幻紙魔法師2：猜心謎鏡

「席歐妮！」一個熟悉的聲音高喊著。

席歐妮望向接駁車，看到了狄萊拉（也就是艾教授的學徒）正急忙朝她跑來。兩個女孩打招呼的時候，艾默瑞迅速把手從席歐妮的肩膀抽回，往旁邊一站。

狄萊拉抓著席歐妮的雙臂，親了她兩邊臉頰－－這就是所謂的法式吻頰禮－－她一向如此熱情。狄萊拉跟她那位感情絕不外露的導師個性恰恰相反。艾教授的舉止極度拘謹，合乎禮儀；狄萊拉的內心就跟她的外在一樣，外放開朗，完美的鵝蛋臉上總是掛著微笑，永遠不會消退；她閃耀的金色頭髮燙得完美，剪成鮑伯頭，學徒工作裙底下穿了天藍背心裙。席歐妮個子已經不高了，但狄萊拉還整整矮了她五公分。

「妳怎麼會在這裡？」席歐妮邊問邊偷偷用眼角餘光瞥看朝艾默瑞走去的艾教授。「妳不是專攻玻璃魔法嗎？」

「艾教授說，最好詳細了解各種媒介，」狄萊拉講話時稍微帶了點法國腔，聲音讓人聯想到悅耳的銀鈴。「她說妳也會來，妳應該不介意吧？」

席歐妮笑著說：「我幹麼介意啊？不過人好像不多呢。」

一點也沒錯。除了艾教授、贊恩還有司機之外，聚集在接駁車旁的只有三個學徒（而且都是男的），他們都穿著長長的紅色背心，而不是工作裙。席歐妮認得其中兩人－－都是跟她同班畢業的。一個叫喬治，是個矮壯的男生，一副無框眼鏡架在短短的鼻梁上。還有多佛－－因為那頭深色的鬈髮和曬黑的皮膚，他在學校時深受女同學歡迎。席歐妮懷疑，就是因為她們太愛他了，導致多佛花了整整三年才從魔法學校畢業。

狄萊拉牽起席歐妮的手，拉她走向接駁車。她跟那三個男孩打了招呼，並把席歐妮介紹給那位她沒見過的男孩。他的個子很高，身材瘦長，有點像艾默瑞高中時的同學，普里。曾被艾默瑞霸凌的普里，非常渴望成為摺藝師。只不過這個男生是個弄火人，也就是火魔法師。

基本上，狄萊拉是以一種柔情似水的方式念出多佛的名字，但對方好像沒注意到。令席歐妮有點驚訝的是多佛和喬治跟她一樣，都被分派修習「紙」這個媒介。而且喬治很明顯還無法接受事實。

「有夠浪費時間，」他發著牢騷，往後靠著接駁車，隨意將雙臂交叉在胸前。「如果我們全都乖乖地手牽手、不吵鬧，說不定看完這場沒用的導覽就會有人發棒棒糖給我們。」

「對，而且酸的那根會給你。」席歐妮出言諷刺。但她一聽到自己說出的話就臉紅了。顯然她是在艾默瑞身邊待太久了。喬治聽到後露出的怒容讓她更加確定自己的想法。不過一旁的多佛倒是轉過身偷偷竊笑。

「一定會很棒的啦，」狄萊拉勾著席歐妮的右臂。「再說，這也是個很不錯的活動，我一直都很好奇紙是怎麼做出來的。」

「不就是濫砍濫伐。」喬治回答，多佛偷笑，那頭完美的鬈髮因為忍笑而顫抖不已。那個弄火人（他叫克萊門森）則是搔了搔後腦勺。

艾教授一拍雙手，說：「大家上接駁車。整趟導覽中，請記得你們都已經是大人了，我們不會派監護人隨行。接駁車會在下午於紙廠南邊入口等你們，不要遲到，這次活動會登記在你們的紀錄上，而且是永遠不會消除的。」

