close
商品編號:04100031

好想和你在一起

譯者 洛可
出版日 2006-11-30
定價 $240
優惠價 79折 $190
  • 分享至
數量
無法銷售

內容簡介

今天是兩個人最重要的一天,
也是永遠守護著兩個人幸福的一天,
千萬不要忘記我們的約定、我們的誓言,一起感受到「幸福」的瞬間。

從今天開始,
你會一直在我身邊,
我們就要開始一起新的生活。

因為有你在,
我才能感受到那些溫暖的心情與幸福的感覺,
所以,我想要一直和你在一起,
過著這樣理所當然的每一天。

原來,這就是幸福的滋味!


作者介紹
堀川  波

一九七一年,出生於日本大阪。畢業於大阪藝術大學。
曾任職於玩具開發部門,之後成為繪本作家,並從事結合詩句和圖畫的版畫創作。
主要作品有《跟我在一起的你,幸福嗎?》《我就是喜歡這樣的你》《從第一次喜歡的心情開始》《小寶貝》等繪本。
本書中的插圖與手工的小物品皆由她創作的。
個人網站:http://www.on.rim.or.jp/~nami/

鈴木智子

一九七七年,出生於日本東京。
畢業於日本大學藝術系。
曾當過出版社編輯,目前從事文字創作。
本書中的文章皆由她所寫。
個人網站:http://home.n08.itscom.net/drop/


關於譯者 / 洛可

會踏入日文翻譯這行,其實是在很莫名其妙的情況下,發現原來自己還可以一試。卻從此一發不可收拾,成為奇怪的專長與謀生工具。如今仍然在這條路上跌跌撞撞走著,但也有種面對挑戰的樂趣吧!
譯作有:《算你準──和死黨一起玩的心理遊戲》《貓熊的優閒時光》(如何出版)《世界因你而改變──12歲女孩的傳奇演講》《充滿回憶的食物》《P.S.──兩個人的情書物語 》(圓神出版)等書。

看更多

規格

商品編號:04100031
ISBN:9861750436
頁數:112,中西翻:1,開本:2,裝訂:3,isbn:9861750436
看更多

試閱

兩個人的決定‧兩個人的選擇

「我們結婚吧」就是
「我們一起幸福吧!」

一起幸福吧!
讓兩人更幸福!
要一直幸福下去!

心情越來越興奮

果然還是想穿可愛的禮服
菜不好吃哦~
對啊!
要去哪裡舉辦呢?
兩個人在決定的過程中,心情越來越興奮了。

婚戒
第一次有一樣款式的戒指
要努力減肥了!
收到朋友幫我做的捧花
要請誰來呢?
要有切蛋糕的儀式嗎?
想要自己做小禮物
希望那一天是能讓每個人都很開心的最棒的日子。

☆            ☆          ☆

為了唯一的「那一天」

忐忑不安的心情,
心砰砰跳的時刻,
又期待又緊張。
「那一天」越來越接近了,
可是卻又覺得等待了好久。

還有一會兒,再一會兒,
一邊想像著幸福,
一邊期待著「那一天」的到來。

一個人+一個人=兩個人

有一個人有可以做的事。
也有非兩個人不可,才能做的事。

不過,
那些溫暖的心情與幸福的感覺,
因為有你在,我才能感受到。

所以,我想要一直和你在一起。

世界上最棒的一天

一直嚮往,
一直等待,
「總有一天……」的願望,
明天就「真的」要到來了。

到心愛的人身邊,
明天將會是世界上最棒的「幸福紀念日」。

幸福紀念日

今天是我們倆的幸福紀念日。

以純白的心情,
感謝能與你相遇的一天。
感謝周遭所有人的一天。

今天是兩個人最重要的一天,
一定也是永遠守護著兩個人幸福的一天。
雖然「幸福有許多形式」,但是對於你們兩人來說,今天是世界最幸福的一天。

千萬不要忘記,你們的約定、你們的誓言、你們一起感受到「幸福」的瞬間。
有許多人一起守護著你們那個瞬間,千萬不要忘記了。

就算之前你們才吵過架、才感到傷心,只要想起這一天,就一定可以度過那些不愉快,能夠繼續一起努力。
我真的這樣深信著。



☆      ☆       ☆



Wedding place首先,從找場地開始

決定要舉辦婚禮時,首先應該會考慮到「要去哪裡舉辦呢」。辦喜宴的場地不盡相同,不只是氣氛或是場地大小的問題,還有一些能做與不能做的事的限制,不同的場地差別是很大的。然後,一旦決定了場地,就要開始思考想要做的事與不想要做的事,進行具體的籌備工作。從很多的場地中選出適合兩人的地方,然後兩人開始討論結婚典禮中「最想做的事」。

