試閱
1/2
彩繪人生山水的寓言
自序:鳥與樹的承諾
有一隻鳥和一棵樹是好朋友,他們都住在北方。
鳥每天唱歌給樹聽,以回報樹提供樹枝讓牠築巢,提供樹葉讓牠躲避風雨和陽光。
樹為了保護鳥,總是用力的抓著大地,以免因為搖晃,使鳥落下來;如果有野獸靠近,它就會用葉子發出沙沙聲,來警告小鳥。
鳥與樹的日子都過得很快樂,從春天一直到秋天。
有一天,寒風吹起了。鳥對樹說:「樹大哥,冬天快要來了,接下來會有風雪和冰霜,我如果繼續住在北方,就會被寒流凍死,因此,我必須到南方去過冬了。明年春天,我回來再為你唱歌吧!」
樹的年齡大了,知道每年這個時候,所有的鳥都會飛往南方,離別是無可避免的,但是,它依然依依不捨的對鳥說:「你可要記得自己的諾言,明年春天一定要回到我這裡築巢,每天唱歌給我聽,我一定會開最美的花來回報你。」
鳥說:「你放心!我答應的事,無論如何都不會忘記的!」
鳥徘徊再三,不得不向樹告別,飛向南方去追隨春天了。
北方的冬天過去了,地上的春芽開始萌發,所有的鳥又成群結隊飛回北方。那隻向樹承諾過的小鳥,雜在鳥群中,飛回去年在森林的老家。沿路還在想著:「我一定要把今年在南方學到的新歌,唱給我最好的朋友││老樹││聽。」
當牠飛到樹的所在,幾乎不敢相信自己的眼睛,樹已經不見了。
怎麼回事呢?牠著急的問旁邊的小樹。
小樹說:「去年你飛走不久,就有人把樹砍了,運到山谷去了。」
鳥飛過了群山,飛到了山谷,看到一家巨大的木材廠。牠飛過去,停在門上,問道:「門先生,你知道去年運來的樹,後來怎樣了嗎?」
門說:「樹嗎?它們被砍成碎片,做成火柴,賣到山下的村子裡了。」
鳥又飛出山谷,飛到遠方山下的村子。
牠看到一個小女孩坐在燈旁讀書,就問小女孩:
「小姊姊!妳有看到山谷工廠送來的火柴嗎?」
小女孩說:「呀!火柴已經用完了,我剛剛點完最後一根,不過,火柴點起的火,現在正在燈裡燒著。」
小鳥跳到燈的旁邊,深情的凝視燈裡的火,開始唱起今年在南方學到的歌。
牠的歌聲婉轉優美,燈裡的火好像聽到了,隨著歌聲,在燈中扭動搖曳,彷彿是從前樹聽見鳥的歌聲,所有的葉子都在風中跳舞。
小鳥因為實踐去年的承諾,而感到欣慰,卻也為樹的遭遇感到悲傷。唱著唱著,歌聲轉為憂傷,燈旁的小女孩聽了,也忍不住流淚。
「小鳥呀!你為什麼唱出這麼悲傷的歌呢?」
小鳥凝視著跳動的火,繼續唱傷心的歌,一直唱到那晚的燈火熄滅。
鳥依依不捨的飛起,飛入了高高的藍天。
◆
這是日本作家新美南吉(一九一三~一九四三)的故事〈去年的樹〉,我把它改寫,說給兩個孩子聽。孩子聽到最後,都忍不住流淚。
但是,有一個我未曾想到的問題,小兒子問我:「爸!什麼是火柴呢?」
現在的孩子,竟然不知道什麼是火柴呢!他們知道電爐、瓦斯爐、打火機可以點火,就是不知道什麼是火柴。
我想起一家「天長地久」餐廳,用餐的時候會贈送美麗的火柴,第二天特地繞過去,要了一盒火柴。孩子終於知道什麼是火柴了。
但是,我告訴孩子,更重要的是「天長地久」。這世界雖然變動不定,一棵大樹可能瞬間變成火柴,有許多東西卻不會因形體的變化而改變,因形體的失去而消失!