喬治低聲咒罵，席歐妮對上艾默瑞的眼神，聳聳肩，任著狄萊拉帶她上車。

＊＊＊

讓席歐妮大失所望的是，達特佛的造紙廠那股氣味真的很可怕－－像是煮過頭的花椰菜加上一點剛起床的口臭味。三棟建築擠在一起，組成工廠的本體。建築物共七層樓高，建造的風格像宿舍和監獄的綜合體。由下而上六層樓列著一排排間隔相同的方窗，第一和第三棟建築都高高聳立巨大的煙囪，對著天空吐出一大團白茫茫霧濛濛帶有花椰菜氣味的蒸汽，整個區域濕氣很重。席歐妮剛剛越過的那一大條河有條小分支流經工廠後方，推動了各式各樣的機輪和發電機。

他們這個小小的參訪團聚在接駁車旁，席歐妮又感覺到有人在盯著她，雞皮疙瘩在她手臂上擴散開－－這是今天第二次了，但其他學徒似乎都沒注意到。他們的注意力都放在紙廠上。也許來到一座新城市讓她的妄想症變得越來越嚴重。

「要是有簾子隔開的話，就會好些。」狄萊拉說。

「還得要有香水。」席歐妮說。不管怎樣，一想到自己過去三個月來摺過的每一張紙都是來自這家紙廠，此行還是挺有意義的。要是沒有這座工廠，她可能就沒法工作了。

接駁車開走時，一個穿著紫色外套和裙子短得驚人（長度幾乎蓋不到膝蓋）的高䠷女子從第一棟建築物冒出來。她深色的頭髮往後緊緊梳成一個髮髻，用眼線墨畫上完美的眼線；左手臂彎中還抱著一塊寫字板。

「大家好，」女子飛快地伸出手指清點人頭後，便踩著小碎步走上鋪了卵石的步道。「我們似乎少了幾個人。他們是還在路上嗎？」

席歐妮瞥了瞥四周。「我想就是這麼多人了。」

「喔，好吧，沒關係，還是挺多的。」那女人點點頭。「我是強斯頓小姐，今日由我負責你們的導覽。請大家待在一起、不要亂跑，除非獲得指示，不然不要碰任何東西。如果我們都能遵守規矩，這趟導覽就可以進行得又快又順利。」

喬治壓低聲音咕噥了幾句，但席歐妮沒聽清楚。沒聽到也許更好。她發現只要他一開口，她對他的嫌惡就多增添一分。

強斯頓小姐潦草地在寫字板上寫了些東西。「這邊走，請跟我來。」她邊說邊引導他們進入第一棟建築。他們走過一條古老工法打造的石頭小徑，但顯然是用不太搭調的灰泥漿修整過好幾次。進入工廠唯一的那扇門嵌在一道風光不再的磚砌拱柱底下。學徒排成一列縱隊進入建築物時，強斯頓小姐在旁滔滔不絕介紹起來，「一五八八年，約翰．史皮曼爵士在此地蓋了第一間造紙廠。現在參觀的這間達特佛造紙廠，是一八六二年廢除紙貨物稅後由倫敦造紙公司建造。一八八九年，這裡重建過一次。造紙廠幫助整個達特佛進入工業化。過去這裡都是做粉筆、燒石灰和買賣羊毛的，以前這邊多半只有農業活動。」

狄萊拉靠近席歐妮，問：「燒石灰是什麼？」

席歐妮聳聳肩。

他們走進一個巨大的接待廳，此處地板鋪著灰綠相間的磁磚，家具則是疏疏落落地擺放。不過盆栽植物的數量不少，種類從喇叭花到多葉蕨類都有，占據了每一個角落和縫隙。席歐妮完全沒看到電線－－所有光源都是由門上方那些染上歲月色彩的高窗射入。讓她有些驚訝的是，不知為何，在這間屋裡那股噁心的花椰菜氣味減少很多。不過她也不太確定真的是這樣，還是鼻子已經漸漸習慣了那股味道。

