close
商品編號:00400062

聰明的傻子

Sagesses et malices de Nasreddine, le fou ui etait sage
譯者 譚寶璇
出版日 2003-03-01
定價 $200
優惠價 79折 $158
  • 分享至
數量
無法銷售

內容簡介

吳若權專文推薦!阿拉伯世界中最家喻戶曉的人物,傻子瑞迪不按牌理出牌的思考邏輯、不依既定規章的行事風格與另類觀點,每每給人出乎意表的驚喜。63個最具智慧、有趣精采的小故事,加上幽默詼諧的插圖,讓我們在莞爾一笑之餘,還能輕鬆自然地體會故事中隱藏的人性智慧。


作者介紹
‧達維奇(Jihad Darwiche)
1951年出生於黎巴嫩南部的小村子。幼年時,母親和村裡的婦女就時常對他說些膾炙人口的小詩、童話故事和東方世界的古老傳說。
在法國蒙貝利葉(Montpellier)大學完成學業後,達維奇即投入記者工作,並在大學裡教授阿拉伯語。
之後,他更成立了「小說工坊」,全心致力於小說的創作與推動。
著有《老鼠和小偷》(Le Souris et le voleur)、《苦行僧和商人》Le deviche et le marchand),以及《東方短篇故事》(Le Conte Oriental)等書。
 
簡介/譚寶璇  
法國蒙貝利葉第三大學法語教學碩士。現任出版社編輯。譯有《慾望金字塔》(先覺出版)。
看更多

規格

商品編號:00400062
ISBN:9576078849
頁數:192,中西翻:3,開本:2,裝訂:1,isbn:9576078849
看更多

各界推薦

大智若「寓」──每個人都是聰明的傻子  / 吳若權

最近這幾年,文壇上特別流行「輕寓言」的文體。根據我的觀察,有幾個特別的原因:

.每篇「輕寓言」的字數少,閱讀起來比較不費力,而且從表面上看來妙趣橫生,令人再三玩味。
.「輕寓言」的文章,字數雖少,卻蘊含大道理;難能可貴的是,完全不說教。如果有的話,也絕對是「寓」教於樂,符合年輕世代喜歡在娛樂中獲得輕鬆幽默的需求。
.網路發達,也帶動「輕寓言」的創意及流傳。尤其像「包子」和「麵條」這種打嘴皮子式的接龍玩法,更讓「輕寓言」進入全民創作的時代。
.大師級的作家,都紛紛加入「輕寓言」的寫作陣營,在台灣有資深作家林清玄老師在「圓神出版社」推出一系列的寓言故事作品集,南美洲的保羅.柯爾賀也開闢了寓言的專欄,將生平見聞的寓言故事重新整理,用他的生花妙筆寫出來以饗讀者。

這些廣為流傳的寓言中,有很多都是老掉牙的故事,但讀起來卻有新意,完全不褪流行。這本《聰明的傻子》,可以算是經典的寓言作品之一。作者成功塑造了「瑞迪」這號寶里寶氣的人物,在讀者面前使盡絕活,一會兒看他拿出看家本領,像智者般輕鬆幫別人解決疑難雜症;一會兒卻又自作聰明、頻頻出糗。
 
有一位旅客聽說瑞迪很厲害,於是故意前來踢館。他把燃燒的火炭加入水中,發出「嘶」「嘶」的聲音,就問瑞迪說:「聲音是從火炭發出來的,還是水裡發出來的?」
 
瑞迪毫無預警地給對方一記響亮的耳光,反問他:「剛才『啪』一聲,是從我的手上發出來的,還是從你的臉上發出來的?」
 
你可以說他很聰明,懂得善用比喻化險為夷,替自己扳回一城:也可以說他很傻,忍不住一口氣,為自己找了無窮後患。
 
瑞迪有一次去拜訪朋友穆罕默德;但穆罕默德在窗邊看見他來訪,不想接見。於是叫妻子騙他說:「穆罕默德去市場了。」
 
他回答說:「好,但下次叫妳丈夫別把頭忘在窗邊。」
 
夠犀利吧!瑞迪。但也滿刻薄的。換作是你,會怎麼處理呢?
 
瑞迪的智慧,用在幫助別人時,特別有價值。他看見有人落水,即將溺斃,想解救他的人們大叫:「快把手給我!」但那人不理不睬,繼續掙扎。瑞迪對大家說:「他是我鄰居,他很小氣,從不給別人任何東西。」所以他換了一種說法,對落水的傢伙大叫:「抓住我的手!」那人立刻獲救。
 
在這一段小故事裡,我們不僅可以看到瑞迪的聰明,也可以學到他「以對方為觀點」的溝通方式。當然,更進一步,反躬自省,也可以隱喻到電影「臥虎藏龍」的經典對白:「把手握緊,裡面什麼也沒有;把手放開,你得到的是一切。」施與受之間的學問,寓言故事並不多講,它要你自己慢慢去想。
 
是的,慢慢去想。所以,讀《聰明的傻子》這麼精采的書,千萬快不得,否則你很容易在簡簡單單的字裡行間錯過高明深奧的哲理。絕對不要小看這一本外型有點「輕薄短小」的東西,它裡面有巨大驚人的思想能量。
 
大智若「寓」,這是閱讀寓言故事最有趣的地方。
 
正如聰明和傻子,只是一線之隔,端賴你從哪一面看它。不只是瑞迪,每個人都是聰明的傻子。正因為我們有時聰明、有時傻,人生才會如此豐富而有趣!
看更多

試閱

傻子瑞迪的聰明哲學

‧有一天,瑞迪的鄰居興高采烈的來敲他的門。「起來!瑞迪,快起來!」「發生什麼事情了?世界末日到了嗎?」「聽我說,今天早上,去工作的路上,我發現了一塊金子呢!」「恭喜你!但那又如何?」「所以你看吧!早起是有好處的。」「哈,才不呢!只要用腦點筋,你就會知道,那塊金子是被比你還早起的人遺失的。」
  
‧瑞迪和妻子生了一個小孩,小嬰兒經常在夜裡啼哭。妻子總是坐在嬰兒身旁輕搖著他,使他安靜入眠。一天,他的妻子實在疲憊不堪,便對瑞迪說:「起來搖一搖我們的孩子。別忘了,他是屬於我們兩個人的,一人一半。」「那好,妳就搖屬於妳的那一半吧!屬於我的那一半,你就讓他哭吧!」瑞迪回答後又把頭埋進被子裡了。
  

close
貨到通知

close