愛是如此孩子氣

10

稍晚，或許是非常晚了。當你在一張床上不小心睡著，就完全忘了時間。我醒來，就在身旁，散亂的頭髮陷在枕頭的皺褶裡，她嘟著嘴在呼吸。我開始安靜地穿上衣服，正要套上襯衫時，夏娃醒了。她馬上把手往身旁一伸，發現我不在床上，於是轉了過來。看見我還在，她笑了。
「要走了？」
「對，我得回家了。」
「我很喜歡你帶來的西瓜。」
「我也是。」
「你知道我最喜歡你什麼嗎？」
我還記得我們做過的這一切，在我看來，全都完美無缺。為什麼要越過這條界線？
「不知道。什麼？」
「你沒問我感覺如何。」
我沉默不語。
「你知道嗎，他們老是會這樣問我，我覺得很……很蠢，不曉得怎麼回答。」
他們？誰是「他們」？我想問。但繼而一想，也沒那麼重要。當你只想做愛，就無須找理由。當你不只想做愛，就會找出所有理由。
「我沒有問妳這個，是因為我知道妳感覺很棒。」
「痞子！」她充滿愛意地叫我，讓我很緊張。她靠過來，夾緊我的大腿，立刻吻我的背。
「怎麼了？妳感覺如何？」
「很棒！」
「我就說吧！」
她興奮起來：「簡直超棒。」
「我知道！」我迅速吻了她的唇，然後走出門。
「我想跟你說，我還會再待幾天……」這女人有點討厭。
「要買東西？」
「對……」她微笑，因為高興，還有些暈頭轉向。「還有……」
我不讓她把話說完。
「打電話給我，妳有我的手機號碼。」我匆匆走出去。下樓梯時放慢腳步。再次獨自一人。我穿上外套，從口袋拿出一根菸。想把情況搞清楚。
現在是凌晨三點半。大廳的門房已經換人，比較年輕，靠在椅子上打瞌睡。走到外面的街道上，啟動摩托車。身上還帶著西瓜與溫存過的所有餘香。真可惜，我想謝謝之前那位門房。誰知道呢，或許他一些小費，還是對他笑笑、請他和我抽根菸。搞不好會告訴他一些故事，那些常被大家講來講去、混淆的廢話。誰知道，也許以前他也曾和某個朋友做過同樣的事。對一個朋友描繪那些細節，真是全天下最有趣的事了。更重要的是，如果她還占據著我們的心房。她，不像過去那樣。關於她，我不曾和任何人提過，甚至連公雞也沒有。可是有一瞬間……沒事！沒辦法。當你只想做愛，過去那段感情就會跑回來找你，馬上發現你！不必敲門，就這樣闖進來。很突然，沒有教養，還擺出帥氣的姿態，只有它才能這樣。事實上，這感覺只是一瞬間而已，我再次迷失在那個顏色裡，在她藍色的雙眸之中。貝比。還有那些日子……
「幹嘛？走了，看你浪費了多少時間！」
回到濱海小鎮沙巴烏迪亞。沿海大道。摩托車停在一棵松樹下，離沙灘很近。
「史迪，怎麼了？我真不懂，你到底要不要冰淇淋？」
我彎腰，用鐵鍊鎖摩托車。
「妳怎麼會不懂。我已經跟妳說不要了，貝比，謝謝！不用。」
「不，你要！我知道。」
貝比，頭腦遲鈍卻很可愛。
「對不起哦！那妳幹嘛還問我？貝比，如果妳覺得我想吃，不會順便替我買啊？又沒有多少錢。」
「看你這個人……馬上就想到錢，真俗氣！」
「不是啦！我是說冰棒很便宜。誰在乎妳花不花錢？我照樣可以叫妳買，不想吃，頂多把它扔了。」
過了一會兒，貝比拿著兩根冰棒走過來。
「我倒是買了兩根。拿去！我的是橘子口味，你的是薄荷口味。」
「可是我根本不喜歡薄荷。」
「對不起哦！剛開始你說什麼都不要，現在竟然還嫌棄口味！總之吃吃看，你會喜歡的。」
「我知道自己喜歡什麼、討厭什麼！」
「現在倒耍起脾氣來了，真幼稚！別這樣，我很了解你。」
她先拆開要給我的那根冰棒，開始舔了起來。嘗過之後才遞給我。
