close
商品編號:06400007

烏鴉姬不宜穿華裳

烏に単は似合わない
作者 阿部智里
譯者 陳系美
出版日 2014-01-22
定價 $300
優惠價 79折 $237
  • 分享至
數量
無法銷售
  • 試閱

書活網特推

  • 購買本書即可獲得限量kimmidoll和福娃娃杯墊

進宮選妃就像參加AKB48選秀會,到底誰能出線?史上最年輕「松本清張賞」得主一鳴驚人處女作,架空平安時代的宮廷‧奇幻‧浪漫推理劇登場!

一個可以變人、變烏鴉的「八咫烏族」,有東西南北四大家族,位居中央的宗家則為政治中心。皇太子達適婚年齡,四大家族各派出一位公主選妃,只要雀屏中選,該家族就好康享不盡。

東家的宅女阿碧榭,因為老姊沒那個命得了天花,於是代姊出征。南家的濱木綿五官立體、身形修長貌似模特兒。西家的真赭薄一頭美麗捲髮,美豔不可方物。北家的白珠則如冰山美人,彷彿心事重重。

公主出門當然要帶侍女丫環,加上官派的侍女(臥底?),一堆女人在宮廷中嘰嘰喳喳宛如麻雀,為了主子針鋒相對。

傻妹阿碧榭接到了一封無署名的信,難不成是皇太子寫給我的?(臉紅)

濱木綿一副高高在上,不參加任何聚會不知在驕傲什麼?

真赭薄的華裳惹人眼紅,引誘了丫環偷取,最後不知被誰推下山崖殞命。

白珠在一個刺客身亡時號啕大哭,顯示案情並不單純……

一隻俊俏的大烏鴉飛來殿中,如柯南般一道道地解開了各種謎團。他是誰?兇手又是誰?到底誰能成為太子妃?

絕美風景之下卻危機四伏,公主們的心思和手段,產生了意料之外的結果。作者充滿活力的筆調,寫出這個多層次的故事,難怪十九歲就能奪下大獎。

在櫻花繽紛飄落的宮殿大門敞開之際,讓我們乘著烏鴉馬車飛進這個驚奇不斷的世界……


可變人變烏鴉的八咫烏族,唯有王族可以一直保持著人形,一般平民到了晚上只能以禽鳥的型態存在。
華裳為貴族的象徵,穿上華裳也確立了自己的身分。
就算穿上華裳,有著高貴的外表,每個公主內心其實還是烏鴉,為了自身利益的野性依然存在。
但也唯有拋開虛偽的華裳,呈現真實的自己最終才是勝利者。
呈現出真實的自己才是王道呀~~~~(/林振宏)

 

看更多

內容簡介

「松本清張賞」最年輕得主!一鳴驚人!
年僅20的阿部智里,寫出氣勢磅薄、令人驚豔的頂尖傑作!

在櫻花飄落的絕美宮殿,一場浪漫又奇幻、懸疑的異世界選妃之爭!

評審團讚歎,讀者一致叫好。出人意表的結局,讓你忍不住回頭再看的絕妙小說!
評審石田衣良:「內容的感性與文筆的功力,讓人無話可說。」
評審北村薰:「作者的筆觸極具年輕活力,充滿冒險精神。」

八咫烏一族的「宗家」皇太子要選妃,東南西北四大勢力各派出了一位候選人。

因為姊姊出了天花,神經大條的東家二公主阿榭碧代姊上陣,乘著三腳烏鴉拖曳的飛車前往宮殿。

在櫻花宮,阿榭碧和帥氣的南家公主濱木綿、嬌豔動人的西家公主真赭薄、雪白高貴的北家公主白珠齊聚一堂,局面一觸即發!連公主身邊的嬤嬤及侍女們,在迴廊上擦身而過都能引爆火花!

突然出現的英俊男子、神秘的侍女失蹤事件、來意不明的信件、黑夜入宮的刺客……謎團接二連三。究竟是誰在阻撓選妃?背後又有什麼驚人內幕?