我對孩子說:「就像昨天已經消失了,但是爸爸、媽媽答應你們的事,到明天還是會在。就像阿公、阿媽已經不在了,他們的愛一直都在。許多許多事,就像天那麼長、地那麼久,不會消失。」
孩子似懂非懂,含笑睡去了。
在燈下,我想起新美南吉,他只活了短短三十年,卻寫過許多感人的童話,六十年後還感動我們,猶如化成灰燼的火柴,留下的火還在燈中跳躍,點著光明。
這一部《彩繪人生山水的寓言》是我的「人生寓言」系列第七部。寓言系列出版之後,得到許多讀者朋友的鼓勵,並獲得行政院文建會、民生報、國語日報評選為二○○一年最佳少年及兒童著作。評審委員認為這部書可以啟發兒童智慧,開啟愛與美的心靈。
得獎使我欣喜,但我會記得寫人生寓言系列是我對讀者的承諾。就好像我喜歡的許多大作家托爾斯泰、紀伯侖、泰戈爾、王爾德、卡爾維諾、以撒.辛格、尤涅斯訶……他們都以最優美的筆觸、最動人的故事,寫了許多寓言,因為他們認識到,就像以撒.辛格說的:
「當成人文學如江水東流似的消逝時,許久之後,為兒童而寫的作品,將是邏輯和信念的最後堡壘,使人們相信家庭、神,還有真正的人道主義。」
「在我們這個年代,當成人文學走下坡的時候,上乘的兒童文學便是唯一的希望、唯一的庇護之所。我們並非單為孩子而寫作,同時也是為了他們的父母,後者,也是十分認真的兒童。」
過了五十歲的人,對人生無常有了更深的感懷,卻也更深的觸及對妻子、兒女的承諾、對宇宙萬有的承諾。天長地久有時盡,此情綿綿無絕期,但願有人能細索這些啟示寓言背後深長的情意。
做為一個台灣作家,不斷堅持熱情與寫作,是在踐履四十年前對自己、對土地、對同時代生活的人、對有緣的眾生一個最初的承諾!縱使歷盡紅塵劫波,那初心的諾言還在春風中微笑!
林清玄
二○○二年冬日台北外雙溪客寓
有一隻鳥和一棵樹是好朋友,他們都住在北方。
鳥每天唱歌給樹聽,以回報樹提供樹枝讓牠築巢,提供樹葉讓牠躲避風雨和陽光。
樹為了保護鳥,總是用力的抓著大地,以免因為搖晃,使鳥落下來;如果有野獸靠近,它就會用葉子發出沙沙聲,來警告小鳥。
鳥與樹的日子都過得很快樂,從春天一直到秋天。
有一天,寒風吹起了。鳥對樹說:「樹大哥,冬天快要來了,接下來會有風雪和冰霜,我如果繼續住在北方,就會被寒流凍死,因此,我必須到南方去過冬了。明年春天,我回來再為你唱歌吧!」
樹的年齡大了,知道每年這個時候,所有的鳥都會飛往南方,離別是無可避免的,但是,它依然依依不捨的對鳥說:「你可要記得自己的諾言,明年春天一定要回到我這裡築巢,每天唱歌給我聽,我一定會開最美的花來回報你。」
鳥說:「你放心!我答應的事,無論如何都不會忘記的!」
鳥徘徊再三,不得不向樹告別,飛向南方去追隨春天了。
北方的冬天過去了,地上的春芽開始萌發,所有的鳥又成群結隊飛回北方。那隻向樹承諾過的小鳥,雜在鳥群中,飛回去年在森林的老家。沿路還在想著:「我一定要把今年在南方學到的新歌,唱給我最好的朋友││老樹││聽。」
當牠飛到樹的所在,幾乎不敢相信自己的眼睛,樹已經不見了。
怎麼回事呢?牠著急的問旁邊的小樹。
小樹說:「去年你飛走不久,就有人把樹砍了,運到山谷去了。」
鳥飛過了群山,飛到了山谷,看到一家巨大的木材廠。牠飛過去,停在門上,問道:「門先生,你知道去年運來的樹,後來怎樣了嗎?」
