內容簡介
★ 法國全民之選,與生命和解的第一本書!
★ 2008秋季法國最暢銷小說,連續高踞Top 50小說榜15週!
★ FNAC書店最佳選書!
★ 知名部落客小鳥茵、龍貓大王、胯下界天后宅女小紅 笑中帶淚推薦
與誰邂逅會是你生命中最重要的一場相遇?
是跟上帝的相逢,還是跟生命中的至愛相會?
不巧兩者都讓我遇上了──上帝與艾莉絲,
這兩個人把我的生活弄得天翻地覆!
《獨立報》:「他的小說已成全民之選,是部實至名歸的成功之作。」
上帝與情趣用品店員的邂逅,一場翻天覆地的生命經歷!
幸福不是計畫得到的,幸福是一種意識。
三十歲時,在情趣用品店工作的他遇到了上帝,害他以為自己可能是注定要傳達訊息的先知。後來,他遇上了真命天女艾莉絲。在上帝的幫助下,他順利追到了艾莉絲,結婚生子。在里歐出生的那天晚上,上帝向他保證,他兒子會有一個美好人生。
人生至此,夫復何求?但艾莉絲對小里歐的愛護似乎不太尋常,於是兩人爆發了相愛以來的第一場爭吵,這才發現艾莉絲一段不為人知的過往……
四年後,人生最黑暗的時刻襲來,他認為上帝騙了他、背叛了他,於是和上帝大吵了一架……
到底這個全知全能、為人類煩心,也不失喜感的上帝,為什麼會找上一個情趣用品店店員當麻吉呢?
這是一本幽默中帶著感性的書。透過主角在人生起起落落,乃至生命終結時和上帝之間的對話,我們一起思考了生命的本質和許多人生課題。故事的主人翁沒有姓名,歡迎對號入座,找到你自己的答案!
媒體‧讀者驚豔推薦
閱讀本書的心情堪稱曲折離奇,噗嗤發笑、錯愕不解、低迴思考、恍然大悟、蹙眉鼻酸等許多無法歸類的情緒都出現了。
──知名部落客小鳥茵
在今日這個講究速度感的時代,這是一本易於閱讀的閃亮之作。
──《Midi libre》報
本書不只讓我們笑,還用深入卻簡明易懂的方式,讓我們有機會去思考何謂自由、何謂受苦、何謂愛。
──《Elle》雜誌
一部幽默、感性的處女作,充滿力道與原創性。
──《Ici Paris》雜誌
希里爾‧馬沙霍朵在詼諧的故事情節下,觸及許多生命的大問題。他的上帝讓人感到窩心,文筆則十分流暢,而略帶挖苦的對話及口語化的文風,讓此書相當容易閱讀。
──《費加洛報》
完美出擊的處女作!希里爾‧馬沙霍朵以大眾文學作家黑馬之姿出現,他的才能足以讓讀者笑中帶淚地優游在他那語氣輕盈卻不失深度、發人深思的故事情節中。
──《SB-livres!》雜誌
這是一本迷人又溫馨的書,會把你的眼淚逼出來,也會給你不少快樂的時刻……這是一本感動的書,讓你感受到如何在低潮的時候跟上帝要求有勇氣。
──部落格書評Julien
哇!我好喜歡這本書。從第一個句子開始,它就將我帶進一個動人的世界,讓我與生命和解。謝謝你,馬沙霍朵先生!