一行人進來時，一名坐在高高的卡其色桌子後方的祕書抬頭瞥了他們一下，但對她來說，這批學徒不怎麼有吸引力。

「這裡呢，是我們的員工會議室，」強斯頓小姐一邊倒退著走，一邊用手勢比著房間遠端兩扇沒上漆的門，門幾乎被一株生長得很無法無天的蕨類半藏了起來。「在我們進入這條走道時，會聽到腳下傳來湍急的水流聲。這是紙廠透過底下六臺施過煉金魔法的渦輪機，將水從河中抽進來。這批提供我們動力的新機臺，都是英格蘭本地製作生產的。達特佛造紙廠非常自豪，我們能夠堅守愛用當地自產物品的原則。」

隨著導覽過程，接下來的每一個房間的解釋都比前一處更詳盡完整，以便說明各個不同的機臺是如何運作、每個員工要做些什麼，還有放眼望去的一切有著什麼樣的歷史。他們走過一間極為巨大的集中室－－這裡基本上占據了第一棟建築的整個後半部。藉由小船運進來的木材會送到這裡放上碎木機，然後才會送進紙漿室。雖然強斯頓小姐讓參觀團跟碎木作業保持一段距離，但席歐妮仍得用力壓住耳朵。結果在抵達紙漿室之前，強斯頓小姐滔滔不絕的講解，席歐妮半句也沒聽見。紙漿室裡的花椰菜和沒刷牙的氣味更濃、更重。要是狄萊拉沒給席歐妮一條她多出來的手帕遮住鼻子，她一定會吐出來。

很不幸，紙廠中大多比較有趣的部門－－像是成形和壓製－－都在地上那條黃漆線後面的地方。這條黃線定出了參觀團可以行進的範圍。一排排箱子和半空的貨架擋住了那些機械裝置，但那些才是席歐妮真正想看的東西。

強斯頓小姐帶著他們走過機房，席歐妮只能瞥到一小角；接著他們去看倉庫，這間幾乎跟碎木室一樣大，不過裡面貨架更多、光線更少。還有一間叫「發電與引擎」的地方，那裡散發出濃濃的苦紙味，嗆得席歐妮滿眼淚水。強斯頓小姐才剛開始談起攪拌器和紙料儲存槽，另一名穿著工作服的年輕員工就從左方朝她走來，在她耳邊低聲說話。席歐妮上前努力想偷聽些什麼，但她只能聽到「就是剛剛」還有「很可疑」等等句子。不管怎樣，光是後面那個詞就引起她的高度興趣。

那人離開。席歐妮舉手想要問他說了什麼，但強斯頓小姐將手輕輕一揮，打發掉她，說：「可能會給大家造成一些不便，我先向你們致歉。但是目前我們遇到了一點技術問題，也就是說，我們的參觀團必須先疏散出去。請你們跟我回倉庫，我會讓你們從西邊的門離開。希望不會處理太久，這樣我們才能繼續導覽。我再次向各位致歉。」

喬治用力往額頭拍了一下，但其餘的人只是默默地跟強斯頓小姐回到倉庫，黃色的參觀路線引導他們一路走到那扇沒有窗戶的生鏽大門前面。

席歐妮抓住狄萊拉的手腕，把她拉到眾人後方。「妳聽到那名員工說什麼了嗎？」她低聲說。

狄萊拉搖搖頭，她的鬈髮搔得席歐妮的鼻子好癢。「我沒有。妳呢？」

「我聽到一些很詭異的事。他講了『可疑』，還有什麼『就是剛剛』之類的話。一間造紙廠能出什麼問題，讓他們非得停止導覽不可？難道是紙漿酸掉嗎？」

狄萊拉聳聳肩。「一般來說，大企業在做團體導覽和緊急準備措施時通常會有特定程序。我老爸在史丹頓汽車公司工作，那裡有各式各樣的怪規則，譬如什麼事情出錯時要做些什麼之類的。反正最後都是害得員工加班加不停。」

