close
商品編號:P0130019

小艾多的世界

Petit Hector apprend la vie
譯者 蔡雅琪
出版日 2011-07-25
定價 $290
優惠價 79折 $229
  • 分享至
數量
無法銷售

內容簡介

★台北市圖好書大家讀第61次入選

2012國際書展來台,誠品專訪〈放手與信任,讓生命更美好!〉

★自由開放的心靈是養出來的!法國父母最想要孩子學的人生之道,8-88歲都會心一笑的嗆辣成長滋味!
林良、小野、鄭華娟、光禹、簡世明 共鳴推薦

國語日報精選推薦

老師有問題,爸媽囧很大,大人的世界真難懂!
爸爸說:「凡事還是盡早開始比較好。」
我要開始體驗真正的人生,搞定那些麻煩,讓自己變強!

法國孩子愛看、德國小孩風靡,連大人都愛不釋手,令人捧腹卻又充滿哲理!
因為成長沒有國界,天真的心靈更能超越年齡的框架!
繼小淘氣尼古拉之後,歐洲家庭最令人驚喜的男孩新典範:小艾多!

本書由被譽為「現代小王子」的法國知名心理醫師及暢銷作家創作,以心理醫師艾多的兒子小艾多為主角,拆解孩子們面對成長的各種大哉問、小麻煩,並提出令人玩味深思的答案。

小艾多並不是一直都很快樂,因為人生本來就不是一件容易的事。
他必須開始學習體驗人生,而且正如爸爸說的,盡早開始比較好。
他也想像爸爸一樣,把人生中體驗到的每一課,都寫在一本隨身小本子上,
當有一天拿出來給爸爸媽媽看,他們一定會以他為榮……

長大,不要怕!
能保密,就代表一個人已經長大了。
雞雞之所以會變硬,是為了以後生小貝比而做準備。這是愛。
對於難過的事,如果不要去想的話,就能過得去了。

交朋友,不要怕!
所謂的交朋友,就意味著建立自己的勢力。
講話的時候,千萬不要忘記對象是誰。
想讓所有人都感到高興,是一件相當困難的事,實在做不到。
如果你不生氣,就能使對方覺得更加害怕。

談戀愛,不要怕!
和女生在一起的時候,態度必須好一點,而且要把心裡的話說出來。
和女孩子說完話,要比她先離開才行。

讀書考試,不要怕!
人生中絕對不能因為要幫助朋友而作弊,如果作弊,就不能被抓到。
好成績與好朋友一樣,都很重要。

長大後,人生一樣要犀利!
賺錢,很犀利!
想賺很多錢,就要在有錢的地方工作。
錢不夠多的時候,就只會帶來煩惱。
賺三倍的錢,可能會讓人想再多賺三倍,甚至再多賺三倍。
好老闆,不容易遇到。但如果自己是老闆的話,就不會有問題了。

追求幸福,很犀利!
要錯過幸福最好的方法,就是跟別人做比較。
人幸福的時候,就不想寫東西了。
凡事還是早點開始比較好,因為我們永遠都不知道還剩下多少時間。
如果兩人相愛,就能直到永遠。

面對煩惱,很犀利!
有煩惱是一件好事,因為能訓練自己以後要怎麼面對煩惱。
人生當中,永遠要懂得看見事情樂觀的一面。不過也必須當心事情的另一面。
人生中很重要的一件事,就是維護自己的尊嚴。
公平正義,都是因為勢均力敵而爭取來的。


名人共鳴推薦
這是一本適合親子共讀的人生哲學讀物。
處理複雜的人生百事,有的事應該堅持原則,有的卻不能不注意後果。僵硬和逃避都不是辦法。本書以家庭生活為背景,以理性包容的態度,告訴我們一些很受用的做人處事的道理。
林良(兒童文學作家)

