憤怒女神2：妒火

序幕 

亨利．蘭登朝雙手呵氣取暖，時間不早了，而他明天一大早還得教課。他站起來，開始收拾冰釣器具—水桶、冰鋸、魚餌、魚鉤和釣線。此時，突然覺得身後似乎有細微的窸窣聲響，他在厚厚的冰層上轉過身，但除了泥濘的湖岸、整片光禿禿的山丘，以及山丘上的枯樹之外，什麼也沒看到。冰鋸在月光下閃著冷光。 

「有人嗎？」他大喊，但只聽到自己的聲音在結冰的湖面上迴響。他聳聳肩，彎腰準備提起地上的水桶，想起他那空蕩蕩的房子，回到家又要面對一片死寂。 
就在此刻，他看到了—冰層底下有一張臉，就在他站立位置的正下方。 

即使隔著厚厚的背心，他仍感覺得到心臟的劇烈跳動。這怎麼可能？他搖搖頭，用力眨眨眼，幾乎無法吞嚥口水。 
那是一張美麗的少女臉龐，看起來就像被封在博物館的玻璃櫃裡，回瞪著他。她豐滿的雙唇像血一般紅，一頭金色長髮像美人魚的頭髮一樣漂浮在水面下，看來就像正隨著水流波動。她彷彿被困在冰層底下，手裡還握著一朵血紅色的花。 

他認得這張臉。 

蘭登感到一陣反胃，開始咳嗽，努力鎮定下來。而他一閉上眼睛，回憶就浮現在他腦中：那是幾年前在加州發生的事情。在海邊，一個穿著白色比基尼的金髮女孩下水去游泳，但當時浪實在太大，她在海中拚命掙扎呼救，然後就慢慢沉入海中。他當時在場，目擊了整件事，但卻任由事情發生。並非因為他不會游泳，也不是因為已經有人下去救她了，而是因為她是他的學生，一個非常聰明、即將進入哈佛大學的十六歲女孩：凱莉。他們當時是一起到海邊去的。他們在約會。 

是她主動追求他的。說他長得像喬治．克隆尼，等他下課，經過他身邊時，會挑逗式地伸出修長手指去撥動他的絲質領帶。她全心全意地崇拜他，令他難以招架。 

他很清楚，如果那天警察到場，他的人生就完了，他絕不能讓她毀了他的一切。那個當下，他決定顧全自己，放棄她。於是他選擇逃離現場。 

他就這麼讓她死了。 
而此刻，她卻出現在這裡。 
他睜開眼睛，冰層下的女孩開始變得異常清晰，好像整個人在發亮似的。
突然，她睜開眼睛，雙眼純白而水亮，嘴角揚起一抹詭異的微笑。 
他動彈不得。

一開始只是微小的破裂聲，像是輕輕撕破布料的聲音。但接著聲音越來越大，像一連串的爆炸，蘭登根本來不及踏出冰層，腳底下的冰就裂開了，他整個人摔下去，跌入冰冷的水裡，冰水瞬間浸透他的衣服，吞沒他的雙腿和身體，他雙手拍打著想抓住什麼，但什麼也沒抓到。他的水桶，以及他釣了一整天只釣到的三條魚，都翻倒在冰上。魚用僅存的一點生命力在冰上跳動著。 

他繼續往下沉，冰冷麻痺了他的知覺。 

他又想起那天在海邊的情景。陽光、海浪、凱莉白皙柔軟的肌膚與充滿信任的微笑。凱莉的身體，在起伏的海浪中消失不見。 

他的雙手觸碰到頭上的冰層，他猛吸一口氣，卻被冰水嗆到，肺像烈火焚燒般的痛。在如此冰冷清晰的刺痛中，蘭登意識到他不會再呼吸到空氣了，他的身體痙攣且猛烈抽搐，徹底被死亡前的痛苦吞沒。此時，他聽見遠處有女孩的笑聲。 

然後：只剩一片純白。

1

……

「回阿森辛之前，我們得先到『地窖』去一下。」德莉亞開上公路的時候說，「我現在亟需咖啡因。」 

小艾以前覺得，她和蓋比喝咖啡因飲料已經喝得夠凶了，沒想到德莉亞的咖啡癮頭才真正無上限，好像她連開口說話都要先喝一瓶紅牛才行。「妳不是說要少喝一點了嗎？」小艾漫不經心地回應。

