獨家專訪J.J亞伯拉罕同意的《S.》幕後中文寫手：珍與艾瑞克

在吳念真為《S.》說書的影片中提到，兩位寫手的字跡必須要順眼、好讀、帶有個人特色，
更重要的是要能吃苦耐勞。寂寞出版接獲了上百份履歷競選，
「珍」與「艾瑞克」開始了一趟身心的考驗。

首先，編輯S1要確認寫手所使用的字體，看一頁不準，
因為得讓讀者看上10萬字，不夠清晰耐讀是不行的，
但又不能太清晰到沒有特色（orz）。

決定之後，中文版製作出第一個章節，必須經過作者－－也就是J.J.亞伯拉罕確認，
J.J.對著一顆顆中文字體點了頭，我們確定能繼續製作本書囉！ 

接著，S1要對照原文書，規劃好寫手所謄抄的版面，預留兩人的空間。
先快遞給「珍」，回稿作業之後，再快遞給「艾瑞克」。（而這才只完成兩人「會合」的第一步）

總之集體埋頭三個月後，我們再將中文書稿整體容貌交給J.J.一頁頁親自審核：通過！

作者親自審核通過．作者親自審核通過．作者親自審核通過．耶～
（所以......他用「星際大戰7」配S.中文！）
然後才快步衝往印刷廠為大家製作《S.》！

經歷過無數次因為修改稿件必須重謄、字體不合或錯字退件的「魚雁往返」，
才成就了現在這本令大家驚豔的作品。你很難想起上一次讀過這麼多手寫字的時刻吧？！

我們很好奇「珍」與「艾瑞克」這趟英雄旅程，以及他們對於「筆下」角色的感覺，
圓神書活網小書靈獨家邀請他們「親筆回答」特別安排的專訪。

這一回答也真是不可收拾，兩人手寫的狂熱真不是蓋的......
那小書靈就用......電腦內建細明體提問囉。

　 　  　  　　

 

Q1：知道自己在《S.》手寫字百人海選中成為「珍」，即將一字字投入10萬字鉅著，感覺是什麼？

艾瑞克，你呢？

Q2：妳是先下筆的「珍」，要對著空白的艾瑞克說話，不就很像科幻片對著空中的巨龍武打？

 

艾瑞克，你是接著下筆的，看到珍時序錯亂的一口氣留言，該怎麼閱讀？
（小書靈是覺得，這樣看珍好比受驚的喜鵲－－《碟形世界特警隊》泰瑞．普萊契會這樣說啦）

Q3：這麼龐大的手寫字量，你都在那裡完成？這個經驗讓你又更深掘出什麼手寫字趣味度嗎？

艾瑞克：

 

Q4：這次的用筆是怎麼選出來的？寫錯字怎麼辦？

艾瑞克：

Q5：珍平常就是個文具狂？手寫字狂？自己最常用的筆是哪種？平常隨身帶鉛筆盒嗎？可以讓我們看看你隨身的文具嗎？

艾瑞克：

Q6：你化身為「珍」或「艾瑞克」的時候，也順便在讀《希修斯之船》嗎？

 

Q8：相處了這麼久，你覺得自己用筆跡代言的「珍」是個什麼樣的人？
　　 你最喜歡／最不喜歡她的那個部分？

　　 關於「艾瑞克」呢？你觀察他是個什麼樣的人？你最喜歡／最不喜歡他的那個部分？

 

艾瑞克？

 

 

Q9：如果你真的是珍，會希望跟艾瑞克見面嗎？為什麼？

 　　你會愛上紙頁間的艾瑞克嗎？為什麼？

艾瑞克，如果你處在艾瑞克的人生中，會想要見珍嗎？

你會愛上紙頁間的珍嗎？

 

Q10　珍，如果把跟你交換留言的對象，改為愛莉森，你會希望跟她見面嗎？

 

艾瑞克，假設你是在跟「約翰」交換留言，會希望跟他見面嗎？

 

Q11：珍&艾瑞克從陌生到熟悉的過程中，有哪個階段的發展曾讓你感到意外嗎？

（編註：艾瑞克入戲太深，導致有爆雷之虞，不予退件重來直接馬賽克！）

 

Q12：嗯，珍，你覺得珍和艾瑞克的然後呢......

 

艾瑞克：

（呃....這是一種郎有意妹無情的狀態嗎）

 

Q13：寫完S. 之後，空出來的大把時間你都在做什麼？

 

（明明就是開始在練哥德體...）

讀完《S.》，可以再來讀一次這些背後的故事，加油添醋喔！

．《S.》中文版全國首發開箱文，主編寂小寞獨家導覽：提醒你不能錯過的，和不要看錯的！

 

延伸閱讀：

．鬼才導演J.J.亞伯拉罕首次跨界書籍！歐美旋風，《S.》中文版震撼登場
．年度總冠軍《S.》，J.J.亞伯拉罕親筆中文感謝讀者！但是側門打很開...... 
．獨家導覽開箱！主編提醒你開箱前要注意的事項，有些一旦下手無法逆轉，有些並非瑕疵請勿退書！
．獨家專訪膽大包天決定買下《S.》的圓神 S組織 總編輯，手寫答覆！原來珍用的那支鋼筆是她的！
．光禹搶先專訪S.美編，驚問：你們社長有參加寫手海選，而你把他篩掉了？
．獨家專訪！本書最看得見又最摸不著的主角，繁體中文版「珍」與「艾瑞克」，以手寫答覆各位讀者！．
．獨家赴歐追索！S中文版小組難以自拔，前往布拉格外景探勘！
．獨家女主角心得！「珍」親自以全球菁英使用的「黃金3分割方格筆記本」，理出追查《S.》的策略！