一聽到要在紙廠裡加班，席歐妮忍不住畏縮了一下。但她沒有針對這個話題再多說下去。

強斯頓小姐把這群人留在外頭距河不遠、被踩得爛爛的草皮上，一回頭就消失在門內。克萊門森試了一下門把，卻發現門上鎖了。

「有意思。」他說。這是席歐妮聽他說出口的第一句話。這個瘦長的男孩放開門把後，就再也沒開口。

席歐妮嘆了一口氣，抬頭打量四周。紙廠後方傳來河水湧動的聲音，一條碎石小路蜿蜒繞著建築物側邊往前面延伸；稍遠一點的地方長了一大片楊樹和沒修剪過的螃蟹草，她跟狄萊拉一起漫步朝那邊走去。午後陽光從一縷縷雲朵後偷偷露出臉，其他人也踩著緩慢的步伐跟在後頭。喬治還邊走邊發牢騷。

「席歐妮，我覺得我們應該要找個時間一起午餐。」狄萊拉露出微笑。即使遇到各種不便，她也能從容以對。席歐妮真羨慕她這點。

「我也覺得，」席歐妮說：「我們可以照妳的行程，艾－－贊恩老師不太管我什麼時候要休假。」

「喔，那我想明天應該可以，」狄萊拉把雙手一拍。「艾教授要去學校，她一整天都有約，大概是因為新學年快要開始了吧。總之，我明天只有自習的功課要完成。我們要去哪裡呢？」

席歐妮在距離造紙廠約十五公尺的一棵樹下停住腳步，倚靠著疤痕累累的白色樹幹。「妳喜歡吃魚嗎？國會廣場的聖艾班鮭魚小酒館有很棒的海貝濃湯。我以前曾試著想做一道一樣的，但怎麼煮都不對。」

「喔！我超愛聖艾班，」狄萊拉邊揮手邊說：「他們的麵包好吃得要升天了。那明天－－明天下午？我可以跟妳約在那座雕像的外－－」

狄萊拉的嘴唇還在動，她身後就傳來一聲巨大的「碰！」完全蓋掉了她才說出口的話。席歐妮透過地面感到爆炸波一路傳到腳上，直震到心臟深處。頭頂上的樹葉刷刷騷動，兩隻椋鳥驚慌飛上天空。

然後，席歐妮看見火光。

火焰從造紙廠的第一和第二棟建築物衝上雲霄，猶如噴發的火山，噴濺出大塊大塊碎片和煙灰，甚至高過煙囪的蒸汽。它們吞沒了一半的建築物，頃刻之間，彷彿銅牆鐵壁的焰浪襲來，逼得她皮膚冒出一串串汗珠。

「快跑！」她大喊，卻幾乎聽不見自己的聲音。席歐妮抓住狄萊拉，拉著她往紙廠反方向跑。放眼所及，她看不到克萊門森，但喬治和多佛已經跑了，她追在他們後面。一塊碎石狠狠打在距離她左方不到三公尺的樹上，狠狠將樹削成兩半。

某個東西呼嘯而來，第二波稍小的爆炸聲響遍四周。席歐妮及時轉身，看見一塊巨大的工廠外牆碎塊全速向她衝來。

克萊門森橫向竄出，衝往碎塊，雙手同時交握搓動。在席歐妮發出尖叫之際，他高喊一聲「偏移」並從手中射出一顆巨大火球，擊中碎塊，將它打偏。碎塊沒往席歐妮飛去，轉而越過樹，落進河中，傳出巨大的嘩啦聲。

狄萊拉哭了起來。

「謝謝你！」席歐妮大喊，但克萊門森只是把她們往前推，邊跑邊丟下一根用過的火柴。席歐妮不需要別人提醒也知道自己處於何等危險之中。她使盡全力，能跑多快就跑多快。但這個速度畢竟還是超越了狄萊拉能負荷的程度，席歐妮不願放開光藝師學徒的手，半拖著她跑過一座小小的山丘，朝先前接駁車開向工廠的那條街道奔去。她們抵達時，多佛和喬治早已經到了，並且跟一小群滿臉驚駭的旁觀者在一起。等席歐妮終於停下腳步，胸口隨著每次的吸氣大大起伏；狄萊拉則是把頭靠在席歐妮頸邊，不斷啜泣。克萊門森小心地靠近，但席歐妮輕輕一搖頭，示意他別過來，他聽話照辦。席歐妮徒勞無功地拍拍狄萊拉的背，安撫她，一邊望著一柱擎天的深灰煙雲從造紙廠猛衝上天空。到底發生了什麼事？出了什麼狀況？