小艾多的純真心得,就像是一帖帖快樂的配方,在「時間」這個膠囊中,平穩了成長中的心路起伏。
鄭華娟

小艾多的父母親雖然意見常常不一致,但總是站在小艾多的身邊。從人際關係、種族岐異、異性交往到如何誠實面對作弊,小艾多的人生有了穩定的舵手,而不是茫然的面對未知,和為了面對未知,引發「隨之而來」的教訓。
從本書中我也學到了珍貴的「教訓」。多陪著孩子,千萬別讓他們自己長大!
簡世明(《老師的10個對不起》作者、南投縣光華國小老師)



作者介紹

佛朗沙.勒羅 François Lelord
1953年6月22日出生於巴黎,精神科醫師及作家。
求學時期主修醫學及精神科醫學,1985年獲博士學位後,前往美國洛杉磯加州大學擔任博士後研究員,返國後始嘗試寫作。1993年2月出版第一本創作《一個普通精神科醫師的故事》及其他三篇論文。2002年8月出版現代寓言《艾多的幸福筆記》一書,長踞各國暢銷書榜,全球發行超過百萬冊。以心理醫師艾多為主角的一系列作品更在德國引爆風潮,獲得310萬以上讀者的熱烈擁戴!
他善於以淺顯易懂的文字,為普羅大眾闡述精神醫學方面的主題,風格頗受《小王子》作者聖艾修伯里及伏爾泰的影響。目前受聘於亞蘭-卡本特基金會擔任精神科醫師,經常往返於巴黎及曼谷兩地。

◆譯者簡介 / 蔡雅琪
台中出生,嘉義媳婦,一個孩子的媽,吃素。
淡大法文系畢業,輔大譯研所碩士,曾編輯大量法文翻譯書,譯作有:《她的一生》《尼羅河新娘》《快樂時光》等。
如蒙賜教,敬請來信:bonheur.yachi@msa.hinet.net。

看更多

規格

商品編號:P0130019
ISBN:9789861341743
頁數:272,中西翻:1,開本:1,裝訂:1,isbn:9789861341743
看更多

各界推薦


【推薦序】
人生百事的學習良方
林良(兒童文學作家)

這是一本適合親子共讀的人生哲學讀物。

文字淺顯風趣,內容深刻感人。大人讀了,可以知道孩子面對問題是怎樣去因應。孩子讀了,也可以知道大人面對問題是怎樣去思考,怎樣去下判斷。

處理複雜的人生百事,有的事應該堅持原則,有的卻不能不注意後果。僵硬和逃避都不是辦法。本書以家庭生活為背景,以理性包容的態度,告訴我們一些很受用的做人處事的道理。




【推薦序】
別讓孩子自己長大
簡世明(《老師的10個對不起》作者、南投縣光華國小教師)

記憶中的國小二年級升三年級的暑假,我玩瘋了,直到開學前一天才驚覺,老師交代天天要寫的日記竟然一篇都沒作。正在拚命趕工,沒想到被發覺了。當時被拖到三合院的「稻埕」,跪在看熱鬧的左鄰右舍中間,看著自己的日記簿在火光中燒成灰燼。

「不打不成器」啊,我想這是給我的教訓。
前一陣子聽同事余老師說起,他那成績優異的兒子模擬考國文一科居然是零分。原來是因為規定要以黑色原子筆作答,而他的孩子不小心使用鉛筆畫答案卡。余老師覺得這事沒那麼嚴重吧,了不起扣個十分就可以了。但是學校堅持要給孩子一個深刻的「教訓」,這樣才能永生難忘,永不再犯!
真的嗎?

那燃燒的作文簿就像一個深深的巴掌,摑出了深深的烙印。從此我拒絕寫日記。

四年級暑假升五年級的日記是抄同學的;五年級暑假升六年級時,做了更大膽的冒險。因為我發現日記篇數眾多,老師根本不會仔細批閱,只是交給班長檢查是否如數寫完而已,所以我把去年的暑假日記換了日期再交出去,居然也能安全蒙混過關!
 
我們都是自己長大的。

在嘗試了各式各樣的錯誤,在「領受」了許許多多的教訓之後。心靈成熟了,但也多了許多很難痊癒的「傷疤」。

求學過程中,師長們諄諄教誨,耳提面命,就是要大家好好讀書。彷彿讀好了書,人生中的一切疑惑自然迎刃而解。或許是我從來沒有「把書讀好」吧,所以一直到今天,還是困惑連連;深恐哪天另一個不可承受的教訓,又將降臨在我身上!