「嗯……你的冰棒好好吃哦！」
「那妳吃我的！」
「不行，現在我要吃這根橘子口味。」
她舔著那根冰棒，看著我，還微笑。然後被迫吃得很急，因為冰棒快速融化，於是她把整根塞進嘴裡。她又笑了。接著，她又蠻橫地要吃我的冰棒。
「拜託，讓我吃一口。」她故意這麼說，一邊大笑，討好我，我們靠在摩托車上，我張開大腿，讓她擠進我兩腿之間，我們親吻。冰棒開始融化，沿著手腕往下流到手臂。我們不時用舌頭去舔，一下子是橘子的味道，一下子是薄荷的味道。舔著手掌、手指間，順著手腕、沿著前臂舔下去。柔軟、甜美，像個小女孩一樣。她穿著大溪地長裙，淺藍色的，上面的花紋比較深。長裙圍在腰間，綁著。腳上是一雙水藍色涼鞋，身上是兩截式泳衣，也是水藍色的，戴著一條長長的項鍊，是用白色的圓形貝殼串成，有些比較大，有些比較小。貝殼陷入她溫暖的胸部，跳動著。她開始親吻我的脖子。
「哎呀！」她故意用冰棒碰我的肚子。
「我的小親親，唉什麼唉……」她笑我。「怎麼，這樣讓你不舒服？會冷呀？」
我的肌肉僵直，她更開心了。用冰棒在我的腹部磨來磨去，一下接著一下。我決定反抗。
「唉！」
「拿這根薄荷冰棒去磨妳屁股！」我們就這樣繼續玩，用橘子和薄荷兩根冰棒去塗背部、後頸、大腿……接著畫到她的胸部之間。冰棒碎了！其中一塊從泳衣邊緣滑了進去。
「哎呀，你這笨蛋，很冰呢！」
「當然很冰，這是冰棒啊！」
我們大笑。艷陽下，沉醉在冰冷的親吻之中，感受彼此嘴裡的橘子與薄荷滋味，正當我們快要不能呼吸……
「貝比，跟我來！」
「去哪裡？」
「來啦……」
我左右看看，然後拉著她跟我一起快速穿越馬路，她跑著，差點踉蹌跌倒，涼鞋掉在熱熱的柏油路上。我們遠離大海、街道，往上跑，穿越沙丘。繼續遠離海岸。然後，在離外國遊客營地不遠處停了下來。在那裡，隱藏在樹叢低矮的陰影與綠色的禿枝之間，這片人煙罕至的沙灘上， 高掛在天上的艷陽正在偷看我們，我趴在她的大溪地長裙上。現在我們倆都躺在地上。她壓到我身上，沒有穿泳衣，我的也脫掉。這樣的大熱天，成串的汗珠從她那頭灰金色的頭髮滴了下來，隱沒在她那早已曬成古銅色的腹部之間，再往下流，流到更下面那叢深色的陰毛裡，還有我的……那是我們甜蜜的歡愉。貝比的身體在我身上移動，上、下……慢慢地。然後她的頭往後仰，向著太陽。被愛的幸福。在那樣的陽光下，她好美。薄荷、橘子、薄荷、橘子、薄荷……橘子子子……
夠了，我出來了。拋開回憶，走出過去，也走出了理性。那些被你拋在身後的，總有一天會找上你。最愚蠢的就是，當你愛了，就只會想起那些最美好的事物，因為愛情很單純。我好想大叫！這種安靜會讓我生病。夠了，讓它去吧！把一切重新歸位。就這樣，把記憶鎖好。加上雙重鎖。放到心的底層，擺到後面的角落。在那座花園裡，有幾朵花，帶著些許陰影，其他的是痛苦。把這些藏好，聽話。放在那裡，它們就不會傷害你，而且沒有人會看見。放在那裡，你也看不見。就是這樣，再次埋葬它們。現在好多了。
很好。我離開旅館，慢慢騎……沒有人在路上閒逛。一輛警車停在大使館前面。有個警察在睡覺，另一個不曉得在讀些什麼。我加速。過了紅綠燈，往下騎向安東內利路。感覺涼風的輕撫。閉上雙眼一會兒，彷彿飛了起來。深深吸一口氣。真棒。那位空姐的服務真是無懈可擊。夏娃。迷失在「神秘的藍」之中。真美。身材好極了，而且我喜歡對自己的欲望不會感到羞愧的女人。非常甜美，就像一片西瓜，而且還更甜。轉進法國大道。夜已深了。沿著拱橋走。此刻天氣已經快變冷了。幾隻紅嘴海鷗從台伯河向上飛到空中，出現在橋上，彷彿不好意思打招呼，又往下飛回河面。輕輕叫了幾聲，那是一種回音、一種呼喚。細小而沉悶的叫聲，彷彿害怕會擾人清夢。我開始笑了起來。夏娃……真奇妙！我甚至連她姓什麼都不知道。


