Fw：巴黎瘋奈兒的e-mail

寄件者：瘋奈兒
收件者：碧昂卡
主旨：一個e世代女性

妳終於可以上網了嗎？歡迎來到真言真語的世界。我已經寄了5封mail給妳。妳在搞什麼？如果妳不會用電腦，身上穿著最新科技合成皮的外套又有什麼用？妳到底看上我奧圖堂哥哪裡？我把他的e-mail給妳：otto@glop.fr。這雖然是他建築師工作室的電子郵件住址，不過也同時是他的個人信箱，所以妳不能把它給人。今天晚上，他會在工作室待到很晚─非常非常晚。妳不要忘記他只見過妳一次，注意技巧的掌握。如果妳收到這封mail，回信給我。如果信寄不出去，就打電話給我。如果電話一直佔線，那是因為我在上網，妳就一直試到電話打通為止。否則妳也可以打我的手機。


寄件者：瘋奈兒
收件者：碧昂卡
主旨：我成功了

還有，我可以用QuickTime寄一張奧圖的照片給妳，不過下不為例。如果妳寄mail到他工作室的信箱，內容一定要簡短。他現在忙了個半死：他手上有新古根漢博物館的座椅設計案，兩天內得交稿。所以妳就知道他真的很忙。技巧，技巧，技巧。


寄件者：碧昂卡
收件者：瘋奈兒
主旨：一個講究技巧的世界

我e給他了。我告訴妳寫了什麼：「我現在有了e-mail，所以就寄了幾封信，看看是否有收發信的問題。這封就寄給你─可以告訴我你是不是順利收到信嗎？」如果他不回信，我還是可以打電話問他是不是一切OK。妳有他家的電話嗎？


寄件者：瘋奈兒
收件者：碧昂卡
主旨：妳真是天才

妳竟然敢用一個電腦問題打擾一個妳不認識、現在又忙個半死的人─妳真的是技巧掌握的冠軍。妳的心理治療師如果聽到這件事，我不知道他會怎麼說；在我看來，他恐怕會覺得妳有再多去看他幾次的必要。我用附加檔案把奧圖在伊比札島（註1）拍的照片寄給妳。絕對機密。妳不可以讓別人知道寄照片給妳的人是我。奧圖泳褲上那個好玩的圖案是他自己畫的，這樣妳應該明白為什麼不能給別人看見了。


寄件者：碧昂卡

收件者：瘋奈兒
主旨：專家線上
我收到泳褲的照片，可是打不開檔案。QuickTime是什麼？


寄件者：瘋奈兒
收件者：碧昂卡
主旨：基本常識

QuickTime＝電腦上裝的一個軟體。因為有這個軟體，我才能寄動畫給妳。如果妳還沒有─趕快去裝。

要是奧圖沒回信給妳，妳就放棄吧。


寄件者：碧昂卡
收件者：瘋奈兒
主旨：來不及了

我要說明一點：德蕾莎修女最懂得掌握技巧，可是她真的就成功地讓帥哥尼赫魯加入她的聖人陣營了嗎﹖我不相信。所以呢，我就照我的想法來。妳看看我的神來之筆，我又寄了1封mail給奧圖，上面寫：「不要管我的第一封mail。你今天晚上有空嗎？就算很晚也沒關係？」簡單直接，就像我心理治療師建議的那樣。


寄件者：奧圖
收件者：瘋奈兒
主旨：堂哥堂妹

我沒空聊天，我忙個半死。我跟妳講過古根漢椅子的事？我接了這個案子。以後再告訴妳。現在是我事業上大突破的時期。妳認識一個叫碧昂卡的女人嗎？我不知道她是怎麼弄到我的e-mail。這個叫碧昂卡．賈西亞的瘋女人手上有我的一些私人資料。她寄了3封mail給我，其中附了一張我在伊比札島拍的照片，還自己用奇異筆在上面加了一些東西。