小艾多就幸運多了。他的父母親雖然意見常常不一致,但總是站在小艾多的身邊。告訴他將會面對的是「什麼事」,應該如何處置。

從人際關係、種族歧異、異性交往到如何誠實面對作弊,小艾多的人生有了穩定的舵手,而不是茫然的面對未知,和為了面對未知,引發隨之而來的教訓。

我努力的從頭到尾翻閱好多次,終於確定:小艾多自始自終都沒有挨罰,甚至連挨罵都沒有。更重要的是,書中沒有提到「成績夠不夠好」,要考到第幾名。艾多的父母顯然不希望小艾多成為一名「偵探」,但他們尊重並支持他的決定。

我也有兩個孩子。

從本書中我也學到了珍貴的「教訓」。多陪著孩子,千萬別再讓他們自己長大了!




【推薦序】
完美的親子關係止痛膠囊
鄭華娟

別傻了!世上根本沒有這種可以讓親子關係變得完美無缺的特效藥啦!再緊密的親子關係,也存在著生活細節上的試煉,這些試煉,就是我們彼此心中的酸甜苦辣都揉在一起的成長經驗。

我想最讓人難以忍受的成長經驗,便是「你認為甜,而我引為苦」的各自表述。每個父母在與孩子有衝突時,都會有超嚴重的失落感。而孩子內心的緊迫壓力,又有多少人理解?

不是生養了孩子就懂得如何當父母。當孩子越來越成熟,父母要改變威權式的單向管理教養方式,轉換成和孩子一同學習成長,這是親子關係中很重要的功課。

然而為人父母這等事,知易行難。舉幾個問題,看你會如何處理:

小孩子若在學校被霸凌,你如何教他們面對?如果與自己的另一半在某事上有不同論點,你該怎麼向孩子解釋這是無傷的討論而不是惡意的吵架?如果你的未成年孩子有了意中人,並且要求你允許這個意中人來家中過夜,你該如何反應?如果孩子問你考試作弊有什麼不對,你會怎麼回答?如果孩子很羨慕某個同學的富裕家庭環境時,你該用什麼比喻來疏導小孩這種不必要存在的心態?

以上這些問題,全世界的父母和孩子們都在面對。本書最令人驚喜之處就在於,小主角艾多每天睡覺前會寫下幾句當天對生活的心得。小艾多的心得感想有時很好笑,有時又很有哲理。有些可愛心得甚至解答了我個人多年來對成長的一些疑問。

看完這本書,我開始不再堅持世上沒有可以止住親子關係之痛的膠囊,因為小艾多的純真心得,就像是一帖帖快樂的配方,在「時間」這個膠囊中,平穩了成長中的心路起伏。愛孩子又感到迷亂傷心、在路口徬徨的父母們,拾起這本書,將會提供你在親子關係上一個重新開始的機會。

看更多

試閱

從前有個小男孩叫艾多。

因為他爸爸的名字也是艾多,所以在家裡大家都叫他「小艾多」。原本這應該會讓他很不高興的,然而事實卻相反,因為,爸爸和媽媽從嬰兒時期就這麼叫他了,所以他早就習慣了。
不過,為一個孩子取了跟爸爸相同的名字,還在前面加了一個「小」字,未來難道不會給他帶來一些困擾,導致他產生某些特殊情結或願望,想要什麼都向父親看齊?或者剛好完全相反,反而做出一些超級大蠢事?父母親給他取這個名字之前,沒想過要先請教一下精神科醫師?
當然沒有,因為小艾多的爸爸自己恰好就是一位精神科醫師!而所有的精神科醫師對於小孩的教養方式,絕不可能去請教同業的意見;他們一向不太相信別人的說法。
精神科醫師,是一種很棒的職業,不過到了晚上,不能把整天的經過說給家人聽,只有在聽到一些真的很有趣的事情時,才能夠說一點點;這就是所謂的,對於職業機密的尊重,或者,就像小艾多的爸爸講的,對於洩露職業機密的尊重。
小艾多很以他爸爸為榮。首先因為他是個醫生,小艾多知道要成為醫生是非常不容易的事情,再來則因為爸爸臉上的表情永遠都很平靜,就好像他是全世界最強的人,從來都不需要感到緊張一樣。