18

騎著摩托車快速奔馳。風很宜人，但在九月的夜晚有點熱。路底的號誌正好是綠燈，又騎得比先前更快，因為變黃燈了。這裡比較冷，我一陣哆嗦。道路兩旁種了綠樹。在稍高的山丘上，隱藏著幾個洞穴，丘頂的樹木之間，月亮不時露臉。
摩托車自己慢了下來，油量剩不多了。我有加滿呀！可能是汽缸髒了，所以比平常耗油。催了油還是毫無起色，只好下車用手扶著油箱左側，直到找到油箱蓋。游標已經降到警戒區了，必須加油。
把車停在加油機旁邊。還在營業中。熄了摩托車，把鑰匙插進油箱蓋。然後我起身，從牛仔褲口袋拿出皮夾。兩條腿跨在摩托車上，抽出兩張十歐元紙鈔，插進機器。第二張十歐元被吐了出來。再把它插進去，同時還對加油機踢上一腳。幾秒鐘過後，一陣機械雜音似乎在警告我，可能連這張十歐元鈔票也不保。雙腿夾著摩托車往後退一點，想把油槍拿下來。幹！竟然拿不下來！這怎麼可能？在高級汽油的油槍上有個鎖頭把它鎖住了。這不是一般油槍用的那種鎖頭，比較大。連取收據的按鈕也卡住了。這是個騙局！這台爛收銀機是個詭計，竟然當著我的面耍詐。這台收銀機吞了我的二十歐元……
幹！幹！幹！我沒時間了，我必須趕去赴約。真沒想到會遇上這種鳥事！關上油箱，把鑰匙插進摩托車發動，氣憤地用力催油門。加油站靜靜孤立在黑夜中。幾輛汽車疾駛而過，不曉得要衝往哪個神奇的週末狂歡派對，或者只是單純到第一城門那兒吃晚餐。有隻貓穿越加油站的廣場。突然間站住，似乎聽到某些奇怪的聲音。在陰暗之中就這樣靜止不動，那顆小頭轉來轉去，脖子有點彎，眼睛半瞇，好像在尋找什麼，但什麼也沒找到。
我忽然聽到汽車開始發動的聲音，從加油站後面那間破房子傳來，一輛只打著方向燈的深藍色 March 出現。慢慢往加油幫浦前進。停車，熄了引擎，一個不怎麼高的傢伙下車，頭上戴著一頂有點娘的黑帽子，穿著一件深色 Levi s 外套。他看看四周，沒有人，於是從口袋拿出鎖頭的鑰匙，打開。我不讓他有時間拿到油槍，馬上跳到他背後，把他撲倒在汽車的引擎蓋上，然後把他翻過來。「幹！用這種爛招偷我的油錢！」我掐住他的脖子，他極力反抗。打鬥中，他的帽子飛了。一頭黑色長髮散落到藍色的引擎蓋上。右手正準備一拳打在他臉上，皎潔的月光突然照亮了他的臉。
「幹……妳是女的！」
她試著從下面逃脫。我還抓著她，但右拳放了下來：「是女人！居然是一個奸詐的女人！」我放開她。她從引擎蓋上爬起來，拉了拉外套。
「好吧，我是女人，那又怎樣？幹！有什麼好笑的？你想打我嗎？我一點都不怕！」
這個女人太猛了。我把她瞧得更仔細一點：雙腿站得很開，穿著一件低腰 Sneakers Hi-tech 牛仔褲，深色的牛仔外套底下穿一件黑色T恤。很有型。她把頭髮往後撥好，雙手插進長褲口袋。「所以呢？」
「還『所以呢』？喂！是妳偷了我的錢！」
「那麼……所以呢？」
「所以呢？沒有所以！」我鑽進那輛 March，從儀表板拔掉鑰匙。「這樣我們就不必上演一場追逐戰。」我把鑰匙放進自己的口袋，往前走。然後牽著我的摩托車突然出現。之前我跨騎熄火的摩托車，停到加油站旁的灌木叢後面。現在我發動引擎，一下子就騎到她面前。我熄火，打開油箱。
