托爾斯泰福音書

以大文豪氣勢磅礡之筆
對基督耶穌深入人心的教誨
做最真實的闡述與詮釋
**歐茵西（台大外文系教授）導讀推薦

西元1879年，51歲的一代大文豪托爾斯泰突然陷於極度沮喪，並瀕於自殺邊緣。他不敢出外打獵，因為害怕會將獵槍對準自己。

從那時起，托爾斯泰開始積極尋求心靈的平靜，希望為自己精神上的折磨尋求出路；最後他終於發現，「生命的問題」可在耶穌教誨的字裡行間得到解答──然而，必須去除多年來教會對耶穌教誨的扭曲與錯誤詮釋。於是，他透過希臘文原本直接對《聖經》中的四部福音書進行自己的闡釋與整合，寫就這本真實呈現耶穌話語和教導的福音書。

透過托爾斯泰的詮釋，我們可以從耶穌的行誼與話語中得知，如何在混亂與冷漠的世界中求生存；同時，我們將會了解，一個人的幸福與否並非建立在周遭的外在世界，而是存於內在的心靈。就像耶穌所說的：「神的國度不受時空所限，因為我所傳的神國就在你們心中。」

托爾斯泰帶來的福音書告訴我們接近真理的另一種方式、一種全然不同於傳統教會的途徑，也帶給你全新的心靈震撼。 

作者介紹
托爾斯泰（Lev N. Tolstoj）
1828年生於俄國一個擁有極大權勢的貴族家庭中，早年接受家庭教師的教導，並接受基督教信仰。1852年加入俄國軍隊，在克里米亞戰爭中有英勇的表現。1862年結婚，在接下來的15年間，他一面管理龐大家產，一面執筆寫出偉大作品，其中包括最為人所熟知的《戰爭與和平》（War and Peace）和《安娜‧卡列妮娜》（Anna Karenina）。
1879年時，托爾斯泰突然陷入心靈上的極度空虛，從那時起一直到1910年去世的這段期間，他將其卓越的文學天賦用於宗教與道德主題的寫作上，著作包括《我的懺悔》（My Confession）、《我的信仰》（My Religion）和《神的王國在你心中》（The Kingdom of God Is Within You）等書。他的宗教著作吸引了相當多的追隨者，但也引起相當猛烈的抨擊。
托爾斯泰對《聖經》中四部福音書的研讀與整理從1880年開始，然而，終其一生這本《福音書》卻無法在俄國出版。托爾斯泰一生不斷反抗教會的權威，他認為十九世紀下半葉的俄國教會，其黑暗與邪惡就和耶穌當年抗爭的對象一樣。由於對教會與政府的不斷挑釁，他在1901年終被逐出教會。

譯者簡介/ 白若雪
東吳大學英文系、美國加州蒙特瑞國際研究院中文翻譯研究所（Monterey Institute of International Studies）畢業，現擔任有線電視公司國外節目編審及翻譯，譯著以基督教文學及宗教書刊為主。