小艾多的媽媽名叫克拉拉,他覺得自己有個全世界最棒的媽媽。常常在她比較早下班回來的時候,家裡只有小艾多與媽媽兩個人,母子倆會好好地聊個天。他會告訴她學校裡發生什麼事,而媽媽永遠都是忠實的聽眾。當他講到自己對一個被其他人嘲笑的同學表示善意,或者在課堂上回答問題回答得很好時,她就會對他說:「小艾多,你好棒!」還會親他幾下。當然她也經常會沒來由地親吻他,一邊低聲叫著:「我的小艾多。」所以,小艾多覺得自己非常幸福。
媽媽比爸爸還常聽他說話。這真的很有趣,因為他爸爸的職業就是要聽人家說話,而媽媽的工作呢,就比較偏重書寫。晚上,他偶爾會看見她在電腦前打字。爸爸總是叫道:「過來跟我們一起看電視嘛!」而媽媽幾乎每次都回答:「不行,這段簡報我明天之前要寫好。」小艾多知道,做這些簡報,就有點像他到黑板前去答題一樣。媽媽也有老闆會給她打分數。

媽媽的工作很忙,但還是很喜歡下廚,而且做的菜都很好吃,比如說烤雞配薯條、火腿配蔬菜泥,以及番茄鮪魚沙拉。她也喜歡蒸一大堆蔬菜再淋上一點橄欖油,而且總是要小艾多與爸爸多吃一點,但他們很不愛吃。所以,偶爾她也會做一些蔬菜餡餅,因為他們比較愛吃。

你或許已經發現了,與世界上大部分的小孩相較,小艾多的人生已經算是比較幸運的:他和爸爸、媽媽都住在一起,爸爸有一份很好的工作,不必擔心會失業;媽媽則很會做菜,職業也很不錯。全家人會坐在一起用餐,而且,有時候爸爸還會陪他玩球。

不過,你可能也知道,幸福本來就是一種比較之下的結果。因此,即便運氣這麼好,小艾多卻不是一直都很快樂,因為人生本來就不是一件容易的事。所以他必須學習體驗人生,就像他爸爸經常說的那樣。爸爸的名言是:「凡事還是早點開始比較好,因為我們永遠都不知道還剩下多少時間。」他爸爸就是這樣的一個人。

每次他說這句話的時候,小艾多的媽媽就會回答:「你實在應該克制一點,不要亂下這種評語。」小艾多不是很明白她想表達的意思,不過他很喜歡媽媽說的這句話。因此,有一天,當老師對他說:「艾多,我給你打了很低的分數,因為很容易就看得出你根本沒用功讀書。」他就在全班同學的面前回答道:「您實在應該克制一點,不要亂下這種評語。」接著爸爸媽媽便接到通知,要來與老師、學校的輔導老師及社工談一談。

這就是小艾多人生中學到的第一課:講話的時候,千萬不要忘記對象是誰。

他發現爸爸經常會把自己的想法寫在一本小冊子上,隨身帶著。於是他告訴自己說,他也一樣,要把人生中體驗到的每一課都寫在小冊子上,有一天再拿出來給爸爸媽媽看。到時候他們一定也會以他為榮。

我們就來看看小艾多是怎麼體驗人生的吧!