另一個念頭出現在腦中時，她突然緊繃了起來：強斯頓小姐在這趟導覽中帶他們看到的那批員工，有多少人能及時逃出？

滿天的灰燼和煤煙，氣味刺鼻嗆人。越來越多人聚集在街上，迷惘地盯著這場大災難，直到警察抵達、開始把人往後推為止。第一群警察直衝造紙廠，第二群則留在外圍，控制群眾。

席歐妮還是覺得遭人窺視，皮膚又刺又麻。她在狄萊拉黏著她不放的狀況下盡可能去搜索群眾，但圍著他們的人實在太多了……

不過，對街有個人相當突出。他衣著普通，但深色的皮膚跟其他旁觀者形成強烈對比。他個子很高－－像是印度裔，又或者阿拉伯裔－－那雙深色眼眸與她對視，但當群眾陸續湧入，他便消失在她視線之外。

席歐妮深深吸了一口氣－－品德高尚的人絕不會只因為有個外國人朝她這邊直看就心存懷疑的。英格蘭這裡本來就住了不少外國人，狄萊拉不也是外國人？要是給媽媽知道席歐妮光憑某人外表與眾不同就心生懷疑，她一定會驚訝不已。

席歐妮再次觀望四周，尋找其他的人，但克萊門森、多佛和喬治要不是已經離開，就是消失在人群中了。她遞給狄萊拉一條手帕擦眼淚，帶著慌亂的心跳朝向最近的一名員警走去。

「不好意思。」她說，那人只瞥了她一下，馬上又轉回去注視燃燒的造紙廠。

席歐妮拿下禮帽，前後揮動，執意要引起他注意。「我的朋友跟我是魔法師的學徒，建築物爆炸的時候我們正在裡面參觀。」

他瞇起眼睛。「那我們就得訊問你們。」

「那倒是沒問題，」席歐妮為了壓過人群嘈雜，提高了聲音。「但我們必須回市中心找老師。他們會很擔心的，而且我們也不是當地人。拜託你幫忙。」

警察抿嘴良久，才終於點頭。「等一下。」他走到隊友那裡，對他小聲嘀咕了些什麼，另一名警員點點頭，從後車廂拿來一張預先賦生過的送信紙鳥，在上面潦草地寫下公文信；他讓鳥隨風飛起，鳥也就朝遠離市中心的方向飛去。也許是要請求支援吧。

差不多過了十五分鐘後，更多警察抵達現場（許多人是騎馬來的）。其中一人送席歐妮和狄萊拉回市中心。席歐妮再三對他致上感謝，狄萊拉甚至想給他錢，但他沒有拿。席歐妮努力想讓自己的心情平靜下來。她帶狄萊拉走進廣場，尋找艾默瑞，祈禱著他會在附近。如果一切按照原訂計畫，接駁車還得再過一個小時才會在這裡放他們下車。但艾默瑞和艾教授不可能沒注意到這起騷動。

比起紙廠，市中心聚集了更多的人。大家都在交換跟爆炸有關的資訊。席歐妮從廣場這邊就可以看到濃煙冉冉上升，像是有毒的雲朵慢慢伸向天空。她屏住呼吸，停下來看了一下。他們有辦法撲滅火勢嗎？到底是什麼東西引發這麼大規模的破壞？

她推擠過一群女人和一大批學生，踮起腳尖，勉為其難地想看得更清楚。席歐妮把手伸進包包，抽出一張紙，想將訊息傳過廣場－－寬翅紙鶴可以清楚地顯示出她的位置。席歐妮想找個合適的地方來進行摺藝，她掃描著一群群旁觀者和站在自己店門外指指點點、嘰嘰咕咕的店老闆。

