每個孩子都是問題兒童

導讀　從孩子的視角出發，點出母親、遊戲與繪本的重要性　許婷婷

前言　孩子像個孩子，才是最棒的

1　媽媽不知道的，幼兒園裡的孩子

每個孩子都是很棒的問題兒童

孩子大多都是臭燻燻的

孩子們都很期待媽媽的便當

「媽媽的肚子有開刀過的刀疤」，這是種驕傲！

每個孩子都是紳士

孩子總是坦然率真地生活著

孩子說的話都是真的

我不想再當一次小孩

2　我從孩子身上學到的

孩子是媽媽的鏡子

孩子心目中的第一名絕對是媽媽

小孩越看越可愛

保育的重點，是讓孩子學會怎麼玩

想像力豐富的孩子更會玩

對小小孩說「等一等、待會兒」是沒有用的

孩子們是很棒的老師

玩耍是本份、生活、學習

3　育兒是「抱一下」「放下來」「放手」

在緊急時，孩子是很堅強的

別把孩子關在屋內

不需要二十四小時和孩子在一起

如果傷了孩子的心，請馬上替他療傷

聊嬰兒時期的往事，無聊透頂了

孩子可以很快戳中媽媽的弱點

就算是自己的寶貝，也有討厭的地方

家家戶戶都在實行早期教育

我家是三權分立

心心相印享受育兒的時期，只到幼兒期

會受傷或損害生命的危險，用打的也要教導

4　書是和孩子一起讀的  

不是「講給孩子聽」，而是和孩子一起讀

為恐怖的故事預設一個安全地帶

讀無聊的讀物是浪費時間

從孩子感到安心的地方開啟他的閱讀之旅

不要認為寶寶就只能讀寶寶繪本

讀書需要精力

給孩子有趣的書本，大人也會覺得很有趣

自以為好像有在看，其實看漏的可多了

我每晚和孩子一起讀書

用書本消解想嘮叨的心情

好作品裡都有一個好媽媽

5  什麼樣的媽媽，是好媽媽？

孩子咚一聲撞過來時，媽媽千萬要穩住

媽媽只要擅長一件事就夠了

有各種各樣的媽媽，就有各式各樣的優點

忽視孩子內心的家長才有問題

孩子最討厭的是父母吵架

和小孩相處，不能死腦筋

好媽媽對於孩子的喜悅是敏感的

結語　孩子只要跟自己比，有進步就是滿分

封面˙書名頁˙插畫出處一覽

中川李枝子全作品列表

【台日讀者感動推薦】

這本書提供我們各種育兒的想法與經驗談。特別是對於和我一樣，能放手讓孩子玩，同時也愛用繪本育兒的媽媽，這本書會是令你有愉快閲讀經驗的育兒寶典。──藍莓媽咪日文繪本親子讀書會創辦人　許婷婷

比起教人家怎麼帶孩子的育兒書，這本更貼近媽媽的需要。──安奶奶

在筋疲力盡、實在撐不下去的時刻，這本書把疲勞都吹跑了。──馬咪

我是一歲孩子的媽媽，也是幼稚園老師。這本書溫暖了我，更成了我的隨身愛書。──豆豆老師

透過心的交流，孩子、父母、幼兒園老師都被描寫得生動、豐富。──小凱阿姨

我站在書店讀完，而且還買回家了。身邊若有人當媽媽了，就把書送給她。──慶子姊姊

第一次當媽媽，照顧寶寶沒感覺有壓力，卻得了壓力型腸胃炎，在這個疲勞時刻，先生送給我這本超棒的守護書。推薦給每個和我一樣努力中的新手媽媽。──彩虹媽媽

【導讀】從孩子的視角出發，點出母親、遊戲與繪本的重要性／許婷婷

（本文作者為藍莓媽咪日文繪本親子讀書會創辦人，亦為本書譯者）

我從我的兩個孩子還沒出生前就開始接觸繪本，尤其是《古利和古拉》系列更是讓我愛不釋手。一雙兒女相繼出生後，陪伴他們長大的除了《古利和古拉》《天空色的種子》外，還有《不不幼兒園》等，這些都是我和孩子一起進行親子共讀時不時翻閱的愛書。繪本，一直是我育兒的法寶，以及啟發育兒思想的主要來源。我在學習成為一個母親這條路上至今走了十年，雖然已經不是育兒時期的新手媽媽，但看了中川李枝子老師的這本書之後，仍然有相當多的收穫與感動。