小艾多與他的爸爸

小艾多很喜歡和爸爸媽媽在一起,尤其特別喜歡獨自和媽媽在一起,或者獨自和爸爸在一起,因為他覺得這樣講起話來比較方便。
週日的時候,爸爸經常喜歡到一座小樹林裡去散步,離他們住的那個社區不算太遠,當然,他總是帶著兒子一起去。這座樹林非常漂亮,小艾多總是期待他們有一天能遇見童話故事裡的小精靈或仙女,但其實他也很清楚這是不可能的事。不過偶爾他和爸爸會看到雄鹿停下來以訝異的眼神瞥他們一眼,隨即又消失無蹤。
這一天的時節是秋季。當然,大家都知道秋天正是樹林最美的時刻。一陣微風將落葉吹得飛來飛去,而這對父子則安靜地散著步。
不過小艾多有一些煩惱。他在腦袋裡把所有的煩惱列成了一張表,這是他的習慣。如果心裡只有一件煩惱,或者完全沒有煩惱,他會覺得很高興,而且這種情形甚至還經常有。不過,這一天,他的煩惱還挺多的。
他把電玩遊戲借給了一個朋友,而那人居然告訴他說東西弄丟了,不過一定會找到的。這件事讓小艾多很困擾,因為這個電玩遊戲是他的另一個朋友亞瑟借給他的。亞瑟人很好,是他最不想傷害的人。
另外,他上一次的地理作業寫得不是很好,很擔心老師會不會給他很爛的成績。如果這樣的話就太糗了,尤其是媽媽看到成績單的時候。
還有上次去鞋店買新鞋子,他告訴媽媽和賣鞋子的阿姨說,那雙鞋子很合腳。他很想要這雙漂亮又昂貴的鞋子,因為穿起來讓他變得很帥,然而賣鞋子的阿姨說她沒有更大的尺寸。現在走起路來,他終於相信這雙漂亮的鞋子真的太小了。
最後一件煩惱的事情,則已經持續好一陣子了:他很喜歡學校裡的一個女孩。她名叫阿曼汀娜。不過直到現在,他還不敢跟她說話,很擔心自己看起來是一副蠢樣。
「小艾多,你還好嗎?」
爸爸停下腳步來,盯著他瞧。
「啊,很好啊。」
「真的嗎?因為你一句話都不說,也沒有撿那些漂亮的樹葉,我呢,就發現你臉上都是煩惱的表情。」
小艾多知道他爸爸的職業就是要幫人減輕煩惱,所以,他能發現他心裡在想什麼,也就不令人意外了。
「是啦,有一點啦。」小艾多承認道。
「很好,那麼就告訴我,你有什麼樣的煩惱呢?」
小艾多猶豫了。到底該跟爸爸說些什麼才好?他先從最不複雜的,也就是基勇與馬蒂奧的事情開始講起,接著是地理作業……然後,他就全都告訴他了:亞瑟的電玩遊戲、那雙尺寸太小的鞋,還有阿曼汀娜……
最後,他覺得實在很想哭出來。
「很好,」他爸爸說,「說出來會比較好過一點。」
「我已經受夠了,」小艾多說,「好希望自己不要有這些煩惱!」
「啊,你也知道,每個人都會有煩惱。這很正常。」
「不,」小艾多說,「等我長大以後,就不會再有煩惱了。」
就像他眼裡看到的爸爸和媽媽一樣,他們都沒有煩惱。
爸爸笑了。
「小艾多,煩惱是永遠都不可能停止發生的。」
「就算長大之後也一樣嗎?」
「就算長大之後也一樣。」
「是什麼樣的煩惱呢?」
爸爸臉上出現稍微思考一下的表情,最後終於說道:
「都是一樣的煩惱。」
「都是一樣的煩惱?」
「沒錯。」
「才怪,長大之後就什麼事情都能做,什麼話都能說了。」
「也不完全都是一樣的煩惱,」爸爸說,「不過還是有些煩惱都一樣。」
「比如說什麼呢?」
「像是,因為不知該做什麼才好,所以擔心……有些話不敢說出來……害怕自己不夠強……懷疑自己是不是使別人傷心……你看,人生當中一直都會遇到這種事。」
「所以很令人難過囉?」
「不,這就是人生。重要的,是要學習怎麼與煩惱共處。因為我們永遠都會有煩惱。」
「可是有時候我就沒有煩惱,但現在有。」
「那很好啊,因為你就能學習要怎麼與這些煩惱共處,而這種經驗是一輩子都很受用的。」
「那麼,有煩惱也是一件好事囉?」
他爸爸笑了。
「是啊,如果你煩惱太多就告訴我的話。或者告訴你媽媽也行。」

