close
商品編號:04600049

惡戲之戀(下)

作者 咲良色
譯者 黃薇嬪
出版日 2010-03-25
定價 $250
優惠價 79折 $198
  • 分享至
數量
無法銷售

內容簡介

在愛與恨之間,真的要失之交臂?進入這場《惡戲之戀》
限量首刷贈:《惡戲之戀》視覺設定集,故事裡的人物與場景以漫畫形式立體化,讓你全心全意徹底感受!

從沒想過,一見鍾情竟是如此天堂,卻又如此辛酸!

★1500萬人瘋狂點閱的純愛故事,手機小說史上最高瀏覽人數

★紀伊國屋暢銷榜冠軍書,超越年齡的百分百感動

★「大學生了沒」人氣來賓小胖、菜菜 推薦!
     壞男生快看這一本!! 你一定會入戲。 ── 小胖
     重逢的季節,為了讓你贖罪讓我愛戀,直到永遠……── 菜菜 

不只是愛情,而是當小野狼愛上小綿羊,那種純粹的心動與生命的成長……

──報復也無所謂,妳可以盡情傷害我。
──我絕對不會喜歡上你。


當你一見鍾情愛上的女孩,卻說出「我最討厭你」;她答應與你交往,卻提出「不准碰我一根手指頭」「要對我言聽計從」的報復式條件,你的愛能夠多深多久? 

當對妳告白的男孩,卻是小學時代帶頭欺負妳的對象,已經把這件往事忘得一乾二淨,甚至天真無邪地帶著笑容與愛意接近妳,妳會放下過往、寬容大度地原諒?還是狠狠地讓他嘗嘗被傷害的滋味? 

一顆錯誤的種子,有可能開出燦爛的花朵嗎?

*兩顆傷痕累累卻不願分離的心,一段最刻骨銘心的愛情記憶*


讀者感動迴響

故事的設定很獨特,「欺負人的小孩」和「被欺負的小孩」長大後會發展出什麼樣的故事很引人入勝。
──讀者Ami
我是個48歲的大男人,我看完這部作品哭了,看電視劇又哭了。這是部不可小覷的純愛小說。
──讀者阿福
感情描寫的部分很細膩,一種無奈的心情躍然紙上,好幾次都讓我胸口一緊、掉下淚來。
──讀者Mei
原本只看純文學的我,在朋友推薦下看了這套書,居然被激起許多共鳴。以後再也不敢小看手機小說了。
──讀者Fuyuko
我發現這不是一個普通的愛情故事,而是一個男孩和一個女孩的成長故事,看他們如何因為這個出乎意料的重逢,掙脫原本自我中心的思考模式,成為懂得愛人的大人。       
──讀者 沙姬
我從手機連載時就一直在看,出書時還是忍不住買回家複習。原來悲傷也可以這麼幸福,憎恨也可以這麼甜美……好久沒有這種想談戀愛的衝動了。               
──讀者 Azuma
沒想到年過三十,還能從小說找回這種怦然心動的感覺!           
──讀者 消防員



作者介紹

咲良色
手機小說作家。著有《惡戲之戀(上)》《惡戲之戀(下)》《戀之翼》及《告白》(合著)。

譯者簡介 / 黃薇嬪
東吳大學日文系畢業。
為完稿鞠躬盡瘁、死而後已的工作狂譯者。
部落格:weipyn.pixnet.net/blog

看更多

規格

商品編號:04600049
ISBN:978986133212
頁數:296,中西翻:1,開本:1,裝訂:1,isbn:978986133212
看更多

試閱

研究室裡只剩下市瀨和柚梨奈兩人。
「……」
柚梨奈想著要怎麼逃脫。
「別那麼緊張,我沒打算強迫妳說出來。」
「……也是,就算您問我,我也沒什麼好說的了。」
柚梨奈轉開視線,笑容假面具出現一絲縫隙,暴露出內心的動搖。
「聽說妳告訴倉本同學『已經結束了』?」
市瀨停了一下,以清晰的聲音發問。
「……是的。已經結束了。」
「這樣子好嗎?」
「……是的。」
「不後悔?」
「……是的。」
「妳因此得救了嗎?」
「……」

—無法回答。
老師太卑鄙了。
明明什麼都不知情,發問時卻佯裝全都了解。
藍季也發現了,這答案什麼也拯救不了。
—可是。

「這樣就好。反正一開始就錯了。」
與隆也的關係,打一開始就是個錯誤。原本就不應該接近他。
都怪自己「復仇」的愚蠢想法,才會變成這樣。
「復仇」—完美達成了。
看見了嗎?隆也受傷的表情。
我完全暴露自己的內心,讓他知道他傷害我多深、他的罪孽有多重!
總算明白了吧?露出那副表情。驚訝、遭受衝擊、刀割般的痛苦表情。
總算讓他承認,過去與現在的過錯。
可是,我沒有給他機會道歉。
要讓他後悔、讓他痛苦、讓他受傷。
我如此希望。
結果,他在電話裡留下離別的留言。
啊啊,他離開了。
正如我所希望的。
他自己決定要從我面前消失。
—如此希望的人,是我。
受傷的人,是他。
明明如此,為什麼傷痛卻沒有治癒?