這本書從孩子的視角出發，以孩子為本，緊扣住三個主題，分別是「母親」「遊戲」與「繪本」。在孩子成長的過程中，母親是孩子第一個親密接觸的對象，不管是生活大小事的照顧，或是教養尺度的設定與堅持，孩子無一不深深依賴著母親。但唯有母親在操持家務的繁忙中能擁有穩定從容的心情，才能養出心平氣和的孩子。擁有平和的性情，對於孩子將來的生活處事或是學習態度都能起正面的作用。除了母親的心情平和影響孩子一生甚遠外，母親也是孩子的安全堡壘。孩子知道媽咪總是在自己身後溫柔守護著，潛移默化中就會培養出安全感。孩子從小在充滿安全、信任的健全心理狀態下成長，就算長大了因為求學或工作離家，母親依然像是心中永遠閃耀的燈塔般，孩子自然會生出安頓身心平衡的穩定力量。

母親在育兒的過程中，最重要的作用除了給孩子和平的心情和穩當的安全感之外，教養重點則可分為「外」和「內」兩方面。在「外」是放手讓孩子大膽地玩。中川老師舉一位醫師的話為例，唯有孩提時候充分享受過玩耍樂趣的人，老年時才更能活得神采奕奕。這和現代讓孩子「先動再靜」的育兒觀似乎有異曲同工之妙。每個孩子生來都像是屁股長了蟲似地動個不停，只有讓孩子盡情暢快地玩夠了，孩子願意坐下來聽故事的專注力才會事半功倍。中川老師更巧妙地指出獼猴寶寶能夠放心大膽地玩，是因為知道：不論發生什麼事，只要一轉身就可以飛撲回媽媽懷裡。因為媽媽是孩子安全感的來源，所以每個獼猴寶寶才能成長為獨立個體。因此，童年時充分地玩，不僅讓孩子相信媽媽給的安全感無所不在，年齡漸長後學習也能因此更穩定，長大後除了能獨當一面外，老來也更能活得神采飛揚！

母親育兒過程中，除了在「外」要讓孩子充分遊戲之外，在「內」則需使用繪本來親子共讀。孩子和繪本的初相遇，是從母親的膝蓋上開始的。中川老師認為若母親能好好重視學齡前這段親密育兒時期，母親的感性就能自然而然地傳達給孩子。繪本故事的世界變成母親溫柔的話語，母親的體溫會藉著手臂環繞傳遞到孩子身上，聞著孩子清爽的髮香，隨著故事高潮起伏，輕擁孩子入懷，我想這是我們為人母者人生中最棒的幸福。

從母親的角度來看，許多繪本故事主角裡都有一個好媽媽，這對於新手媽媽來說更能藉著同為母親的視角，想想別人的故事也看看自己的孩子，以及反省自己的育兒態度。也就是說，繪本裡的世界提供一個讓我們時刻反省自己的好媽媽形象，是我們應善加利用的對照鏡。從孩子的角度來看，和媽媽一起享受閱讀的愉快瞬間，是每個孩子人生最初的重要時期，也是人生一切記憶的原點。之後，隨著孩子慢慢長大，生活中就會平添許多心亂如麻的雜事，但幼兒時期的幸福感越大，面對這些困難的耐力及克服挑戰的勇氣也會越強大。因為讓孩子透過繪本看看別人的故事，在別人的故事裡活一遍，無形中也增長了自己面對成長的堅毅力量。

