鎮上最美麗的女人

鎮上最美麗的女人

「天殺的，妳還是想要摧毀妳的美麗嗎？」
「不，這是流行，你這個笨蛋。」
「妳瘋了。」
「我想念你。」她說。
「妳有其他男人嗎？」
「沒有其他人，只有你。但我在接客。一次十塊錢。不過你可以免費。」
「把那些針拔出來。」
「不，這是流行。」
「這讓我很不快樂。」
「你確定嗎？」
「媽的，當然確定。」
凱絲慢慢把針拔出來，放進她的皮包中。
「妳為什麼要破壞妳的美麗？」我問：「妳為什麼不接受它？」
「因為大家覺得我只有美麗。美麗什麼都不是，美麗不持久。你不知道你的醜陋有多麼幸運，因為如果有人喜歡你，你就知道是為了其他原因。」
「好吧！」我說：「我很幸運。」
「我不是說你醜。別人會覺得你醜。你有一張很奇妙的臉。」
「謝謝。」
我們又喝了一杯。
「你在做什麼事？」她問。
「沒什麼。我什麼都不想做。沒興趣。」
「我也是。如果你是女人，就可以接客。」
「我想我不會與陌生人那麼親密，很操勞。」
「你說得對，很操勞。一切都很操勞。」
我們一起離開。大家在街上還是會盯著凱絲看。她仍然是個美麗的女人，也許比以前還要美麗。
我們來到我住處，我打開一瓶酒，我們聊天。凱絲與我談起話來總是很輕鬆。她說一些話，我傾聽，然後我說一些話。我們的談話毫不費力。我們似乎一起發掘秘密。當我們發現了一個好秘密時，凱絲會笑了又笑——以她獨有的方式笑。那就像是來自火焰的愉悅。我們談話時開始親吻，靠得更近。我們都慾念高漲，決定要上床。這時候凱絲脫下她的高領衣服，於是我看到了——她的喉嚨上有一道醜陋的疤痕，又大又厚。
「天殺的女人，」我在床上說：「天殺的，妳做了什麼事？」
「有一晚我用了破酒瓶。你不喜歡我了嗎？我還美麗嗎？」
我把她拉到床上，親吻她。她推開我，笑著說：「有些男人付我十塊錢，然後我脫掉衣服，他們就不要了。我留著十塊錢，真好笑。」
「是的，」我說：「我快要笑死了……凱絲，妳這頭母狗，我愛妳……不要再毀壞妳自己了；妳是我所見過最美麗的女人。」
我們又親吻。凱絲無聲地哭泣。我可以感覺到眼淚。那頭長黑髮披在我身後，就像死亡的旗幟。我們結合，進行緩慢、肅穆而美妙的性愛。
凱絲早上起來做早餐。她似乎相當平靜快樂。她在唱歌。我躺在床上享受她的快樂。然後她過來搖晃我，「起床，混蛋！灑些冷水到你臉上與你的傢伙上，過來享受早餐！」
那一天我開車載她到海灘。那不是週末，夏天也還沒有到，所以海灘很迷人地冷清。海灘流浪漢睡在沙灘上方的草地。還有人坐在石階上，瞪著空酒瓶發呆。海鷗在空中盤旋，一無所思，但仍會讓人分神。七、八十歲的老婦人坐在長椅上討論房地產買賣，那是她們從丈夫那裡繼承來的，他們很久以前就死於生活的節奏與愚蠢。大致而言，空氣中有一股寧靜，我們聊天，躺在草地上，沒有多說什麼。光是在一起就感覺很好。我買了兩個三明治、一些洋芋片與飲料，我們坐在沙灘上吃東西。然後我抱住凱絲，我們一起睡了約一個小時。那甚至比做愛還要好。一起翱翔，沒有任何壓力。當我們醒來後，我們開車回到我住處，我弄了晚餐。吃完晚餐後，我向凱絲提議我們同居。她遲疑了很長一段時間，看著我，然後她慢慢說：「不。」我開車載她回到酒吧，為她買了一杯酒，然後走了出去。翌日我在一家工廠找到了包裝的工作，於是一直工作到了週末。我沒有剩下多少力氣，但週五晚上我還是去了酒吧。我坐下來等待凱絲。幾個小時過去了。等我已經很醉時，酒保對我說：「我對你女友的事情感到很遺憾。」
「什麼事？」我問。
「我很遺憾。你不知道嗎？」
「不知道。」
「自殺。她昨天下葬了。」
「下葬？」我問。她彷彿隨時都會走進來。怎麼可能？
「她的姊姊埋葬了她。」
「自殺？請告訴我怎麼發生的？」
「她割了自己的喉嚨。」
「我知道了。再給我一杯。」
我喝到酒吧打烊。凱絲是五姊妹中最美麗的一個，也是鎮上最美麗的。我設法開車回到住處，繼續喝酒，我應該堅持要她與我住在一起，而不是接受她的「不」。我看得出來她是在意的。我只是太漫不經心了、太懶了、太不用心了。我應該跟她一起赴死的。我是一隻狗。不，狗又何辜？我起來又找到一瓶酒，大口喝下去。凱絲是鎮上最美麗的女孩，二十歲就死了。
外面有人一直在按汽車喇叭。非常響亮、堅持。我放下酒瓶大吼：「天殺的，你這個混蛋，安靜！」
黑夜繼續湧入，我束手無策。