為自己出征(中英對照版)

★2012博客來身心靈類Top100

★書中自有孫大偉，商周1200期報導「孫氏書單」：
「照他的個性，自己看當然不夠，一定要買來分享給別人，最誇張是把《為自己出征》買到登上排行榜又加印。」

含著淚，武士笑了，沒有發覺到一道明亮、新生的光芒從他身上放射出來──這道光，比他的盔甲擦得最亮的時候更光亮、更美麗──像小溪般閃爍，像明月般皎潔，像太陽般耀眼奪目。

隨時隨地準備上馬比武、拯救受難公主的武士，正如你、我，在繁忙人世、在日復一日的生活與工作中，為保護自己，穿上了層層包裹的沈重盔甲。終於有一天，我們會和武士一樣，發現它竟然再也脫不下來了。

因為這件盔甲，我們再也感受不到一個吻的暖意，聞不到空氣中傳來一朵花的香氛，也聽不到旋律優美的曲子。但，更可怕的恐怕是，對這種種「感受不到」的無動於衷。

武士也許不比我們多數人聰明，但他卻比我們大多數人都要勇敢。為了認識真正的自我，為了學習如何愛自己，也學會如何愛別人，他帶著吱軋作響的盔甲，帶著久未好好進食的羸弱身軀，穿過三座古堡，克服面對獨處時的恐懼，接受真正的自己，更靠著自信擊退了「疑懼之龍」，而他由心深處真誠湧出的熱淚也完全融解了生鏽的盔甲。最後，武士不但重獲了自由的身體，更藉由全然自由的心靈體會到與宇宙融為一體的深刻感受。  

作者介紹
羅伯．費雪（Robert Fisher）
是美國著名的喜劇作家，曾經創作（或與人共同創作）超過四百齣廣播節目和將近千齣的電視節目。他和他的好友，也是好搭檔，亞瑟．馬克斯（Arthur Marx）一同編寫了無數的百老匯舞台劇及電影劇本。?

譯者簡介 / 王石珍
國立中央大學外文系學士，淡江大學西洋語文研究所暨美國德州大學奧斯汀分校亞洲研究碩士。曾擔任中正理工學院一般系講師、美國德州大學奧斯汀分校東亞語文學系助理講師，以及台北市現代藝術協進會監事暨執行長，現任尊鼎公關顧問股份有限公司總經理。譯有《夢幻飛行》《超越恐懼選擇愛》《離婚無濟於事》等書。