‧想要對家人、朋友與其他人傳達感謝。
‧想要在溫馨舒適的地方吃美味的食物。
‧因為有很多住在鄉下的親戚,所以要選在交通方便的地方。
‧想要舉辦一個可以愉快的跟許多人聊天的party。
……等等。

或許你們希望做的事情很多,其中應該也有那種「這個我絕不讓步」的事吧?只要決定出最想做的事情的優先順序,自然而然就會篩選出可以實現這些想法的場地了。下一頁會列出主要的場地類型,以及其優點與缺點。
不論我說的夠不夠詳細,實際的場地都會不太一樣,而且服務也不盡相同,如果找到喜歡的場地,請先用我列出來的說明確認一下。


飯店、專門舉辦婚宴的會場
○ 場地很大,可以招待許多客人,通常也都離車站很近,交通很方便,而且附設有控制室、衣帽間與換衣間。以前舉辦婚宴時,大家第一個想到的都是飯店或專辦結婚的會場,因為通常客人都會覺得這種地方很有排場(也讓人感到安心),而且還可以因應不同的儀式進行,如教堂式、神前式、公開式等。

× 有些場地會有限制,如不能帶自己的禮服、妝髮師、小禮物等,或是要另外加些費用。有一些儀式的流程是固定的,選擇性變少(如切蛋糕儀式、點蠟燭等),不能自己安排其他流程,而且常常同一個場地會有多個party在進行,可能會遇到其他新娘或客人。

家庭式(租一間別墅)
○ 舉辦一場就像在自己的家裡般舒適、自在的party。不只是在舉辦婚宴的會場,屋子裡的其他角落,也都可以裝飾成兩個人喜歡的樣子,設計成一個很獨特的party。而且很多別墅都有庭院,還可以舉辦露天的花園婚禮。由於是獨立的屋子,所以不像在飯店舉辦婚禮那樣,會遇到其他新娘或客人。

× 跟飯店比起來,這樣的場地能招待的客人有所限制,而且多半沒有足夠的休息室、廁所或是停車場。雖然在這樣的場地可以舉辦很舒適的party,但很多父母或年長者多半不喜歡,要在事前先做好溝通。


餐廳
○ 通常都是租借餐廳的場地,有些餐廳也跟家庭式一樣有戶外的場地。和飯店與家庭式的相比,比較容易控制預算,也比較有把握能提供給客人美味的料理。如果是在有知名主廚的餐廳宴客的話,光是這一點就能夠抓住客人的心了。

× 跟飯店相比,招待的客人人數會受限。休息室、廁所、停車場等這些設備、服務人員的應對是否能夠符合你的需求,都要跟店家充分溝通。另外,如果要在餐廳裡進行什麼儀式的話,多半會因場地的關係而受限。跟家庭式的情況一樣,在這樣的場地可以舉辦很舒適的婚宴,可是也要在事前先跟長輩們好好溝通。

也可以租船、或去咖啡店等,這些地方的場地夠大,可以請樂團來現場演奏。如果想要去更舒適的地方,就很適合在自家辦家庭party。
不管要在什麼地方舉辦,或是採用兩個人希望的形式,都要好好的跟雙方父母溝通,取得認同,這個是很重要的。要得到周遭親友的祝福,舉辦一個幸福的結婚典禮。


Style of ceremony決定婚禮的類型

所謂的「結婚典禮」,就是在神佛或第三者面前,宣布兩個人從此以後要一起共度人生的儀式。所以可以不用去思考個人憧憬的型式,而是要從「想在誰面前做誓約」最原本的角度來思考,這是在決定婚禮類型時思考的技巧。另外,結婚典禮的類型也會影響之後的party氣氛,所以兩個人要從希望婚禮的整體氣氛為何來做討論。
你選擇的party或許不一定會完全符合結婚典禮的氣氛,我現在就要來告訴大家簡單的決定典禮的方法。展現兩個人心意的具體話語與儀式,要是感動、並充滿許多回憶,能讓人記住,發誓的話語要是出自真心、讓大家能看到兩人的努力與之後共同生活的決心。
以下為大家介紹一般常見的婚禮類型。


Wedding schedule婚禮行程

有的人從兩年前就開始準備婚禮,也有人從三個月前開始。雖然每個人的狀況不同,可以的話在六個月前開始準備較好。
如果希望能舉行自己希望的婚禮,最低限度要半年前就開始準備,這是大部分辦過婚禮的人的建議。不過,一些很受歡迎的場地,通常在一年前「好日子」就都被預約了,所以看場地的話,能夠越早是越好。
下一頁就是從六個月前到當天為止的婚禮行程表。從準備的流程,到可能遇到的大略情況,可以一一確認。



延伸閱讀
我就是喜歡這樣的你
從第一次喜歡的心情開始
跟我再一起的你,幸福嗎?

close
貨到通知

close