關於上帝的故事

輔大德文系副教授 張善禮 導讀推薦
讓詩人筆下的故事
領你穿過重重荊棘
與心中的上帝相遇

你是否曾經想過，上帝並不是高高在上、遠離人間塵世的造物者，而是貼近你我、長存於我們心中的美好概念？
身處這充滿功利、普遍疏離的現代社會中，該如何尋找你我心中的上帝？

在《關於上帝的故事》一書中，著名的德語詩人里爾克告訴我們，要用詩人、藝術家、建築師的敏銳心思去感受上帝的一言一行，用受難者悲痛的傷口祈求上帝的憐憫，更要用孩童純真無邪的心靈去體會上帝的存在。藉由書中十三個清新雋永、發人深省的故事，我們可以將想像力發揮到極致，透過層層文字探達符號底下的深刻意涵，和你我心中的上帝相遇。

這十三個故事，有些是里爾克自己獨創的，有些是他在義大利與俄國旅行期間聽到的，每一個故事都值得我們一再玩味、反覆咀嚼。透過表面的文字敘述，我們更可細細品嚐里爾克優美文字下所隱藏的深層思考。

的確，我們都可以擁有屬於我們自己的信仰，卻不一定要有宗教。 

作者介紹
里爾納‧馬利亞‧里爾克
1875年生於捷克布拉格，父親是保守的軍官，母親是狂熱的教徒。早年父母送他至軍校就讀，被軍校退學後，他在布拉格、慕尼黑、柏林各地研讀哲學、歷史、文學、藝術。

里爾克年輕時即開始寫詩，1890年代就出版他早期的詩集、短篇小說、戲劇等。1901年，娶克拉拉‧威斯特霍夫為妻；1902年搬到巴黎，妻子從法國雕刻家羅丹學藝，他自己則著手撰寫羅丹的專題論文《羅丹論》。旅居德國、法國、義大利、西班牙、埃及和北歐期間，著作豐富，而且與友人書信往來頻繁。

在巴黎的十二年間尤其多產，包括《祈禱集》、《圖像之書》、《新詩集》、《旗手高內特．克里斯多夫．里爾克愛與死的方式》、《馬爾特．勞里茲．布里格隨筆》等作品。
第一次世界大戰爆發後，里爾克大多住在慕尼黑，曾在維也納從事短期的軍中文書工作，1919年遷居瑞士。1923年，他完成了《杜依內斯哀歌》（Duineser Elegien）和《獻給奧爾弗斯的十四行詩》（Die Sonette an Orpheus）等顛峰著作。1926年9月26日過世，得年51歲。

譯者簡介/黃瑞華
政治大學俄語系畢業，曾任有線電視台翻譯，現專職翻譯工作。