萬用英語會話辭典

本書內容的結構如下。

中文翻譯   英語範例

我很感謝。  I appreciate it.

appreciate是「感受到（別人的善意等）而感激」之意。用於慎重地表達謝意之時。

I’ll help you at any time.
（我隨時都會幫忙。）

Thank you very much. I appreciate it.
（非常謝謝你。我很感激。）

範例語句的意義與用法解說。
使用範例的衍生會話。
與範例的意義幾乎相同的同義句。
使用解說的語句所產生的應用句。
與範例意義相反的語句。

回應對方的謝意
不客氣。 You're welcome.
對方表示感謝時最為普遍的回答方式。
= You're very welcome.
= You're quite welcome.
= Not at all. = No problem.
Thank you.（謝謝你。）
You're welcome.（不客氣。）
不用謝。 Don't mention it.
這沒什麼。 It's nothing.
= No trouble at all.
Thank you for your time.
（謝謝你所花費的時間。）
It's nothing.（這沒什麼。）
這沒什麼大不了的。 It's not big deal.
big deal是「嚴重的事、大事」的意思。
Thank you for all this trouble.
（謝謝你的諸多幫忙。）
No, it's no big deal.
（不，這沒什麼大不了的。）
我的榮幸。 My pleasure.
= It's my pleasure. = Glad to help.
= I'm glad I could help.
= I'm glad to be of help.
I appreciate your kindness.
（我非常感激你的親切對待。）
My pleasure.
（這是我的榮幸。）
我隨時都可以幫忙。 Any time.
Thank you for your instruction.
（謝謝你的指導。）
Any time.
（我隨時都可以幫忙。）
我隨時都樂意幫忙。 I'll be glad to help you at any time.