作者簡介

阿部智里
日本歷史奇幻推理的新銳作家。群馬縣出身,小學二年級讀到《哈利波特─消失的密室》,被其中天馬行空的描寫深深吸引,從此立志成為作家。在20歲就讀早稻田大學三年級時,以《烏鴉姬不宜穿華裳》奪下第19屆松本清張獎,成為該獎最年輕的得主。
「內容的感性與文筆的功力,讓人無話可說。」「作者的筆觸極具年輕活力,充滿冒險精神。」評論界盛讚阿部智里以清新浪漫的氣息與奇幻推理元素,為以往厚重的歷史小說潮流開創了新的方向。

譯者簡介

陳系美
文化大學中文系文藝創作組畢業,日本筑波大學地域研究所碩士,曾任空中大學日文講師,華視特約譯播,現為專職譯者。譯有《有人因你活著而幸福嗎?》《禪在舉手投足間》《那年,我們愛得閃閃發亮》等書。

 

看更多

得獎紀錄

本書奪下第19屆松本清張獎,作者並為該獎最年輕的得主。

看更多

規格

商品編號:06400007
ISBN:9789861334844
320頁,25開,中翻,平裝
看更多

目錄

櫻花宮 配置圖

宗家‧四家 家系圖

序章

第一章 春

第二章 夏

第三章 秋

第四章 冬

第五章 春天再度降臨

終章

看更多

試閱

 

第一章  春

可能是梅花開了吧?

一股清幽淡雅、帶著甜味的香氣,徐徐飄了過來。來者駐足眺望庭院,在色澤濃郁的松葉間,看見了純白花瓣。

梅花初開。

正當驚豔之際,同時聽到了柔和的琴聲,像是在彈奏春之風情。來者放輕腳步、走過穿廊,看到彈奏者坐在桌前的背影。

「好優美的曲子。」

等琴聲的餘韻消失之後,來者開口這麼一說,彈奏者驚訝地轉過頭來。

「啊,父親大人。」

女兒因為完全沒察覺到父親,顯得很害臊,父親笑呵呵地走上前去。

「其他人呢?那個叫卯古歧來著的?她人呢?」

「大家都出去摘艾草了。差不多快回來了吧?」

「這樣啊。」

父親顯得無可奈何,自己將房間一隅的坐墊拉過來,率性地坐在女兒前面。

「妳剛才彈的曲子,是自己做的嗎?」

「您聽到了啊?好難為情哦。人家只是隨便彈彈啦。」

女兒天真爛漫地笑著說。但若宮廷樂師聽到她這麼說,想必會無比汗顏。

她是東家的二公主,有著亮麗的髮色與瞳眸。擅長音樂,並擁有惹人憐愛的花容月貌。

父親目不轉睛看著女兒,嘆了一口氣,裝模作樣地露出面有難色的神情搖了搖頭。

「真是的,妳怎麼這麼不像我的女兒啊。才華洋溢,又是個美若天仙的美人兒。像到妳母親真是太好了呀。」

「哎呀。」二公主促狹地笑了笑,用袖子遮住小嘴。「您別說得這麼悲傷嘛,大夥兒都說我和父親大人很像呢!」

「是嗎?哪裡像了?」

「根據卯古歧的說法是『太過大剌剌的,沒規沒矩,實在看不下去』。」

「確實如此!」父女倆會心大笑之際,樓梯傳來騷動聲。

是侍女們回來了。

 

在「中央」任職高官的東家當主(一家之主),難得回到宅邸。尤其這時又沒有什麼節慶或祭典,當主回到家中簡直像在突擊檢查。侍女們吃驚地連忙開始準備膳食,當主制止她們,只把卯古歧叫了過去。

卯古歧今年四十歲,是位經驗豐富的侍女。她所侍奉的二公主,因為某種原因住在別邸。今天當主毫無預警地來到別邸,究竟所為何來?起初卯古歧繃緊神經、嚴陣以對,但慢慢地就頭痛了起來,因為這對父女倆一直在閒話家常,說什麼院子裡的梅花開得真漂亮、二公主的琴藝愈來愈精湛,遲遲不進入正題。