「明天再開始，而且我看妳也需要來一點吧。」德莉亞故意挖苦她。

該死的黑眼圈！小艾搖搖頭。「我都已經睡不著了，完全不需要什麼提神飲料。」

「沒有比較好一點嗎？」德莉亞轉過頭看她。每次對向有車輛經過時，燈光就會照亮她們的臉，令她們的對話也產生了一種不規則的節奏。

「沒有。」小艾悶悶不樂地說。沒必要讓德莉亞知道其實她失眠的狀況越來越嚴重。她看著窗外，這個冬天格外寒冷，但地方氣象播報員瑪蒂．朵芙，也就是蓋比的媽媽，預測冬末的氣候會比現在緩和許多。小艾希望真是如此，那麼她就能擺脫這種酷寒低溫，以及臥室窗外結冰的樹枝發出的嘎吱聲。

「嗯，換個角度想，」德莉亞一邊說、一邊摳著指甲，那是她認真思考時的習慣動作。「世界上所有創作天才，都承受著某種不為人知的痛苦，我看像海明威這類的人，應該從來不知道什麼叫做深層睡眠吧。」 

小艾低頭看包包裡的日記本，裡面的內容絕對沒有天才水準，而且自從憤怒女神介入她的生活之後，學校成績也越來越糟了。「我的確是失眠，不過我不是天才。」小艾說。

她們正準備把車停進地窖咖啡廳的停車場時，小艾突然看見了JD的車子。她的胃翻騰了一下，他隨即出現。她看著他打開咖啡廳的門，朝他的車走去。他走路的方式很特別，好像腳底裝了小彈簧似的。

她已經沉默了好幾個禮拜，但今晚她就是想一吐為快，可能是因為剛剛才跟柯羅交談過。德莉亞車都還沒完全停進停車格，小艾就開門跨了出去。

「妳要去……？」她聽見德莉亞在背後大叫，但她得在JD走到車門邊前，衝過去攔住他。

「JD！」她大叫，聲音在夜晚的空氣中迴盪。JD抬眼一看，顯得有點畏懼。「等一下，好嗎？」她想在這裡攔住他比較好，沒什麼東西可以分散他的注意力。

小艾覺得自己好像已經好久好久沒這樣跟JD面對面說話了。她現在就站在他和他的富豪車之間，他如果想離開，還得先把她移開才行。他穿著一般的牛仔褲與黑色外套，看起來就像個乖乖牌，只有那一頭亂髮和粗框眼鏡，才透露出他特有的古怪風格。

就在他們兩個大眼瞪小眼，不曉得誰該先開口比較好的時候，德莉亞低著頭從一旁走過。

「嘿，方特。」她跟JD打了聲招呼，「小艾，我在裡面等妳。」

「嗨，德莉亞。」JD回應，但雙眼仍看著小艾。

然後，JD終於打破沉默，冷冷地問：「小艾，妳要幹嘛？」

「眼鏡很好看。」她說。沒有回應。一陣死寂。小艾嘆了口氣：「拜託，」她拉了拉圍巾兩端，繫緊一點。「你可以告訴我為什麼要躲我嗎？已經好幾個禮拜了。」她認為自己做的還是安全範圍之內的事，那幾個女神跟她訂定的規定裡面，可沒提到不准問問題吧？

「看來我的策略還是沒什麼用，」JD平靜地說，「我會開始來這裡，是因為我以為妳比較喜歡去『卡屁奇諾』。」

「是德莉亞……」小艾沒力地說，「她喜歡這裡。」她喉嚨發緊，但還是努力開了口，「JD，拜託，不要不理我。」

JD冷冷地看著她，「我做不到。」他說，「如果我做了妳做的那些事情，妳有可能原諒我嗎？」 小艾也瞪視著他。他那句話是什麼意思？

「妳知道最過分的是什麼嗎？」他繼續說，「最過分的是，妳根本不覺得這有什麼大不了的。那天晚上發生的事……我以為我們之間的關係有了一些進展，但很顯然，唯一的進展就是進了醫院。」

她看著他舉起手，摸摸那天被水管砸到的地方，就是那一擊，讓他掉落到購物中心地基的底部，差點被水泥活埋，如果不是她把他拖出來，他大概早就沒命了。那道淺紅色的疤痕，從他的髮際斜斜地橫越前額。她迫切想知道，他到底以為那天晚上在巨獸購物中心發生了什麼事—那個她終於明白自己深愛著他的晚上。

憤怒女神想透過殺了JD來懲罰她，來教訓她失去摯愛和遭到背叛是什麼感覺，而她已經竭盡所能地阻止她們了，包括吞下五顆發亮的紅色種子，並發誓她必須保持沉默，不管對誰，都不能透露這些事情。