門說:「樹嗎?它們被砍成碎片,做成火柴,賣到山下的村子裡了。」
鳥又飛出山谷,飛到遠方山下的村子。
牠看到一個小女孩坐在燈旁讀書,就問小女孩:
「小姊姊!妳有看到山谷工廠送來的火柴嗎?」
小女孩說:「呀!火柴已經用完了,我剛剛點完最後一根,不過,火柴點起的火,現在正在燈裡燒著。」
小鳥跳到燈的旁邊,深情的凝視燈裡的火,開始唱起今年在南方學到的歌。
牠的歌聲婉轉優美,燈裡的火好像聽到了,隨著歌聲,在燈中扭動搖曳,彷彿是從前樹聽見鳥的歌聲,所有的葉子都在風中跳舞。
小鳥因為實踐去年的承諾,而感到欣慰,卻也為樹的遭遇感到悲傷。唱著唱著,歌聲轉為憂傷,燈旁的小女孩聽了,也忍不住流淚。
「小鳥呀!你為什麼唱出這麼悲傷的歌呢?」
小鳥凝視著跳動的火,繼續唱傷心的歌,一直唱到那晚的燈火熄滅。
鳥依依不捨的飛起,飛入了高高的藍天。
◆
這是日本作家新美南吉(一九一三~一九四三)的故事〈去年的樹〉,我把它改寫,說給兩個孩子聽。孩子聽到最後,都忍不住流淚。
但是,有一個我未曾想到的問題,小兒子問我:「爸!什麼是火柴呢?」
現在的孩子,竟然不知道什麼是火柴呢!他們知道電爐、瓦斯爐、打火機可以點火,就是不知道什麼是火柴。
我想起一家「天長地久」餐廳,用餐的時候會贈送美麗的火柴,第二天特地繞過去,要了一盒火柴。孩子終於知道什麼是火柴了。
但是,我告訴孩子,更重要的是「天長地久」。這世界雖然變動不定,一棵大樹可能瞬間變成火柴,有許多東西卻不會因形體的變化而改變,因形體的失去而消失!
我對孩子說:「就像昨天已經消失了,但是爸爸、媽媽答應你們的事,到明天還是會在。就像阿公、阿媽已經不在了,他們的愛一直都在。許多許多事,就像天那麼長、地那麼久,不會消失。」
孩子似懂非懂,含笑睡去了。
在燈下,我想起新美南吉,他只活了短短三十年,卻寫過許多感人的童話,六十年後還感動我們,猶如化成灰燼的火柴,留下的火還在燈中跳躍,點著光明。
這一部《彩繪人生山水的寓言》是我的「人生寓言」系列第七部。寓言系列出版之後,得到許多讀者朋友的鼓勵,並獲得行政院文建會、民生報、國語日報評選為二○○一年最佳少年及兒童著作。評審委員認為這部書可以啟發兒童智慧,開啟愛與美的心靈。
得獎使我欣喜,但我會記得寫人生寓言系列是我對讀者的承諾。就好像我喜歡的許多大作家托爾斯泰、紀伯侖、泰戈爾、王爾德、卡爾維諾、以撒.辛格、尤涅斯訶……他們都以最優美的筆觸、最動人的故事,寫了許多寓言,因為他們認識到,就像以撒.辛格說的:
「當成人文學如江水東流似的消逝時,許久之後,為兒童而寫的作品,將是邏輯和信念的最後堡壘,使人們相信家庭、神,還有真正的人道主義。」
「在我們這個年代,當成人文學走下坡的時候,上乘的兒童文學便是唯一的希望、唯一的庇護之所。我們並非單為孩子而寫作,同時也是為了他們的父母,後者,也是十分認真的兒童。」
過了五十歲的人,對人生無常有了更深的感懷,卻也更深的觸及對妻子、兒女的承諾、對宇宙萬有的承諾。天長地久有時盡,此情綿綿無絕期,但願有人能細索這些啟示寓言背後深長的情意。
做為一個台灣作家,不斷堅持熱情與寫作,是在踐履四十年前對自己、對土地、對同時代生活的人、對有緣的眾生一個最初的承諾!縱使歷盡紅塵劫波,那初心的諾言還在春風中微笑!
林清玄
二○○二年冬日台北外雙溪客寓