愛在維蘇威

我得到了愛情，卻忘了時間，
忘了戰爭還在等我；
我是個囚徒，只有暫時的自由。

我突然發現，眼前這位體態勻稱的女子身上的每根線條，都是我內心暗暗追求的。她一縷秀髮垂在白淨光潔的額前……從窄窄的雞心開領間，看得見她粉色的肌膚，那樣誘人……
我的命運即將在這須臾之間決定。想到此，我唇舌發乾，全身動彈不得。小姐顯然看出了我的心思，掃了我一眼，冷靜又高傲，避開我的目光。

法國軍人賽吉為了養傷，來到義大利的那不勒斯城，他整日浪遊街巷，白日欣賞往來的裙釵丰姿，夜晚擁著美女入眠，他要盡情享受假期，品嘗戰爭威脅下的浮生。
兩張音樂票改變了他的一生，他對在書店工作的希薇雅一見鍾情，認為她就是他生命的女神。但這位姑娘矜持慎重，對愛情態度嚴肅，不願隨意降服於感情的誘惑，越發逼得賽吉心如熱火，沸騰一如城外爆發的維蘇威火山。
賽吉亦步亦趨，終於獲得心上人的青睞。希薇雅卸下心防，對賽吉深情款款，兩人的熱情使戰火煉獄化為天堂。希薇雅不想讓賽吉復健後回到前線，遂替他想出逃脫的方法，沒想到千方百計的設計，卻引起彼此的猜疑和裂痕…… 





作者介紹
Emmanuel Robles 埃曼紐‧羅布萊斯(1914-1995)
出生於阿爾及利亞，幼年喪父貧困，進入當地師範高等學校就讀。
他對生命抱有極大的熱情，渴求參與世事的深刻變化，讀了馬勒侯《人類境遇》一書中描述中國革命的情況，竟捨棄甜美的愛情，不辭萬里，自馬賽乘船至海防，想從雲南進入中國內區，不巧途中染病被迫折返。
羅布萊斯於二次世界大戰間曾任記者和翻譯，也因駕機追趕德軍而受傷，退到後方養病。此書場景十分符合他在戰地的深刻體驗；他透過愛情故事，描寫戰爭的無奈和對和平的渴望，文筆精鍊，字句動人。
他的出身背景和經歷常和卡繆相提並論，擅長小說、劇作，是法國龔固爾文學學院院士，曾於1945年獲得羅馬人民文學大獎，以及1948年法國的費米那文學獎。 


譯者簡介/董純
中國作家協會會員。1991年獲法國藝術與文學騎士勛章。

沈大力
中國作家協會會員、北京外國語大學法文系教授。1993年獲法國藝術與文學騎士勛章。