「JD……」

他打斷她：「『私人司機』是吧？」小艾畏縮了。「沒錯，蓋比告訴我那是妳替我取的小綽號，她在誓師大會中不小心說溜嘴的。我知道那就是我在妳心目中的角色，艾米莉。」

「JD，那只是個蠢綽號，我不是那麼想的，一切都改變了，你必須相信我，對我來說，你真的很重要！」她伸手抓住他的手臂，但他甩開她。

「根本什麼都沒變，妳在誓師大會上拋下我，只因為有更好的人出現了。」他的語氣中充滿了鄙夷與不屑，「妳騙我說蓋比出事了，然後就丟下我，跟別人跑到一個工地去約會。有夠低級的，小艾，尤其是發生在妳身上！」

小艾幾乎整個人都顫抖了起來，「我……我不懂。」

「廢話，妳當然不懂！」JD厲聲說道，一邊用靴子磨著泥濘的地面，「我那時很擔心妳，小艾，妳不懂嗎？所以我才跟著妳過去，而當我看到妳只是要去赴某個浪漫約會……」說到這裡他忽然停住，「而且，老天，妳竟然還笑我！」

她笑他？不對，根本沒有。但當他這麼說時，憤怒女神銀鈴般的笑聲又出現在她的腦海中，像是搖動不停的風鈴。

「不對……不對，蓋比根本就不在那裡，那是個陷阱，她們想要傷害你，是我救了你！」她不假思索地脫口而出。JD對那天晚上的記憶……全是錯的。現在她完全搞不清楚發生了什麼事，也沒察覺自己洩漏了事實真相。
JD翻了個白眼，「妳救了我？噢，那還真是謝謝妳啊，勇敢的戰士。」他故意比出誇張的拱手姿勢，「非常感謝妳帶我去醫院救了我，在我被妳的癟三新男友還是什麼鬼的，用工業水管重重一擊之後。妳挑男友的眼光還真好啊，小艾！」

她不禁後退一步，知道JD這樣侮辱她，是故意要讓她想起札克。她的判斷力真的太糟了。她想替自己辯白些什麼，但她知道自己必須保持沉默，再多說什麼，就會打破跟憤怒女神的約定了。

「所以，不可能。」JD繼續說，「我絕不可能再相信妳了。」

「JD，拜託，你得聽我解釋……」但她的聲音越來越小，她提醒自己如果搞砸了，受苦的可是JD。憤怒女神真的很不公平，但她絕不能冒這個險，她知道自己已經說太多了。

「無話可說了吧？」JD很快地往前站一步，「那就請妳讓開。」

她只能默默地站開，什麼也不能做。感覺喉嚨緊到像是聲帶被人掐住一樣。

JD停住腳步，回頭看著她，「妳笑我。」他又重複一次，「妳為什麼要笑我？」

然後他用力打開車門，大步跨進車裡，就這麼離開了。

看著他的車子開出停車場，小艾雙手環抱住身體，強忍住啜泣。冰冷的空氣彷彿穿入她的體內。她只想回家。

小艾在咖啡廳玻璃窗外比出「緊急事件」的手勢，總算引起德莉亞的注意。然後她們就開車回家，德莉亞明白最好什麼都別問。

快到小艾家的時候，德莉亞才開口：「妳明天要一起吃午餐嗎？去校外那間熟食餐廳？我突然超想吃魯賓牛肉三明治。」

「嗯……我不確定。」此刻小艾實在沒辦法去想明天學校的任何事，想到JD那麼生氣，她卻無法做任何事去修補跟他的關係，她就覺得胃痛，心更痛。「我是說過幾天再去，或……」小艾突然住口，看見在她家巷底，灑滿銀色月光的樹叢間，似乎有什麼東西在閃閃發亮。她從旁邊車窗看出去，想看得清楚一點。「開慢一點。」她說。

沒錯，那裡的確有個白色的東西，懸掛在她家巷底那個小公園旁的橡樹上。那是一塊帆布，就像JD和小艾小時候拿來當作信號旗的那種帆布。JD會把帆布掛在他的樹屋上，代表要小艾過去找他。她有好多年沒有想起那面旗子了，此刻看到它，卻令她心跳加速。