「那麼,上次本邸的新年祝宴,妳是有事才不能來囉?」

「真的很抱歉,我也很想出席……不過,我並不是嚴重到臥病在床,只是肚子有點痛,不勞您掛心。」

「那就好,妳要特別留意身子才行。對了,卯古歧。」

父女感情這麼好,看在卯古歧眼裡自然很高興,但正當她在心裡嘀咕著「拜託你們適可而止」之際,話鋒突然轉到她身上,嚇得她一陣錯愕。

「是、是,有什麼事?」

「這棟別邸的家事都是妳在打點的吧?本邸的人來的時候,有沒有聽到他們提起雙葉?」

「雙葉公主是嗎?」

雙葉公主住在東家的本邸,是東家的大公主,也就是卯古歧伺候的二公主的姊姊。

「這個嘛,有聽說雙葉公主身體不適。」

這樣子啊……東家當主一臉擔心地蹙起眉頭。「在我剛才提到的新年祝宴上,她好像被傳染了天花。」

「咦?」卯古歧和二公主睜大雙眼,面面相覷。

「可是,雙葉公主不是快要登殿了嗎?」

所謂登殿,指的是入宮前的階段。形式上是進入宮廷服侍,但以東家這種名門望族而言,並不需要做奴婢的工作。因此入宮服侍只是名義,實質上是宗家皇太子選妃的制度。為了將候選的公主們聚集在一起,甚至建造了專用的宮殿,名為「櫻花宮」,而所謂登殿,就是住進櫻花宮。若在此處得到皇太子的青睞,便能進一步入宮。

如果自己的女兒順利入宮,自己的政治地位也會更上一層樓,但東家的當主卻毫不在意,一副無所謂的樣子。

「幸而沒有生命危險,但是據說長了麻子,這下就無法登殿了。」

「哦……」

「所以呢,二公主啊,妳能不能代替她去?」

因為父親說得一派輕鬆,二公主霎時愣住了。卯古歧戰戰兢兢地反問:

「您說代替,是代替什麼?」

「當然是代替雙葉呀。」

「代替雙葉公主做什麼?」

「就是登殿呀。」

「登殿?」

「天啊∼」二公主睜大眼睛。「意思是說,我可以去宮廷嗎?」

「對啊,還會訂做很多漂亮衣服給妳喲。」

「聽到了嗎?卯古歧。」二公主喜不自勝地回頭對卯古歧說。侍女只是瞠目結舌,默不吭聲。

「哎呀,卯古歧,怎麼了?」

「公主……這不是談漂亮衣服的時候喔。」

「啊?」

「現在可是要登殿呀!登殿!」

「我知道啊,就是要去宗家本邸對吧?」

好幾年沒出門玩的二公主很興奮,但可把卯古歧急壞了,她扯開嗓門說:

「不是啦!是公主您要成為宗家皇太子殿下的王妃候選人,您懂不懂啊!」

所謂的宗家就是金烏家,也就是族長一家人。而宗家的皇太子殿下就是天子的御子。

東家是和宗家關係密切的四大名門之一。始祖金烏將「山內」這片土地分成四塊,賜予自己的孩子們,分別是東家的東領、西家的西領、南家的南領、北家的北領,四家四領,東家的名稱就是從這裡來的。

具備自己領國由來的知識以及種種才藝,是登殿的公主必須的教養。但是很悲哀的,這位做夢都沒想到要入宮的別邸公主,除了音樂之外沒有其他才能。卯古歧一想到接下來的困境,簡直快要暈倒,可是公主卻樂天地歪著頭說:

「可是呢,姑且不論雙葉姊姊,要是我登殿的話,只能照字面上的意思、服侍宗家的人吧?」

父親微微一笑。

「妳啊,只要笑瞇瞇地坐著就行了,不用特別花心思討皇太子歡心。反正其他家的公主不會默不作聲,妳不用多做什麼,快點回來就好。」

「老爺!」卯古歧放聲大叫,「您在說什麼呀!」

「我有說錯嗎……」

瞧他的神情,完全是一副不想讓閨女出嫁的父親模樣。二公主對父親沒出息的模樣露出微笑,接著委婉地訓斥卯古歧:

「卯古歧,我爹這麼寶貝我,我很幸福呀!」

「是很幸福沒錯啦。」

「爹,您不用擔心,我很快就會回來了。倒是我沒有去過中央,還滿期待的呢。」

父親點點頭。

「妳想必能夠學到很多事情。宮中有和妳很熟的藤波公主,還有很多同年紀的公主,可以和她們當好朋友。」

「好的。」

此時,卯古歧在一旁暗自皺眉。她曾經當過登殿隨從,對裡面的情況很熟,但覺得此時開口並非上策。

「宮廷是個什麼樣的地方呢?」

看二公主一臉歡喜陶醉的模樣,卯古歧背對著她,輕輕嘆了口氣。

接下來,二公主為了準備登殿忙得團團轉。所幸雙葉姊姊那裡原本準備好的物品可以直接拿來用,但二公主的貼身婢女和她本人的教育,就無法速成了。即便以臨時抱佛腳的方式進行填鴨,依然令人憂心忡忡。就這樣來到了登殿之日。

一行人來到東家本邸,立即著手準備進入中央的工作。

「至少您懂得規矩和禮儀,我就安心多了。」

卯古歧一邊幫二公主穿衣,一邊滿意地說。

「在這裡偷偷跟您說,其實我一直希望您能夠登殿。為了未雨綢繆,所以多年來,我一直都在教導您宮廷的禮儀喲!」

卯古歧甚至自豪地認為,若非自己的細心教導,事情不可能這麼順利。

卯古歧仔細地將寶冠和金釵插進二公主盤好的頭髮,再將桃紅色的領巾繞在她的雙臂上,這樣就完成了。卯古歧從頭到腳端詳了公主一番,接著嘆了口氣,讚嘆地說:

「我家公主真是美若天仙啊。雖然老爺那麼說,但是我相信皇太子一定會選上妳的,絕對錯不了!」

聽到卯古歧這番將她捧上天的讚美,二公主羞得連忙找別的話題:

「去中央需要多久時間啊?」

「搭飛車去,只要半天就到了喲。您不習慣出遠門,身體可能會覺得不舒服,不過真的一下子就到了。」

「我沒問題啦。」

在卯古歧的攙扶下,二公主走過本邸的穿廊,看到從車庫牽出來的飛車,倒抽了一口氣。這輛做工精細、裝飾得美侖美奐的車子,上頭的東家家徽金光閃閃。

然後,車轅前面繫的生物是三隻腳的巨大烏鴉。

這是二公主從未見過的生物。

乍看像是烏鴉,羽毛和嘴喙都黑得發亮,圓圓的眼睛轉來轉去。但是,這隻烏鴉卻大到足以隱藏一、兩個成人,原本應該只有兩隻腳,卻不知為何長成三隻。

「卯古歧,那是什麼?」

公主對牠尖銳的嘴喙稍顯畏懼。卯古歧「喔」了一聲,點點頭說:

「那是馬啦。」

「馬?那是馬?」

「怎麼,公主是第一次看到馬嗎?」

牽著大烏鴉的鞍轡的壯年男子,和藹地對公主笑了笑。

「我是第一次坐飛車。以前雖然在繪卷裡看過,不過那是四隻腳的動物,跟這種鳥很不一樣。」

「哦,您說的是神馬啦,不過好幾百年前就絕跡了,現在這個叫做馬。」

「會不會咬人?」

「也有脾氣比較暴躁的,但這一匹很溫馴喲。聽說公主要坐飛車,特地為您準備了這匹溫馴的駿馬。」

卯古歧苦笑著,示意男子別說了。

「這個人是長年管理馬廄的人。公主對馬有興趣,想必你很高興吧?」

「非常高興。」男子由衷開心地點頭。「有幸送登殿的公主去中央,這是一生一次的無上榮譽。我們馬夫們都感激落淚呢。」

當二公主想開口回答,卯古歧柔聲喚了一聲「公主」,招手請她前往中庭。公主來到中庭,奴僕們早已列隊等在那裡。

「公主,這次的登殿,真的非常恭喜您。」

至今照顧過她的男僕和婢女們,齊聲祝賀、鞠躬行禮。仔細一看,有人看起來很難過,有人依依不捨,但也有人激動到滿臉通紅,宛如在說幸運得難以置信,各種表情都有。

「你們……」

二公主一時之間說不出話來。

由於父親之前說了那種話,所以她一直認為登殿並非什麼可喜可賀之事。此刻看到大家如此為自己高興,雖然很感動,卻也感到些許愧疚。

「各位,謝謝你們。不過,我一定馬上就會回來了。」

此話一出,婢女們異口同聲說:

「請您別這麼說。」

看到二公主一臉不知所措,之前一直沒說話的一個男僕開口了。

「公主,我們隨時都歡迎您回來。」

「嘉助……」

嘉助是男僕之中特別窩心的年輕人。他還語帶哽咽地說,請公主保重玉體。二公主溫柔地對他微微一笑。

「好的。謝謝你祝福我,我很高興。」

接著二公主說了一句「我走了」,向眾人揮手道別。大家一起站了起來,歡聲雷動。

「公主!一路順風!」

「恭喜公主登殿!」

在眾人的歡送與催促下,二公主帶著尚未冷卻的興奮,坐上了飛車。這輛飛車到底要怎麼飛呢?她偷窺了一下外面,原來後方又多了兩隻烏鴉,從後面撐住車子,由先前的第一隻當前導領頭飛行。

坐在車子前面的男人一吆喝,前面那隻烏鴉便張開了大翅膀。

霎時颳起了一陣旋風,連掃得很乾淨的地面都揚起細細的沙塵。風吹起了二公主的瀏海,讓她心跳加速。烏鴉再拍兩、三次翅膀之後,整輛車子就浮了起來。二公主緊緊地抓住車內的手把,為了看清起飛的情況,更進一步推開了車窗。此時,她突然發現有個人從宅邸角落看向這邊。雖然那個人躲在柱子後面,但可以看到露出的白色睡衣裙襬。下一瞬間,兩人的視線對上了。二公主睜大眼睛,摀住嘴巴。

那是—

「公主,要起飛了,請乖乖坐好。」

車窗在鼻尖啪嚓一聲被關上了。二公主什麼話都沒說,呆坐在位子上。雖然她沒說出口,但已經知道剛才那個人影是誰了。

錯不了的,是雙葉姊姊。

胸口再度快速跳動,但意義和剛才截然不同。感覺好像突然被澆了一盆冷水,打從內心冷了起來。

原本現在坐在飛車上的,應該是雙葉姊姊。

她原本應該被焚香熏衣的香氣圍繞,身穿紅薄樣(譯註:「薄樣」乃十二單衣的一種配色穿法,同一種顏色由外而內、漸層轉淡),被許多侍女簇擁著。想到接下來的事,二公主的心情變得很激動,帶著滿心不安與期待,臉頰潮紅。

姊姊是為了登殿而被養育長大的,如今卻……一想到她的心情,就萬分不捨。

「真可憐……」

二公主不禁低喃。要是參加新年祝宴的是自己,休息的是姊姊就好了。

 

不久,飛車離開地面,漸漸浮起來了。接著,則猶如滑翔般往前飛去。本邸的車庫直接連接陡峭的山崖,飛車便從山崖邊飛了出去。等車身穩定後,二公主再度打開車窗,但已經看不到歡呼的僕人們,也看不到姊姊了。

close
貨到通知

close