大師與瑪格麗特

台灣大學外文系教授 歐茵西 推薦
現代俄國文學的永恆經典，掀起蘇維埃文學革命的超級著作
長期被查禁的當代俄國文學大作，二十世紀的文學經典。──紐約時報書評
布爾加科夫的《大師與瑪格麗特》是俄國文學作品中必讀的大作，是每個進入俄國的旅人行囊中必備的讀本。

這部小說描述魔王捉弄莫斯科人民，富深厚警世意味和魔幻哲理，創作過程極其傳奇：
布爾加科夫花了兩年時間完成了十五章的寫作，但在政治鬥爭氣氛下遭文學界打壓時，卻將手稿付之一炬。之後，在生活困頓、親友疏離、走投無路的情況下，他持續寫作十二年，八異其稿，直到身患重病還在努力修改。因為政治壓迫，此書脫稿三十年仍不能出版，但在一九六六年解禁問世後，立即轟動文壇，暢銷二十年，議論反響歷久不衰。

布爾加科夫的想像力及技巧令人嘆為觀止，令文學後輩難以望其項背。《大師與馬格麗特》初看神鬼、歷史、愛情三條主線交叉鋪陳，再看卻有重重伏筆，故事中又有故事，全書一氣呵成，既有推理懸吊人心的快意，又能啟發讀者對精神信念的思考，成為這本不凡之作的特點。



作者介紹
布爾加科夫
一八九一年生於基輔，父親是神學教授，自幼受到良好的教育，喜愛文學、音樂、戲劇，曾夢想當歌劇演員。九歲時初讀《死靈魂》，便深深愛上果戈里獨特的諷刺藝術風格。中學畢業後，他考入基輔大學醫學院，十月革命時已在一所國立醫院工作了一年半。行醫之餘，他也為地方報刊寫些文章，為劇院寫些宣傳性劇本，初步顯露出幽默和諷刺的才華。
一九二○年他放棄醫生職業，開始文學生涯，以親身經歷寫出一系列發人深思的短篇小說和小品文，揭露並嘲諷當時的種種不良社會現象，以深入而細致的觀察、風趣辛辣的筆觸贏得讀者的喜愛。
布爾加科夫經歷二○年代蘇聯政治思想的鬥爭，這段時間所寫的作品都受到查禁沒收，但他並未被擊垮，仍書寫不輟，於一九二八年開始創作長篇小說《大師與瑪格麗特》。甚至一九四○年於莫斯科逝世前，仍不忘對這部作品進行口述刪修，以求完美。但此書遲至一九六六年十二月才由蘇聯大型文學刊物《莫斯科》首次發表，自此成為莫斯科文學經典的一大代表作。

譯者簡介 / 錢誠
一九二二年生於河北省定縣，國立長春大學法學院經濟系畢業。曾在哈爾賓外專（黑龍江大學前身）編著俄語語法教科書，並在北京對外宣傳單位從事書刊的漢譯俄翻譯及譯稿審核工作。曾任中國譯協第一屆理事。主要譯作有托爾斯泰的《魔鬼》、索忍尼辛的《古拉格群島》第三卷、布爾加科夫的《大師與瑪格麗特》和《狗心》等，共約兩百萬字。