道地美語慣用句600

I'm in seventh heaven. 咦？什麼叫「我在第七層天上」！？
I have a nest egg.「我有一顆在巢裏的蛋」又是什麼意思啊？
你是否曾經碰過，在聽美語時每個字彙都懂，但卻不知道整句話說的是什麼意思？或許，這就是慣用句的奧妙之處。慣用句往往由幾個單字所組成，但因為文化差異的關係，組合後的引申意思，有時往往出乎你意料之外。因此，想要使你的美語更活潑、更道地，一定要把慣用句學好。
本書特別精選600餘句美國人日常使用的慣用句，每個單元除了例舉簡單易懂的詞彙，幫助你了解慣用句的用法之外，並且用中、英文雙語來說明，以加強你的認識並輕鬆轉換同義字。每個單元最後還有片語替換練習題，即時幫你複習，讓你輕輕鬆鬆就說上一口道地美語。
你現在知道上面兩句美語是什麼意思了嗎？不知道的話，就趕快翻開本書，與我們一同來領會美語呱呱叫的暢快吧！




作者介紹
芭芭拉‧蓋茵斯（Barbara K. Gaines）
專攻外國人英語教學（English as a Foreign Language），長年於紐澤西州立大學等地執教鞭的資深教師。本書是以美國大學等地廣泛採用的英語教科書《Idiomatic American English》為基礎撰寫而成。

譯者簡介 / 李韋臻
輔大日文系畢，專職翻譯、行銷等文字工作。
譯有《性格分析》《托爾斯泰語錄》《X檔案系列之惡兆》《打開心扉的Key--38種看透你我他的超心理遊戲》等書。