總之，這本書提供我們育兒的種種有用想法與經驗談。特別是對於和我一樣，能放手讓孩子玩同時也愛用繪本育兒的媽媽，這本書會是令你有愉快閱讀經驗的育兒寶典。  

前言　孩子像個孩子，才是最棒的！

我們給孩子最大的讚美通常不會是「像個孩子的孩子」對吧？ 一般都會說「好孩子」「聰明的孩子」，或是「聽話的孩子」。

那麼，「像個孩子的孩子」到底是什麼樣的孩子呢？ 像個孩子的孩子，自然是精力無限，雙手雙腳濕濕黏黏地飛撲到喜歡的人身上，東纏西問，再用腮幫子撒嬌後緊緊抱住人。

當大人正想說「等一等嘛」的時候，孩子卻沒有「等一下」的片刻。  他們無論何時都對這個世界有十足的自信，正因為如此，他們對比自己還小的孩子十分包容，在大人什麼都還沒說之前，他們已經滿懷著守護小小孩的體貼心意。

他們最喜歡有趣的故事，靈光乍現時，也會編出連大人都信以為真的故事。

像個孩子的孩子，每一個都有著鮮明的個性，以原原本本的真性情來認真過每一天。

然而，從大人的角度來看，這樣的孩子或許就是僭越世俗規範的問題兒童吧！ 但正因為如此，這樣的孩子才可愛！

孩子們聚在一起玩時，「我最愛媽媽」的真摯情感會在彼此間流動著，當最愛的媽媽有什麼煩惱時，他們也有著體貼的觀察力。

這些都是我當幼兒園老師十七年來所觀察到孩子的樣子。我從東京都立高等保母學院畢業，馬上就出任綠意幼兒園的主任。

綠意幼兒園是現在駒澤奧運公園（東京都世田谷區）的一間無照幼兒園，那時園長天谷保子老師才剛創辦了這所幼兒園，來上學的都是住在附近的四、五歲的孩子。他們並非什麼都不懂的小小孩。身為菜鳥的我，每天早上都要打起精神才能出門應付這群精力無限的孩子。

現在我可以明確地說，如果當時我沒有在那所幼兒園上班，就不會寫出《不不幼兒園》這本書，也不會寫出《古利和古拉》系列和《桃色的長頸鹿》這些童話故事了。

那時我一心想著要如何取悅眼前這群孩子才開始創作故事，沒想到竟因此成為作家。其實我心底想的，是要成為最棒的幼兒園老師。

正在翻閱這本書的讀者當中，應該有人的孩子正在就讀幼兒園，或許也有人的孩子已經從幼兒園畢業了，又或是有的人正準備讓孩子念幼兒園。

那麼，幼兒園到底是個什麼樣的地方呢？ 對大人而言，那是個「因為要工作才讓孩子去的地方」，對孩子來說卻不是這樣的。 就孩子來看，幼兒園並不是「爸爸媽媽要工作我才去的地方」，而是「因為我想去而去的地方」。

活潑奔放又好奇心旺盛的孩子不可能在家關一整天，而幼兒園裡有家裡所沒有的玩具，最重要的是還有玩伴，可以跟朋友一起玩在家裡所不能玩的遊戲。而且，幼兒園還有守護孩子生命安全的老師們，在這裡可以隨心所欲地玩。

然而，對孩子們來說，最安全的場所，還是媽媽和自己的家。

我聽說有許多媽媽正為了育兒問題而苦惱著，因此我才提筆寫這本書。我想剛生產初次抱起自己寶寶的媽媽們，現在應該也開始為育兒大小事而煩惱吧。

雖然我當幼兒園老師是很久以前的事了，但我想孩子的本質及育兒的基本方針是不變的。想當初我也是有很多怎麼也想不透、迷惘許久的育兒煩惱。藉著這本書，我想要傳遞的就是，我從孩子身上所學到的許多事。  不疾不徐，沒關係的。 不惱不怒，沒問題的。 只要好好看著孩子，沒事的。 讓孩子像個孩子，才是最棒的！