「把油槍給我。」
「想都別想！」
我搖搖頭，自己去拿油槍來加油。接著我突然靈光一閃，只加了十歐元就停住。拿著油槍繞到她的 March 那裡，打開蓋子，把剩下的十歐元加到她車裡。她好奇地看著我。這個女的長得不差，雖然表情有點凶悍。可能只是因為被人抓到而感到不爽。她一頭很有層次感的長髮整個往前披散，遮住了大半臉龐，露出的部分，只能看見那雙黑色大眼與美麗的笑容。她做出好奇的怪異神情。
「你現在在做什麼？」
幫妳加油。」
「幹嘛？」
「因為我們要一起去吃晚餐。」我移動摩托車，把它鎖在加油站後面那間破房子裡。
「你在說什麼鬼話！我和你一起吃晚餐？我可是忙得很……我有個聚會，約了朋友要去轟趴！」
我故作不爽，但馬上就笑出來：「那這樣吧！妳本來想用我的二十歐元來度過一個歡樂夜，但現在妳卻非常幸運……得跟我一起過。」
「你想得美！」
「如果跟我共度夜晚還配不上妳那天真的驕傲……那我們換個說法：妳和我共度夜晚，我就不告妳。是不是比較簡單一點？」
那女人不懷好意地對我笑。「當然，而且說得更白一點，我會上我自己的車，但卻是跟一個陌生人一起！」
「對妳而言，我不再是陌生人了。我是被妳偷了一半油錢的人。」

她又氣得冒煙。
「好吧，我和一個可能被我偷了一半油錢的人上了自己的車，是吧？到這裡為止我們都贊同。但是為何我不能懷疑，搞不好你會把我載到不知名的地方，然後強暴我？給我一個有力的理由！」
我開始大笑，不過她說得對。「那這樣吧！看到這支手機了嗎？」
我從口袋拿出手機。
「妳知道，只要一通簡單的一一○，我還能對妳怎樣？所以請妳閉嘴，上車！」
這時候手機變得非常有用。
她痛恨地瞪了我一眼，然後向我走來。在我面前站住，一隻手臂伸了過來，手掌打開。我把手舉到半空中，我以為她要給我一巴掌。不過我錯了。
「目前我還不想打你。把鑰匙給我，我來開車。」
我笑了笑，整個人鑽進她的車，說：「想都別想！」
「我怎能相信你？」
「不，這句話應該是我來問的吧？妳在騙我，還想逃！」
我伸長手打開另一邊的車門，對她微笑。
「我說得對不對？快上車！」
她猶豫了一下，然後嘆了口氣，上車。雙手交叉在胸前，眼睛看著正前方。我沉默地開了一會兒。
「喂，妳的車保養得還不錯。」
「我們的交易裡，也包括必須跟你聊天嗎？」
「不，但是現在妳可以做另一樁交易。妳看，我可以在這裡趕妳下車，然後把車開走。當然啦！我不會像妳說的那樣『強暴』妳，只是開妳的車……不過這是我的油。所以請溫柔一點、開心一點，笑一笑吧！妳的笑容那麼漂亮！」
「你怎麼知道？你又還沒看過……」
「正是……那，妳在等什麼？」
她咬牙切齒地假笑：「這樣……你高興了嗎？」
「非常高興。」
我張開手掌向她伸過去。她馬上躲開。
「喂，你幹嘛？」
「妳是聖母啊？真多疑！我……不，是我們！我們該表現得像有教養的人，也就是那些不偷不搶的人。我是史迪凡諾，朋友都叫我史迪。」
她讓我那隻張開的手掌留在半空中。「嗯……你好，史迪，我是琴娜薇拉，朋友都叫我琴。但是你得一直叫我琴娜薇拉。」


41

「是什麼驚喜？很棒嗎？」
「不只一個！」
「至少跟我透露一個嘛！」
「不要，這樣就不是驚喜了。」