——法國讀者白蘭琪
我喜歡這部傳達了強烈訊息的小說,它讓我即使讀到最後一頁,依然不停地思考。
——法國讀者瑪加里
讀這本書時,我不停擊掌讚歎。一開始,它讀來輕鬆又有趣;接著,故事變得感人,我不禁哭了……這絕對是我會一讀再讀的書。
——法國讀者佛羅倫絲
作者介紹
希里爾‧馬沙霍朵(Cyril Massarotto)
出生於西元一九七五年,目前在法國佩皮尼昂市旁的小鎮擔任幼教工作。在自覺龍困淺灘前,他已長期為他的樂團「聖路易」所演唱的歌曲填詞。二○○六年時,他迅速展露才華,投身寫作行列。一年後,正當泡著熱水澡上網時,他腦中突然閃現一個句子:「上帝是我麻吉」,於是,他知道自己得筆不離手地寫小說了,也因此誕生了這部時而詼諧、時而感性、蘊涵生命滋味的處女作。
◆譯者簡介
林雅芬
法國法蘭西康德貝桑松大學法語教學碩士,現為台灣南部各大專院校法語講師。熱愛法文翻譯與教學工作,職業生涯最大願景:桃李滿天下,譯作滿書架。
翻譯作品有《最後12天的生命之旅》《陪我走到世界盡頭》《被收藏的孩子》《為你走到希望之地》《一顆種籽的祕密生活》《活活燒死》《腹作用決定你80%的免疫力》等書。
Email address:fen1218@ms17.hinet.net
規格
ISBN:9789861751771
頁數:224,中西翻:1,開本:1,裝訂:1,isbn:9789861751771
各界推薦
有個人,喔,一般我們稱祂為上帝或是神或是阿拉,隨個人喜好,電影裡常稱祂「我的老天爺啊」。你完全感受不到祂的存在,祂卻默默地關照你從小到大的每個時刻:第一次從媽媽褲子口袋偷偷掏出零錢,將買來的糖果緊緊握在手裡,表面上強裝沒事,臉卻漲紅得發熱;首度牽到戀人的手,全身像通了電一樣快要痙攣,隨時需要被CPR一下;面對破口大罵的老闆,表面上低頭懺悔聽訓,心裡卻把老闆想成亂吠的狗——那些沒說出口就以為沒人知道的事、那些你所經歷的一切和你即將經歷的一切,祂都知道,而且清楚得很,比錄影存檔更能完整呈現任何片段的你。
某個平凡得一如既往的日子裡,一陣突兀的閃電後,在主角既沒喝醉也沒吞食過多阿斯匹靈的前提之下,祂現身了(私以為沒有伴隨哈利路亞歌聲,是少了點戲劇張力),周遭只有主角看得到祂,甚至還能跟祂對談。上帝全知全能,你讀到這兒或許會跟我一樣羨慕主角,因為我可能會不爭氣地想把握機會請教祂下一期大樂透開幾號,但依書裡的對話模式推測,祂應該會跟我瞎扯很多,例如「愛」跟「自由意志」之類的,但一定不會告訴我買幾號,頂多補一句別傻了中獎哪那麼容易。想到這兒,儘管我不像主角能跟祂直接對話,但心裡其實釋懷多了。
我其實懷疑過作者希里爾‧馬沙霍朵可能是一位把自身病情控制得很好的多重人格患者。比如說,他的正職是南法鄉下溫馨小鎮的幼稚園園長,負責灌溉國家未來的小幼苗,第一部作品的主角卻是情趣用品店的員工。尤其是故事一開頭,上帝說起自己對人類無所不知,主角旋即明白狀況的這樣一段對話:
上帝:「好極了,你對第一條法則完全融會貫通了。」
主角:「哇!那我可以得到什麼獎品?」
上帝:「我可以把你的性器官增長幾公分,你想要嗎?來吧!」
這個對話同時讓主角跟我受驚,他被上帝唬住了,我則是被作者嚇到——怎麼會、怎麼會這樣自然流暢地讓上帝說出這種玩笑話啊?這個直接且無厘頭、小小情色卻大大詼諧的對話,立馬就打破我們對「上帝」一職的既有迷思,這個上帝,似乎零距離呢。
故事跟著主角的人生走。他邂逅了來代班的艾莉絲,很快就跟她在掛滿性虐待狂服裝的衣物架前初吻,然後結婚生子,一切看來水到渠成。而在他對生活滿意到質疑一切是否正常的時候,上帝要他了解:好好過日子就對了,幸福是一種意識。然而,他的人生跟你我一樣,毫無範本可循,逆境突然來襲,仰賴的麻吉上帝消失得像未曾存在過。在每一個明天都充滿不確定性的態勢之下,他如何自處?
閱讀本書的心情堪稱曲折離奇,噗嗤發笑、錯愕不解、低迴思考、恍然大悟、蹙眉鼻酸等許多無法歸類的情緒都出現了。讀完全文,我閉上眼,吐了長長的一口氣,明白了上帝何在——祂就是「愛」,早已存在。
(本文作者為知名部落客及《卡到茵》作者)