The Power 力量

〈譯者序〉
用愛的力量迎接下一個「心」時代

不知道看到《The Power力量》這本書的封面，你的想法是什麼？對我而言，封面中間呈現宇宙發生大爆炸之前的最初狀態——「零」的狀態，而從宇宙大爆炸那刻開始，宇宙就一直在擴大。其實我們人也像這樣，「愛」這個字拆開來看，就是用「心」去感「受」，當「愛」滿溢時，就像從零的狀態爆炸，從而大幅地創造屬於自己、他人甚至整個世界的精采！

一聽到《祕密》作者有新書，就很好奇這本書會再提到哪些新的觀念；在一口氣讀罷此書、看了書的預告短片之後，我發現宇宙的安排真的很巧妙。

《祕密》在我低潮時讓我重新站起來，四年來讓我嘗過不少心想事成的甜頭，我卻也曾重重地跌倒過，且花了很長的一段時間再度取回力量。也許是體驗過這個心路歷程，宇宙讓我接到《The Power力量》的翻譯工作，而成了我人生中一個很重要的里程碑。

《The Power力量》的主題是「愛」，《祕密》的主題是「吸引力法則」，而吸引力的法則其實就是愛的法則，所以《The Power力量》其實是把《祕密》中提到愛的力量這部分再加以延伸，說明如何運用在人生各領域上。

這本書有幾個地方讓我讀來特別有共鳴：
豐富實例：《祕密》在世界各角落運用的案例，以及作者自己和家人的例子，在在說明愛的力量確有其事，讓讀者能舉一反三。
援古證今：不論是在金錢、人際關係、健康、自己和生命等各層面上，《The Power力量》也引用了很多中外古聖先賢的名言，來證實這個心靈新世界不變的真理——也就是「愛」。
如果你曾跟我一樣，在學習了《祕密》後，雖然在不少事情上心想事成，卻還是有某些事情不如意，相信《The Power力量》這本書能解答你的問題。
而如果《The Power力量》是你接觸吸引力法則的第一本書，那麼你已經擁有了你的心靈藏寶圖，只要按圖索驥，你就能掌握最強的工具和方法。
市面上關於「愛」這個主題的書不少，但是從靈性、意識層面上來探討愛的力量的書不算多，特別是有一些書傳遞的概念反而會讓讀者依賴外在的力量，而《The Power力量》則提醒我們，創造和改變的力量就在我們自己身上，不假外求。用查爾斯‧哈尼爾的一句話來說明：「力量的真正祕密，就是去意識到力量的存在。」透過這本書，你不僅能知道這股力量是什麼，還能了解如何運用它！
好消息是，透過愛的力量改變世界這個概念，逐漸為現代人所接受，是《The Power力量》該出現的時機了。讀完它，也是大家的意識集體提升的時候了！

祝福你在閱讀此書的愛之旅上充滿力量！


作者序

二○○四年九月九日是我畢生難忘的一天。那天我醒來時，覺得只不過是另一個早晨而已，結果，它卻成為我一生中最棒的一天。

如同大多數人一樣，我努力工作以維持生活，盡可能去處理各式各樣的困難和障礙，但二○○四年對我來說卻是特別艱難的一年，各種充滿挑戰性的狀況幾乎讓我招架不住。我的人際關係、健康、職業和財務狀況似乎到了難以挽回的地步。愈來愈多困境圍繞著我，讓我找不到出路。接著，事情就這麼發生了！

我的女兒拿給我一本百年古書（注：《失落的致富經典》，華勒思‧華特斯著，方智出版），而在我花了九十分鐘閱讀那本書的期間，我的整個人生改變了。我了解到生命中的每一件事是如何發生的，而且馬上知道要做些什麼來讓它們變成我想要的。我發現了一個祕密，一個流傳了好幾世紀、歷史上卻只有少數人知道的祕密。

從那一刻起，我眼中所見的不再是同一個世界；事實上，這個世界真正的運作方式，和我過去以為的完全相反。幾十年來，我一直相信生命中所遇到的事情就只是發生在我們身上而已，但是現在，我已經了解這令人難以置信的真理。

我也發現大多數人不知道這個祕密，所以我開始跟全世界分享。我克服了所有想像得到的困難，製作了《祕密》這部影片，並且在二○○六年發行；那一年的下半年，我寫了《祕密》這本書，讓我得以分享更多我的發現。

《祕密》這本書上市之後，散布的速度像光速一樣，一傳十、十傳百，穿越了整個地球。因為知道了這個祕密，現在世界各地有上千萬人正透過難以想像的方式，改變他們的生命。

當人們學會如何透過《祕密》改變自己的生命時，跟我分享了成千上萬的神奇故事，讓我對人為何會在生命中經歷困境有了更多見解，而這些見解就集結成為《The Power力量》這本書中所要傳遞的知識——可以馬上改變生命的知識。

《祕密》揭露了吸引力法則——掌管我們生命最強大的法則，《The Power力量》則包含了自二○○六年《祕密》上市以來，我所學到的每件事的精華。在《The Power力量》中你會了解到，要改變你的人際關係、金錢、健康、快樂、職業及整個人生，其實只需要一樣東西。

你不必先讀過《祕密》才能透過《The Power力量》改變自己的人生，因為你需要知道的每件事，都已經包含在《The Power力量》這本書裡；不過，如果你已經讀過《祕密》，那麼這本書將無限擴充那些你早已經知道的知識。

你需要知道的事情很多，關於你自己和你的人生，你還有很多要了解的，而且全都很美好——事實上，它們不只美好，而是精采非凡！