我抓住她的手，拖著她走。到安傑那裡喝開胃酒，為我倆各點一杯冰的馬丁尼，把冰搖碎，加檸檬，像詹姆士龐德．那樣空腹一口喝下。這簡直像一場夢，琴對我訴說她的過往、她的朋友，還有艾蕾，她們是如何認識、吵架，以及艾蕾對她的忌妒。然後我抓著她的手和一個戴耳環的傢伙打招呼，這人好像認識我，接著我把她拉進廁所。
「喂，你想幹嘛？現在時機不對！」
「不，妳看……」我看都不看，就丟給她兩角、還是五角？或許是一歐元，搞不好還是兩歐元呢！「這是許願池，妳看池底有多少銅板？」琴看著那口長得像井的池子，就放在這間廁所裡。這裡面擺滿植物，鋪上紅、紫、橘等各種顏色的地毯，還有一盞黃藍相間的燈，照著白色粉牆與赤裸磚牆。
「幹嘛……要喝咖啡呀？」她笑著說，然後轉身把我給她的銅板丟進去，那些錢幣帶著她所有的願望沉到池底，盼能實現。輪到我跟她一樣，從我的肩膀上把錢丟進去。銅板完美下墜，依循著一道奇異的曲折軌跡，消失在那灘水湧起的漣漪中，沉到池底其他無數的夢想之間，其中有些願望，或多或少吧……可能已經實現了。
我們沉默著走出廁所，有個男的幾乎快撞到我們，匆匆忙忙跑進去，還一邊解開長褲的扣子，但我們後來認為他可能是衝到洗臉台去吐。我們彼此對看，然後大笑，做出噁心和顫抖的表情。我們關上背後的廁所門，離開。
「怎麼？這樣就沒了？」
「別緊張……我知道妳也不想太累吧！」
我忽然抱起她，扛在肩上。「不，別這樣！你幹嘛？」她笑得很開心，還試著打我，不過沒有惡意。
「我扛妳走……妳就別再問了！」
「快放我下來！」
我們經過一小群年輕男女面前，他們多少有點好玩地看著我們，剛開始一臉茫然，然後就不好意思起來。這是我從他們臉上看到的表情。我們走了出去，卻發現這裡是死巷！
「妳現在可以下來了，我們在這裡點些乳酪與葡萄酒來開胃。」
琴把夾克往下拉好。之前她連裡面的上衣都被掀起來，露出肚子，柔軟卻很結實，肚臍附近也沒有奇怪的穿環，自然又圓滾滾的。
「你看什麼？我的肚子還不是最糟的！」
她不自在的時候也很漂亮。「意思是說還有其他部位更糟？」
琴嘆了一口氣。
「我可是很有魅力、很迷人，連很多女生都無法抗拒被我吸引，而且……」
「是是是，可以了！我知道妳要說什麼！」
我們在第一張桌子坐下來，我向一個看起來似乎懂法文的黑人侍者點餐，他身上那件圍裙看起來特別白。
「來一盤野山羊乳酪，熟成的，還有兩杯特拉米耶紅酒。」
侍者點點頭，看他不太確定的表情，希望他是真的了解我們要點什麼。
「你怎會知道特拉米耶紅酒配山羊乳酪的吃法？你哥建議你的？」
「妳這不知感恩的女人……」
我比出勝利的手勢，放低指向她。
「而且又刻薄惡毒！不，我和一位法國酒侍上過一對一的課程。講白一點，是女的酒侍。在香檳區的艾貝納。她穿著灰色絲襪，非常透明，束襪帶總是露出來。妳還想知道其他細節嗎？」
她不耐煩地呼了一口氣。「不用了，謝謝！你一開口，一定又是什麼：『小姐，我很迷人喔……』，外加一堆狗屁倒灶的鬼話！」
那位看似懂法文的黑人把一只木質盤子放到桌上說：「請用！」他為我們送來山羊乳酪和冰的特拉米耶紅酒。不只如此，更令人不敢置信的還在後頭。
「我為您們準備了天然蜂蜜……」
「謝謝！」