小艾多心想,不知道該不該拜託爸爸去告訴媽媽那雙鞋子的事情,因為他自己根本不敢講。

那天晚上,小艾多心裡覺得好多了。爸爸說的對,把煩惱說出來,心裡真的會比較舒服。
特別是,他現在已經知道有哪些重要的事能寫在小本子的第一頁了。他寫下自己的名字、日期,接著是年份,然後又接著寫道:

有煩惱是一件好事,因為能訓練自己以後要怎麼面對煩惱。


小艾多與作弊

小艾多除了和爸爸媽媽在一起之外,至少還有另外三種生活:在學校裡有兩種,一種是和老師,一種是和同學。然後還有放假的日子,因為這時候他會遇到其他和爸爸媽媽一起出來的小朋友。這經常讓他有機會思考,自己是不是擁有「全世界最好的爸爸媽媽」,或者是其他人的比較好。(小艾多心底覺得自己的爸爸媽媽是全世界最好的,唯一不好的,是他們經常不讓他看電視,所以,每次班上同學聊起某些電視劇或影片時他都沒看過。這讓他覺得很不高興。)

在學校裡,小艾多有一個好朋友。跟他在一起,就有點像是跟爸爸媽媽在一起一樣。他覺得自己和基勇一輩子都會這麼要好。他們很喜歡講故事給彼此聽,比賽看誰能講出最厲害的故事。通常他們講的都是尋寶、龍、恐龍或打仗的故事,故事裡的他們都是同一國的。他們會一起殺掉所有的敵人,或者是把敵人關起來,晚一點再殺掉。
有一天,他寫了一個這樣的故事在本子上。爸爸知道了,看了看小艾多並對他說道:「你呀,還真的只是一個小男孩啊!」小艾多不是很懂爸爸說這話的涵意。不過他爸爸又補充道:
「打仗的時候,是不該把俘虜給殺掉的。」
「為什麼呢?」
「因為他們已經沒有自衛能力了。」
「是這樣嗎?」
「你會記住這件事吧?」
「會。」小艾多說。
「不過,我希望你永遠都沒有機會打仗。」爸爸一邊嘆氣一邊回答。
小艾多發現自己很喜歡玩打仗的遊戲,或者是玩同學的哥哥們買的那種戰爭電玩遊戲,不過那些大人呢,並不是那麼喜歡戰爭。

基勇對體育很在行,尤其是踢足球,不過他很不喜歡上課,所以從來都不認真聽講。小艾多也一樣不是很認真聽講,不過當老師問道,「艾多,我剛才說了什麼?」他總是能想得起來,而且都會回答|這應該是從他爸爸身上遺傳來的一種很有用的天分,因為爸爸對他的那些病人,也都有辦法做出同樣的反應。特別是,小艾多在課堂上有哪些事情不懂時,還能去請教爸爸媽媽。他們兩個都讀過很多書,就算完全都想不起來了,也還是有辦法能幫他。
至於基勇的爸媽呢,小艾多知道他們書讀得並不多,也可能是以前上學時都沒認真聽。基勇的爸爸是一家小餐廳的廚師;他媽媽則會到那些從不做家事的媽媽家去幫忙打掃,因為她們都得去上班。
小艾多與基勇兩人就坐在一起。經常,當老師在課堂上讓他們做練習時,小艾多都會寫,基勇卻不會。
於是,小艾多就會想辦法讓自己的練習本露出來,讓基勇從一旁偷看,抄他的答案。有時候基勇甚至連答案都看不懂,小艾多就會小聲地唸給他聽。
有一天,他們正在做這檔事的時候,小艾多以為老師已經走到別的地方去了。不過他卻感覺到老師的一隻手搭在他肩上,另一隻手則抓住基勇。「被我抓到了!」
接下來的事情,我們就不多說了,因為情節都是這麼上演的,老師給了他們一頓教訓,然後又把這件事寫在聯絡本上,接著小艾多便得在媽媽面前解釋個清楚。

