最近在「我愛紙本書」粉絲專頁,有個幫助大家宅在家翻書櫃的「紙本書的迫降」挑戰系列。在第5回合時提出挑戰「#讓你看完又馬上翻回第一頁第一行開始看」的書。
有信徒HueiLing Chen提到《如果我們的世界消失了》:「裡面文字裡那種淡淡的惆悵交織著音樂/末日寧靜/新世界的發展,給我有想哭的感動。忍不住看完之後再看一次!」並引起其他讀者的回應。
無獨有偶,在國外twitter上也這樣寫著:
「當時讀完《如果我們的世界消失了》,我自問小說中的情節真的可能上演嗎?
當新型冠狀病毒出現後,我轉而自問:這些事會不會發生在『我』身上?」
這本已經出版五年的小說,近日再竄升排行榜,各媒體例如《TIME》才在幾天前做了專訪與討論。
故事中,一場稱為「喬治亞」的致命流感,感染了99%的人類。儘管標題就知道是世界末日的故事,卻讓讀者一面倒的感覺溫柔。因為作家艾蜜莉.孟德爾以靈動的筆觸在世界消失「之前」與「之後」穿梭遊走, 各角色的際遇在意想不到之處驚奇交錯,勾勒出每一段人生平凡卻深刻的瞬間。
▌寫到連喬治馬汀都說太美
當年出版的時候,早就有許多世界末日小說上市,艾蜜莉寫得完全脫離樣板,她一點都不執著於疾病本身,她想到的是在這樁流感的20年後,社會和人心變成的樣貌。讀者反而喜歡她避開了陳腔濫調。除了橫掃文學獎項,也擊敗《火星任務》《AJ的書店人生》奪下BookRiot讀者年度選書冠軍。
艾蜜莉寫作的特色也受到喬治馬汀的注意,書中甚至還有一本系列漫畫《十一號太空站》和主角「十一博士」,馬汀認為種種的組合都讓「這本書應該不會奏效,但是它成功了!」
他說:「今年讀過的其他小說都相形失色,寫得太美了……我會記得這個故事很久很久。」(#是說你還有空管別人)
▌中文版設計呈現世界淡出
小說從藝術家染病開始,舞台劇演員演出中忽然倒下,幾天之間,我們原有的生活樣貌漸漸消失,所有人的生命劃分為「事發前」「事發後」,因此中文版上市時,除了在封面書衣前後兩面設計,也呼應著before和after;書眉的章節名採取刪除線,註釋也不是編號,代之以電池存量的高低圖示。讓讀者不斷感受到,世界在淡出,什麼對你最珍貴呢?
【延伸閱讀:主編溫柔開箱:因為這本書,時間有了不同的流逝速度】
就像現在吧,活動取消、餐廳關閉、有封城、有宵禁,你熟悉的事物也開始……淡出。如果這世界徹底變了樣貌,還有什麼能夠恆久?跟隨故事角色的腳步,我們將在困頓中看見溫柔,在無盡的黑暗中找到希望。
也在此刻,《如果我們的世界消失了》宣布將拍成10集的HBO影集,選角和編劇人選已確定。