遇上一個熱愛自己工作的人真好！但仍然比不上看見一個女孩津津有味享用這些食物！這就是她。她笑著在麵包上面塗蜂蜜，麵包才剛烤過，還熱熱的，而且烤得剛剛好，沒有焦掉。她在麵包上放了一片乳酪，咬下一大口，動作堅定卻慢條斯理，同時用另外一隻手接住猛往下滴的蜂蜜。接著似乎突然靈光一閃，她用指尖去抹手掌心，讓蜂蜜往下流進一旁的小碟子，另一隻手拿起特拉米耶紅酒喝上一小口，搭配嘴裡的食物。很完美。幹！太完美了！我知道。這是小小的刺激……什麼意思，我不知道。但其實我知道。特拉米耶紅酒迅速往胃裡流下去，冰冷、回甘。很冰！一杯接著一杯。是的，我知道，很完美！我的思緒已經扭曲，在「我知道」和「我不知道」之間打轉，我知道自己快醉了。我等她吃完最後一口，把錢放在桌上，拉了她就走。
「我們走！」
「去哪裡？」
「非常特別的地方！」
我們就這樣跑著離開，有點醉，還一邊大笑著。在鄰近餐桌那些人大膽的目光注視之下，有些人甚至還探頭出來看，這兩個陌生人—就是我們倆，就像在任何夜晚、任何餐廳短暫出現的陌生人一樣！而且是在最最平凡的時刻出現，然而眼前這一刻只屬於我們。就像這趟美食之旅。
「喂，史迪？」
「嗯？」
「要累積幾家店才算得分？」
「什麼意思？」
「因為我們在每家店都只吃一種東西，我想知道總共要去幾家，否則我很擔心肚子會爆炸。總之，我們要在幾家店停留？」
「二十一家！」
我堅定地回答，有點不耐煩，幹！很抱歉，這答案是臨時想到的，我怎麼知道要去幾家店？只覺得這個點子很可愛，原創又好玩。琴突然不跑了。她用腳尖剎住，站在路中央。
「怎麼了？」
她立刻抓住我的夾克，兩隻手用力抓住衣領，把我拉過去。
「告訴我，你從哪偷來的？」
「那輛 Audi 4 嗎？我跟妳說過了啊！我哥那裡……」
「不，是這個點子！在不同的餐廳各吃一樣東西，你跟誰偷來的點子？」
我搖著頭笑了，從沒這麼醉過，而且還感覺到酒精在作祟！
「是我想到的！」
「也就是說，這完全是你自己想到的點子，不是從別處偷來的？例如某一本愚蠢的書、某部浪漫電影，或哪個都會傳說？」
我雙手一攤，肩膀稍微拱起。「完全是我自己的點子！」我笑了。「就這樣莫名其妙想到了……」我把指關節壓得喀喀作響。琴仍抓著我的衣領，臉上還帶著有點懷疑的神情看著我。
「你有對哪個女生做過這種事嗎？」
「沒有，只跟妳。如果是針對這一點，那我告訴妳，就連我挑的餐廳都還沒跟任何女人來過！」
她馬上放開我，從背後推了我一把。
「去你的！撒這麼大的謊！」
「砰！」她用嘴巴吹一大口氣，模仿氣球被刺破的聲音。「砰！說謊！哈哈，史迪在說謊！」
她簡直像在唱兒歌。我立刻抓住她的衣領，在她還沒跑遠之前讓她轉回來。她轉了半圈，臉靠我很近，她的唇也是。
「好吧，我說謊！我都是和一群朋友來，不曾自己單獨來過，像現在這樣，就我跟妳……」
「好，這樣好多了！這樣我才相信。」
「妳必須相信！」
她的聲音讓我低下頭去，察覺到她喘息得如此厲害，說話彷彿在呢喃，我也很驚訝，我親吻她的耳朵、頸項和秀髮。看著她的眼睛，對她露出真誠的笑容。她喜歡我這樣對待她，因為她相信我。我想封住她的唇。「我發誓……」這一次，她完全信任我了，露出笑容，讓我親她。我們接吻。柔軟的吻、緩慢的吻、不是激烈的吻。帶著特拉米耶酒香的吻，輕輕的吻、舌頭交纏的吻、衝浪般的吻、潮水般的吻、互咬對方的吻、 我想要更進一步卻又無法做到的吻！不可能的吻、一旁有人注視的吻……


49

「在這裡停車，停車！」我不假思索地照著做。馬上，立刻，就像她的個性。還好後面沒人跟蹤。我那個哥哥……不知後來又跟誰打聽他的車。但他總不可能和小偷達成協議吧？琴迅速下了車。
「來！」
「去哪裡？」
「跟著我就是了，問題怎麼那麼多！」
