資深譯者朱浩一，譯有《你就是困住自己的那座山》《我是馬拉拉》《能量自癒》等數十本書。他分享了在翻譯本書時期的啟發，從「很平淡」到職場愛情的踏實「豐盛」。
我的人生就這樣了吧......嗎
接到《從內在創造豐盛》一書的翻譯時，乍看之下，我的人生似乎處於某種穩定的狀態：我跟太太在一起十三年，孩子剛上小學，我的收入還不太穩定，但也不到沒辦法生活的地步。日子就，你知道的，很平淡，很平凡。
我原本以為，人生或許就這樣了。
開始翻譯《從內在創造豐盛》後不久，我翻譯到了一段話。
於是我開始思考，自己「最狂野的夢想」是什麼？
首先，是創作上的成就。
我斷斷續續得過十多個文學獎項（其中有兩個是翻譯獎），也順利地進入了東華創作所。話雖如此，靠文學養家，似乎仍是癡人說夢。但是在某些與宇宙同頻的魔幻時刻，我難以言喻地感覺到，創作是源於靈魂深處的計畫，是我必須面對的召喚。
其次，我想讓收入更穩定。
最後，我希望生命裡的愛情能變得更加美好。
就這樣，隨著一日又一日的翻譯，我也遵循作者的引導，踏上專屬於我的顯化之路。
開始嘗試以後，很不可思議地，我的心情輕盈了許多，生命有了明確的目標，於是不同於過往的「以世界為己任」（手機世代的資訊真的非常大量），我的視界變得簡單、純粹了。我騎上了腳踏車，在綠色的校園裡自在地穿梭，腦裡或嘴裡一次又一次地響起：「我是。我是。我是。我是。」
隨著翻譯進度走上三大顯化之路
豐盛開始流入我的世界。
第一個顯著的變化，是音樂忽然變得不可或缺。
回顧四十多年的人生，音樂在我的人生之中比重算不上大。當然年輕時，我也會跟朋友去KTV，唱些像〈Happy Birthday〉、〈倒轉地球〉之類的high歌。談戀愛時，會跟女友合唱〈廣島之戀〉、〈今生註定〉等等。年紀稍長，聽歌就容易感傷，例如李宗盛的〈山丘〉，或是美空雲雀的最後一首歌〈川流不息〉。即便如此，音樂對我來說，差不多就是餛飩湯裡的蔥花，點綴用。
但踏上顯化之路後，我開始使用Spotify，認識了Laufey、Sabrina Carpenter、Jung Kook、Teddy Swims、Doja Cat、Måneskin……還有太多太多歌手。如今，他們的作品是我每日的精神食糧，也影響了我後來創作小說時裡面的角色個性與設定。
第二個顯著的變化，是我看待事物的觀點。
我不覺得自己算是一個好相處的人，除了個性頑固之外，也缺乏耐性。看似正面的想法只是薄薄的一層包裝，內裡總藏著經歷了太多人情世故而產生的酸澀。
「相信」是一個過程，即便看不到立竿見影的結果，你的信念仍在塑造你的現實。
在開始進行顯化，並練習「相信」之後，情況有了變化。
我嘗試回頭去看以前早早棄坑或缺乏興致的動畫，例如《從零開始的異世界生活》跟《排球少年(!!)》，並赫然發現它們無可替代的璀璨光芒，從而不僅讓現在的我能夠更平靜地去觀賞並讚嘆一部作品的美好，也大大拓展了我的創作視野。
在那之後，搭配上述對音樂燃起的熱情，我順利地完成了自己因諸多緣故而延宕多年的短篇小說集《艋舺奇幻調》，我人生的第一本創作。
握住妻子的手
最後，也是最重要的，是我跟妻子之間的關係。
在本書翻譯即將完成之際，我跟妻子有了一些或大或小的摩擦。而這些摩擦就像骨牌，一塊又一塊地推倒了表面平靜無瀾的生活，讓我跟她都看見了感情關係更深層的面貌。
在一次深度溝通之後，我忽然意識到了自己還有哪些可以努力的地方，而她也明白了我會陪她一起面對此刻人生的難題。我們握住了對方的手並約定好，彼此都要成為更成熟的自己，讓我們的關係進入下一個階段。我跟她之間的關係，迎來了十三年中最緊密的一段時光。
每一個人都源自你的內在
這篇文章寫於凌晨三點。究其原因，是我自深遠的睡眠之海被喚醒。
社區老舊的火災警報器被誤觸，line群裡一堆人一籌莫展。聽著住警器裡的女性一次次毫不間斷地警告「所有人員請注意，現在已經發生火警，請盡速往安全門方向疏散」，我想起作者的EIYPO「每一個人都源自你的內在（Everyone Is You Pushed Out）」實驗，於是閉上眼睛，把注意力都放在社區平時的寧靜無聲。不到一分鐘的時間，據說已經造成困擾超過兩小時的火災警報，霎那之間就止息了，稍早的紛紛擾擾，彷彿從未發生。
我的顯化之路，仍在繼續。
豐盛仍源源不絕地到來。
我相信宇宙。
我相信自己。
－－本文同步收錄於《從內在創造豐盛：靈性煉金術大師阿布杜拉的祕密顯化課和假設法則》》
從《祕密》、露易絲賀、內維爾、約瑟夫墨菲…..
其實都師承這一位！
來自老師們的老師，阿布杜拉傳奇與教誨
讓資深讀者找回初心．初識讀者一次到位
相關專欄 最新文章
.jpg)
.jpg)