「他是我最好的朋友。」他說道,「我只是想幫他。」
「話是這麼說沒錯,但這等於是幫他作弊。」
「不,我只是想幫他有個好成績。」
「小艾多,作弊是很不應該的事情。」
「就算是幫朋友也一樣嗎?」
「沒錯。而且這其實不是在幫他。他所該做的,是再用功一點。」
「但為什麼不能作弊呢?」
媽媽想了一想。
「因為這不公平。如果作弊的話,那些考出好成績的學生,其實根本沒有這個實力。對那些真的很用功,卻沒考出好成績的人來說,這是很令人難過的事。」
「話是這麼說沒錯,但其他人我可不管,他們又不是我的朋友。」
媽媽又想了一想。
「假設你到麵包店去,看到店門口排了一列等候的隊伍。你肚子很餓,很想給自己買一片蘋果餡餅……」
這是一個很好的例子,因為小艾多最愛吃蘋果餡餅了:他喜歡先吃掉鋪在餡餅上的所有餡料,然後再吃餅皮。
「……這時候,卻有個人假裝沒看見你,在你前面插隊,你心裡會怎麼想?」
「我會很生氣!如果我年紀夠大的話,就會揍他一拳。」
「這就對啦!所以說,有人作弊的時候,就會像這樣,對別人造成困擾。」
「話是這麼說沒錯,但作弊的時候,又沒有人知道我在幫基勇。所以這不會對別人造成困擾。」
媽媽用一種很好笑的表情看著他。
「我在想……」她說。
「妳在想什麼?」
「不,沒事。」
媽媽想了一想,然後說道:
「你喜歡我們那輛新車嗎?」媽媽問。
「當然喜歡囉!」
爸爸媽媽買了一輛聞起來還是全新的新車,後座的位置比較寬敞,儀表板上還有個小螢幕,隨時都能看得見車子要開往哪裡!
「那麼,你想想看,如果這輛車真的這麼好,都是因為用了最好的零件來組裝它。如果他們用的零件,是那種靠作弊才得到好成績的,那麼車子就會故障了。」
這番話讓小艾多思考了一會兒。
「話是這麼說沒錯,但我那麼做,只是想讓基勇有個好成績,又不是要組裝車子。」
「但這已經算是開始學壞了。人生當中,如果所有人都開始作弊、開始說謊,每件事就都行不通了。你明白了嗎?」
「明白。」
「一旦我們開始告訴自己說:『這次的情況比較特殊,撒個小謊沒關係』,那麼就已經算是開始做壞事了。你明白了嗎,小艾多?」
「明白。」
「而且做了第一次之後,我們就會告訴自己說:『為什麼不能有第二次』,接著,就會一直不斷重複了。如果每個人都這麼做的話,就會世界大亂了,你明白了嗎?」
「明白。」
這是真的,他明白了。他知道對媽媽來說,只要一點點小錯,就算是很大的過錯了,所以根本連一點小錯都不該犯,也不能養成習慣。

稍晚,他要睡覺之前,爸爸到房裡來看他。
「媽媽都告訴我了。」他說道。
「她跟我說作弊是很不應該的事情。」
「嗯,她說的沒錯。」爸爸說道。
小艾多覺得爸爸並沒有完全認同這句話。
「就算是幫助朋友也一樣嗎?」小艾多問道。
「是的,」爸爸說,「就算幫助朋友也一樣。對其他人來說這是不公平的。而且,我們還會因此養成不好的習慣。」
「好吧。」小艾多回答。
然後爸爸就起身離開他的房間。就在他準備把身後的門給關起來時,他又輕聲說道:
「不過,如果我們還是為了幫助朋友而得作弊的話,最重要的,就是不能被抓到。」

爸爸走了之後,小艾多把燈打開,翻開自己的小本子來。他寫道:

人生中絕對不能作弊。

人生中絕對不能因為要幫助朋友而作弊,如果作弊,就不能被抓到。

製造車子的時候也不能作弊,否則車子就會故障。

然後,他就睡了,心情很好。他覺得自己又體驗了人生的一課。

close
貨到通知

close