妳們這些愛找麻煩的女人們，究竟在想什麼？《列車上的女孩》作者推薦最愛文學難纏女性角色。

「妳從來就不是公主，從來不像被動的美人那樣等待王子，妳不一樣。

妳偏愛黑暗、邪惡的繼母、黑色童話和女巫。」

── 摘自《水底的妳們》

《列車上的女孩》暢銷作家珀拉．霍金斯最新力作《水底的妳們》，為無法說完真相的「妳們」發聲。甫上市就橫掃了全球13國的冠軍。

曾經執著理想寫到瀕臨破產的珀拉，坦承自己「對快樂又正常的角色完全沒興趣」，直率犀利的她，就像筆下的角色一樣，都是「找麻煩的女人」。從《列車上的女孩》酗酒到自我懷疑的瑞秋，最後與情敵微妙的關係；到《水底的妳們》更是派出包括閨蜜、姊妹、母女、同事等將近十個角色，出現在自我、記憶和一本未出版的書稿中。讓你很難不跟著人生中一定會碰到的關係之一，沾惹漣漪。

讀完這些作品，以後你再碰到「找麻煩的女人」時多少會想：「喔等一下，也許是......」

基於對難纏女子特別投注「關愛的眼神」，珀拉．霍金斯也與讀者分享私房書單中最喜歡的難纏女性角色，以及原因 ──

▍莎士比亞《馬克白》－馬克白夫人

馬克白夫人冷酷，野心足以致命，把握了丈夫對大位的企圖，而且不容他鬆懈。她決心利用落在兩人身上的機會，只要見丈夫意志動搖，必極力催促激勵。她當然成了眾矢之的，為了唆使丈夫犯下謀殺罪，而背負了所有責難。儘管如此，仍然有些人會爭辯，認為性格更強烈的人物便能抗拒她。最後，她的野心擊敗了自己：她發現自己沒有殺戮的勇氣（「誰能料到老人的體內有那麼多血？」她問道。）得知丈夫殺害麥克德夫的妻女，更是讓她瀕臨崩潰。

（編按：在全球七位名家合作「挑戰莎士比亞」計畫中，北歐作家尤．奈思博正式指定了《馬克白》改寫。中文版權已售出，令人期待。）

（珀拉．霍金斯：我對快樂又正常的角色，完全沒興趣。）

▍法國經典小說《危險關係》－梅黛侯爵夫人

讓人垂涎又邪惡敗德的梅黛侯爵夫人自稱，在十五歲，她便學會了如何打好社交圈發到她手上的牌。「我早已熟知分派給我的角色，」她說：「也就是閉嘴不語，做好別人交代的事。」在這麼做的同時，她邊聽邊觀察，並以高超的手法操弄手邊的武器──亦即她的美貌、聰慧和性吸引力，以取得權力。

▍有如《簡愛》前傳的《夢迴藻海》－柏莎．梅森

在《簡愛》當中，擁有誘人美貌的柏莎擄獲了可憐的羅契斯特先生，當時她並未告知家族在精神方面的病史；她成了閣樓裡的瘋女人，嗜酒又有暴力傾向，是簡愛幸福人生的威脅。

然而在珍．瑞斯的《夢迴藻海》中，我們見到了另一個柏莎。她的真名是安東妮特．康威，這名流著克里歐血統的繼承人嫁給一名宛如陌生人的英國人，這個男人不愛她，無視於（而且因為）她的美貌而蔑視她。她的不同，既吸引卻又驅離了他。羅契斯特將她帶回英國，拘禁在桑費爾德莊園，無怪乎她的狀況會惡化至瘋狂。

▍瑪格麗特．愛特伍《使女的故事》－奧芙弗雷德

愛特伍筆下這位女性主義主述者聰穎、細心而且反烏托邦，在面對專制體制時，透過小小的反抗以維持健全的神智。例如，她會在不該有眼神接觸時刻意犯規，會策劃未必付諸實行的竊盜。隨著小說的發展，她違法的罪過越積越多，她開始閱讀、玩拼字遊戲、違法發生性關係，甚至享受這樣的性愛。面對所有抹滅個人特質、或是劇情中女性遭貶為行動子宮等種種駭人待遇，奧芙弗雷德仍然頑強抵抗。

（編又按：因此部改編影集獲得艾美獎也跟著上台的瑪格麗特．愛特伍，寶刀不墜。她同樣受邀於「挑戰莎士比亞」計畫，將《暴風雨》搬移至為現代版《血巫孽種》，她開心的說寫得過癮極了！）

▍《醜聞筆記》－希芭．哈特

美麗的希芭真的只是單純又任性嗎，還是任性地故作單純？在倫敦，她和任教學校的十五歲學生發展出性關係，把自己的工作、婚姻、家庭和自由置於險境。她在社會（特別是八卦小報）眼前提出何等複雜的難題？這個性愛掠食者是個迷人的女性，受害者是熱血方剛的男性。希芭攪亂的何止一池春水。

除了珀拉．霍金斯的書單，我們勢必難以忽視《龍紋身的女孩》絕不妥協的莎蘭德，跨了千禧年依舊魅力十足。當有人總認為妳是個麻煩貨的時候，莎蘭德展現得讓我們痛快又心疼。

敢接續傳奇作家拉森的大衛．拉格朗茲，繼續鑽研並延伸拉森留下來的劇情密碼，以及承繼拉森對於公平正義的關注，在第四集《蜘蛛網中的女孩》叫好叫座，已經被好萊塢索尼影業直接跳集拍攝，預定於2018年10月上映；第五集《以眼還眼的女孩》（暫名），則會進一步挖掘莎蘭德那條紋身龍的秘密，中文版也預定在2018年10月出版。（電影及出版消息陸續更新）

．延伸閱讀：更多令人著迷的女主角