我們停在米爾維奧橋前，位於台伯河畔大道的一片小廣場上，佛萊明路從這裡開始，一直延伸到人民廣場。琴跑到橋上，站在橋中央的第三根路燈前面。
「就是這裡！」
「什麼東西？」
「第三根路燈。在這座橋上有一則傳說，在凱薩的《高盧戰記》中，稱之為米爾維奧或莫羅橋。」
「幹嘛？現在給我上文化課？」
「我本來就很有文化！雖然懂得不多，但我就是很有文化氣息，例如現在這則傳說就是……你要不要聽？」
「首先讓我親一個！」
「拜託，聽好……這是一個非常美的故事。」
琴轉身，嘆了一口氣。我從後面抱住她。我們靠在欄杆上，望向遠方。不遠處有另一座橋，位在法國大道上。我的目光迷失在遠方。沒有任何 記憶來打擾目前這個時刻。就連過去的鬼魂也會尊重某些特別的時刻嗎？好像是的。琴任由我親吻她。台伯河在我們的腳下，深黑幽暗，靜靜流淌。街燈微弱的光線稍微照亮我們。可以聽見河水緩慢沿著堤岸潺潺流過，原本行進的路線突然被橋墩打斷，只好往兩側奔流。水花嘶鳴、濺起、奔騰，水聲隆隆，接著又立刻匯合，安靜重拾它的旅程，繼續往大海而去。
「那妳要跟我說什麼？」
「這是第三根路燈，對面是另一座橋……你看看四周，有看到什麼嗎？」
「有……我看到有人搞錯了，想把輕型摩托車鎖在這裡……」
「你在說什麼啦？白痴！這些叫做『戀人鎖鏈』。他們把鎖頭吊在這條鐵鍊上，鎖好，然後把鑰匙丟進台伯河！」
「接下來呢？」
「他們就永遠不會分離。」
「大家是怎麼想到這些故事的？」
「不知道，從以前就一直存在了。連特利路沙都知道！」
「妳騙我！因為我沒聽過。」
「這是真的……還是你害怕在那上面掛個鎖頭？」
「我才不怕！」
「那是阿曼尼提寫的小說。」
「或是沙瓦托雷改編他小說所導的電影，看妳怎麼想囉。」
「總之，你害怕！」
「我跟妳說過不怕了！」
「你當然敢這麼說，因為我們沒有帶鎖頭！」
「妳待在這裡別動！」
一分鐘之後，我回到橋上。手上拿著一個鎖頭。
「你去哪裡找來這個鎖頭？」
「這是我哥的。他總是隨身攜帶鎖頭和鐵鍊，用來鎖車子的方向盤。」
「是啊，他完全不會想到竟然是他弟偷了他的車！」
「聽好！妳也和我一樣要負責，而且妳得還我二十歐元！」
「小氣鬼！」
「小偷！」
「你說什麼？哦，你想怎樣？連鎖頭的錢也要嗎？我們就來算總帳……」
「這樣說來，妳要還我的可多著呢！」
「好了，停止！到此為止！你聽到沒有？」
「當然聽到了！」
我把鎖頭掛到鐵鏈上，鎖好，拔起鑰匙。我拿在手上一會兒，同時盯著琴。她也在看我。她微笑的樣子彷彿不太信任我，還揚著眉毛。「怎麼了？」
我用大拇指和食指拎著那把鑰匙，輕輕晃來晃去，鑰匙凌空搖擺不定。我突然放開手，鑰匙頭朝下往下墜，在半空中打轉，接著就消失在台伯河中。
「你真的丟了……」
琴看著我，表情奇怪又夢幻，還有點感動的樣子。
「我說過了，我不怕！」
她跳到我身上，兩條腿張開夾住我，抱住我，親吻我，高興地大叫，開心得像個瘋子，而且……很美！
「喂，妳未免太興奮了吧！不過這個傳說真的會應驗嗎？」
「傻瓜！」
她跑開了，在橋上大喊大叫，碰上一群來散步的老先生、老太太。她拉住某個非常嚴肅的男士，扯著他的大衣把人家轉了一圈，強迫他一起跳舞。然後又跑走了。其他的人都笑了起來，他們開玩笑地推著那位男士，而他很生氣，想要對琴吼叫。我經過這群人的旁邊，兩手一攤。大家都感染到琴快樂的情緒，就連那位嚴肅的男士最後也對我笑了。是的，這是真的，她實在太美了，讓大家不得不跟著她一起幸福。