席歐妮在兩名報童間瞄到一抹靛色，趕忙把紙塞回自己的包包。她對狄萊拉打了個手勢，示意她跟上，並朝那個方向推擠向前。

她發現艾默瑞和艾教授正在跟兩個不太高興的警官講話－－其實應該說是，艾默瑞對著他們大吼大叫時，艾教授沉默地站在一旁。

「那就帶我過去啊！」艾默瑞大喊，前額側邊的一條血管看起來特別暴凸：他的眼周皮膚漲紅，狂揮雙手就像是在剁肉。「你沒搞懂嗎？她很可能在裡面！他們可能都在裡面！我們一定得過去！」

「先生，」高的那個警官說：「我剛才已經解釋過了，我們只能－－」

「艾默瑞！」席歐妮終於推開最後一群人，放聲大喊。艾默瑞一聽到自己的名字便立刻轉身。「沒事了！我們在爆炸之前就－－」

艾默瑞緊緊地用雙臂攬住席歐妮，將她抱得死緊，她剩下的話就這麼被打斷，禮帽還因此掉到地上（胃也翻攪不已）。

「感謝老天，」他埋在她的髮絲裡說話，讓她緊緊貼在自己胸口。她的血液在血管中猛衝，速度比巨大碎石朝她飛來時還要快。「席歐妮……我還以為……」

他抽身退開，上上下下地打量著她。艾默瑞的綠眼睛同時因擔憂和鬆一口氣而閃閃發亮。這一次，她輕而易舉地讀出了他的情緒。「妳沒事吧？有沒有受傷？」

席歐妮搖搖頭，心跳在喉中鼓動。「我、我沒事。我真的沒事。還有狄萊拉和其他人也沒事。我們在爆炸前就離開了……我不知道發生了什麼狀況，不知道克萊門森、多佛和喬治現在在哪兒，但他們也出來了。他們跟我們是一起的。」

艾默瑞大吸了一口氣，閉上眼睛，再次把席歐妮拉近，而她也回應了這個擁抱，任憑雙臂溜到他外套底下，祈禱著艾默瑞若是感覺到她胸口的大力狂敲，會誤以為那是因為造紙廠發生意外，而不是因為兩人如此靠近。「如果這樣說可以讓你好一點－－」她低喃著。「這趟導覽真的很無聊，從頭到尾都超無聊。」

艾默瑞笑出聲，雖然那聲音感覺不像開心，反而帶著些不安。他退後一步，但雙手還是擱在她肩上。「我真的很抱歉。」

「這不是……」席歐妮說，但她從眼角瞥到正跟狄萊拉站在一起的艾教授。這位玻璃魔法師一臉極為不悅的表情－－畢竟皺眉這個動作除了表示不贊同之外，不會有其他意思了。

席歐妮臉一紅，從艾默瑞懷裡離開。「這不是你的錯，但工廠裡面有人，而且我真的不知道發生了什麼事……」

她的聲音講到最後這幾個字有些發抖。席歐妮咳了幾聲，想穩定自己的聲音。

剛剛在跟艾默瑞爭論的其中一名警員上前一步。「妳是目擊者？」他問。

席歐妮點點頭。

「請跟我們走，」他說：「我希望能問妳一些問題：像是妳看到了什麼？在哪裡看到的－－她也一起。」他比了比狄萊拉。

「這是當然，」席歐妮說。但她感到艾默瑞緊扣住她的手，想把她藏進他外套的保護之中。「我會全力配合。」

「我跟她們一起去。」艾默瑞說。

「我也去，」艾教授說：「是我負責指導這兩個女孩，在這起意外中與她們牽扯到的一切，都是我的責任。」

警官點點頭。「我的車在外面一點，請往這兒走。」

席歐妮、艾默瑞、狄萊拉和艾教授一行四人，搭著警官的車一起到了警察局。席歐妮盡可能把記得的一切細節交代清楚，包含她偷聽到那人對強斯頓小姐說的兩句話。老天，希望她平安無事。

席歐妮和艾默瑞留在警局，直到深夜。可是，似乎沒有確切證據能說明到底是什麼東西引發這場爆炸。最後，警方只得到一個簡單結論：蓄意破壞

然而，搭出租車返回倫敦的路途上，席歐妮坐在黑暗中不禁一直想：到底有誰要破壞一間造紙廠呢？