寄件者：瘋奈兒
收件者：奧圖
主旨：Re：堂哥堂妹

我只認識一個叫碧昂卡的人，可是她不認識你。她不知道你是誰，所以她不可能有你的照片。她真的沒有你的照片。你mail裡講的事非常奇怪，非常不正常。


寄件者：瘋奈兒
收件者：碧昂卡
主旨：氣死

我收到奧圖的mail。妳是吃錯了藥還是怎樣？一個建議：今天晚上不要打電話給我。讓我完全感覺不到妳的存在。我不想接到妳的mail。


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

寄件者：瘋奈兒
收件者：碧昂卡
主旨：家有佳客

如果妳正在上網，就回信給我。今天下午我在街上遇見大帥哥貝迪．歐彭梅耶。我跟他眉目傳情了半天，然後請他到我家晚餐。他答應了。他先洗個澡，等等就會過來。依妳看，如果我點上蠟燭，那會不會有點太露骨？我告訴妳我要穿什麼：那件鈕扣在前面的皮裙，上面有骷髏頭的Goldfinger涼鞋，還有那件H&M、前面有個馬頭的套頭衫，和我們一起買的網襪─不過不是Burlington那雙，是紫紅色那雙。妳覺得呢？


寄件者：碧昂卡
收件者：瘋奈兒
主旨：他只需要一點暗示

妳在路上遇見貝迪．歐彭梅耶的時候身上穿什麼？如果那時妳穿的是APC牛仔褲，Harley Davidson的短筒馬靴，那件大毛衣，加上秘魯毛線帽，一個小時後妳搖身一變成了辣妹……妳還問我這樣是不是有點太露骨？還有，妳有沒有想過到時候脫掉網襪，妳的腳上會一格一格的？


寄件者：瘋奈兒
收件者：碧昂卡
主旨：SOS技術支援

大不了我不脫網襪就是了。蠟燭呢？點還是不點？我想過點檀香，可是有人對檀香過敏。再說，我也得想個辦法把貓砂盒的味道蓋過去。


寄件者：碧昂卡
收件者：瘋奈兒
主旨：試用心得

不脫網襪？真的？那太冒險了。總是會到妳不得不脫的時候……妳的網襪洞很大嗎？─哈，我開玩笑的。但是真的要小心。上一次我和本諾．佛爾西納約會真是糗死了。當我們在栗子樹林裡手拉著手、踢著滿地的栗子、浪漫無比地散步的時候，我的腳拇趾從網襪的洞裡跑出來了。


寄件者：瘋奈兒
收件者：碧昂卡
主旨：行動

好，我點了蠟燭。我用指甲的去光水清洗貓砂盒。我家都是美容院的味道，不過沒什麼關係。至於網襪就算了，妳有道理。另外，妳想，如果貝迪．歐彭梅耶看到我的貓會不會有什麼問題？


寄件者：碧昂卡
收件者：瘋奈兒
主旨：貓

如果只是看到，那沒什麼關係，不過妳不要告訴他貓的名字叫松林。問題會出在貓毛上。如果卡布西娜．歐彭梅耶在她老公的Paul Smith衣服上發現松林的毛，她一定會發神經，那麼最後倒楣的還是妳。全世界都知道妳有隻橘子色的貓。妳準備給妳寶貝吃什麼？


寄件者：瘋奈兒
收件者：碧昂卡
主旨：貓

這是牠的偉嘉(是一種貓糧品牌)禮拜。


寄件者：碧昂卡
收件者：瘋奈兒
主旨：妳我都需要心理治療

我說的不是貓，是貝迪．歐彭梅耶。


寄件者：瘋奈兒
收件者：碧昂卡
主旨：都先想好了

我們餓了才吃，所以我什麼也沒準備。我吸過地毯。我現在有點熱。好，我告訴妳我穿了什麼：鈕扣在前面的皮裙，沒穿褲襪，Isabelle Marrant的玻璃絲吊帶上衣，不穿胸罩，骷髏頭涼鞋，嘴唇抹了唇蜜，頭髮上也抹了一些東西，然後我把網襪剪短、做成露指手套戴起來。點了10根蠟燭。用Sex Bomb做背景音樂，但是因為曲子太短，只有3分37秒，我得一直重放。妳覺得他會猜到我的意思嗎？


寄件者：碧昂卡
收件者：瘋奈兒
主旨：心理專家為妳解答

依我看，沒問題。


寄件者：瘋奈兒
收件者：碧昂卡
主旨：緊急緊急緊急

好，現在妳照我的吩咐做：穿上所有妳最辣的衣服，裝出一副準備狂歡的樣子，然後跳上一輛計程車（車錢我出），火速趕到我家。貝迪．歐彭梅耶和他老婆都來了，我的辣妹打扮有點不太合適。妳得穿成我這樣，我們可以作伴。不要回信，快點來。