「妳可以讓我在這裡下車嗎？」小艾知道在這樣寒冷的黑夜中，這個要求真的很奇怪。但她也確定德莉亞不會介意。

「這種天氣散步不會太冷嗎？」但德莉亞還是停下車，沒有多問其他問題，小艾抓了自己的東西，跟她道再見。

「明天見。」小艾說話的速度非常緩慢，好像被催眠了，她的雙眼無法離開樹上的那面信號旗。她明知道那絕不可能是JD給她的信號，可是這實在是太巧了，她一定得過去看看。

德莉亞的車開走後，小艾踩上結冰的草地，喀啦喀啦地朝那塊帆布走去。那塊布被風吹得在橡樹枝上纏繞了好幾圈，小艾踮起腳尖，試著把那塊布解開。她用凍到快沒知覺的手指，努力和那塊帆布纏鬥，想起小時候在公園周圍追著JD跑的時光；想起某個下午，他們在起司盤裡放上塑膠螞蟻，想戲弄他們的爸媽；還有一晚，他們一起照顧JD的妹妹梅莉莎，就是把她帶來這裡玩信號遊戲。會不會是梅莉莎還在玩信號遊戲，所以帆布才會出現在這裡？但不可能，梅莉莎已經大到不會想玩這種遊戲了。

終於有一陣風把帆布的糾結吹鬆，它忽地拍動展開，邊緣猛然劃過她的臉頰。

「噢！」小艾不自覺地驚呼一聲，用手摸了摸臉頰。但當她看見帆布展開的全貌，不禁放下手、倒吸一口氣。那塊布的正中央，有一道像是被動物利爪劃過的恐怖裂痕。那塊布他們玩了這麼多年都沒有磨損，現在卻幾乎被割成碎片。

接著，不知從何處傳來輕柔、銀鈴般的女人笑聲。小艾迅速轉身，想把纏繞在手上的布甩開。

「梅莉莎？」她朝著黑暗的公園遊樂場大叫，「JD？」

沒有回應。

小艾用力吞了口口水。才不久之前的十二月，她獨自坐在鞦韆上時，在口袋裡發現一張紙條。有時候，光說抱歉是不夠的。那是憤怒女神給她的紙條。想到這裡，她的雙手因害怕而握得更緊。
又來了。那悅耳、卻令人毛骨悚然的笑聲。

她認得那個聲音，不管到哪她都認得。

憤怒女神。她們在這裡。

她們為什麼回來？她已經受到懲罰了，為什麼她們還出現在這裡，為什麼是這個時候？她們不會只要高興，隨時都能重新出現在她的生活中吧？她想起剛剛在停車場跟JD提起那天晚上的事情，難道她們知道了，所以又回來了？

她四處張望，但那笑聲像是同時從四面八方一起傳過來，讓人完全辨認不出方向。她開始退縮，慢慢一步步往後退，然後越來越快。她轉身，快步逃離那面旗子，大口吸進夜晚的寒冷空氣，朝出口方向跑，完全不敢回頭看。

突然，就在她快跑到公園邊緣的鐵欄杆時，一支尖銳的冰柱突然從她上方垂直掉落，沒有一點聲響。冰柱就像刀尖割傷她的手臂，小艾驚叫了一聲。接著冰柱就像雨一般落下，猛烈又致命，但卻連一丁點聲音都沒有。
她在街道上極速奔跑，卻被樹枝絆倒，整個人趴倒在地，在結冰的地面上打滑。她聽見牛仔褲撕裂的聲音，感覺膝蓋被沙礫刺到，包包從她肩上滑落。那笑聲一直沒有間斷，像湖面上的亮光一樣跳躍閃爍著。她看不見她們，但她們就在這裡，她可以感覺得到。

「妳們竟敢回到這裡！」她大吼，搖搖晃晃地站起來。「我有阻止自己！我有遵守承諾！」她抓起掉在地上的包包，然後激動地撿回從包包裡掉出來的東西。她可以想像自己看起來有多驚恐，在黑暗的街道上到處找她的手機、粉餅、鑰匙。這令她更加憤怒，朝著夜空大吼：「我得到的報應已經夠了！」

她蹣跚地走向自家車道，打開大門走進去，再重重地把門摔上，大口呼氣。只有進到室內，看不見月亮、雪，還有那些似乎要抓她的樹枝之後，那迴盪的笑聲才漸漸消散。
小艾拖著腳步上樓。這次我沒有做錯什麼，我沒有透露太多。她告訴自己，我很安全。但不知為何她卻無法感到安心。這次是個警告。她把冰冷的手掌貼在臉上，冷卻一下滾燙的臉頰，不知是那面旗子還是冷風，把她的皮膚刮得刺痛不已。