想起隆也最後的表情,柚梨奈胸口變得熾熱、痛苦、揪成一團—
氣息變得滾燙,眼睛深處酸楚。
要哭了?我才不哭!
我根本沒必要哭。
「如果可以的話,我希望妳不要那麼痛苦。可是,有時候救贖就等在痛苦後頭。或許他會給予妳所需要的救贖。」
「—那是不可能的!」
「為什麼?此刻的妳失去了他之後,不是只剩下痛苦嗎?」
市瀨的話迴響在柚梨奈的心中。
「和他在一起的時光,應該並非只有痛苦與難受吧?」
柚梨奈忍不住想起各種情景。
隆也的笑臉、笑聲。
認真的眼睛。
強而有力、緊抱住自己的手臂。
呢喃的話語。
溫暖的手掌。
「……全是些……難受的事情……」
勉強擠出的否定聲音顫抖著。
再繼續說下去,眼淚就會奪眶而出。柚梨奈感到危險而想離開,市瀨已經不再阻止。
柚梨奈伸手打開門,卻站在門前沒回頭,直接問了市瀨一個問題:
「老師,心靈創傷能夠消除嗎?」
市瀨吐了口氣,稍微調整眼鏡,同時開口回答:
「所謂心靈創傷是心的問題,所以很難透過心理輔導完全治癒或消除。有時本以為已經過去,下一秒可能又會出現。
「可是,事實上每個人都帶著過去經驗得來的創傷。有些時候,有的人在個性、習慣和思考方式上有根深柢固的觀念,這並不稱為『心靈創傷』。
「因此,如果妳想消除,我想只能接觸新的價值觀、去超越自己。欸,不過這對當事者來說相當困難,所以我不該說得這麼輕鬆。」
柚梨奈靜靜聽著,也充分了解了。
「接下來是我身為教授……或者該說,是我個人的意見。正因為是自己的心,才會無法控制,而面對強烈情感時更是如此。」
「是的……」
柚梨奈輕輕點頭行禮,正準備快速離開。
「那麼,這次換我發問了。」
市瀨一如往常地沉穩開口:

「妳想消除的是心靈創傷?
或是對他的愛戀?」

「!」
握著門把的手顫了一下。
接著,柚梨奈靜靜回答:
「兩者都是。」

************************

「嚇……我一跳!你為什麼會在這裡?」
坐在位子上等上課的隆也,嚇到每個進教室的同學。
「真田?哇啊~好久沒在學校見到你。這陣子除非去喝酒,否則根本不會碰面吧。」
「還沒上課人就到了!?怎麼可能!」
「咦?你不是休學了嗎?」
「—誰休學啦!!」
隆也大叫。
連奇怪的謠言都出現,就知道他乖乖來上課有多麼難得。
「啊哈哈!我說真的,怎麼回事?」
松尾笑著,在隆也前面的位子坐下。
「沒什麼……只是想說,差不多該認真過活了。而且今天第一堂就有課。」
「啥?你玩真的!?」
今天第一堂課的教授不會點名,而且內容無趣。就算沒有這些原因,很多學生也會因為上課時間太早選擇蹺掉,是堂遲到率超高的課。
這種課,蹺課魔人隆也居然會出現……
「你的心境出現什麼變化了?」
隆也正在抄剛向同學借來的筆記,於是停下手,邊思考邊慢慢回答:
「……我決定不再當個半調子。我想改變,做為補償。」
「補償?」
「或許她不會知道……就算沒人看見,我也決定不再玩世不恭了。」
「……你是什麼意思?為什麼這個會和你來上學扯上關係?」
「不只是上學,還有其他事情,我都要變得積極。」
隆也動著筆,再度抄起筆記。
「聽不懂你是什麼意思耶,到底是……」
「我和柚梨奈分手了。」
松尾睜大眼睛。
隆也沒看向他的臉,只是繼續追著桌上筆記本裡的文字。
「呃……分手是指……」
「這說法似乎有點怪,我們原本就沒在交往,嚴格說來,就是『已經沒機會再見面了』。」
隆也面無表情。
—以前和女朋友分手時,他總是開玩笑讓一切隨風而逝。
「你是說,你被柚梨奈甩了?」
「哈哈,哪一次不是我被甩?」
自嘲的笑容也顯得虛弱無力。
松尾還想問更多,卻收到隆也無聲的「什麼也別問」訊息,於是明白了他的心情。
開始上課後,隆也沒有聊天,也沒打瞌睡,只是以失去光芒的雙眼靜靜聽課。

之後過了幾天,松尾和隆也都沒再提起這件事。這就是男性情誼,不會死纏爛打地追問失戀的細節。
可是,現在的隆也太奇怪了。
過去他總是對柚梨奈的事津津樂道;即使柚梨奈態度冷淡,他也僅是碎碎念著自己很受傷,現在卻隻字不提。
(—原來他這麼認真啊。)
真心喜歡,真的失戀。
一直看著他就能明白。

「啊—嗯,是嗎,藍季妳也不知情啊。」
松尾從剛剛就和藍季在講電話。
「嗯,那麼,如果有什麼狀況的話……也幫我向柚梨奈問候一聲。嗯……」
嗶。
掛了電話後,他深深嘆息。
看來,藍季也不曉得詳情。
柚梨奈只透露了一句「我和他已經結束了」。
那兩人之間有著不足為外人道的深刻關係。真的已經完全結束了嗎?

「松尾~真田那傢伙怎麼怪怪的?」
「咦?」
朋友突然出聲,害他嚇了一跳。
一回過神,社團的三名男女友人正圍著自己。
「他最近都不和我們往來,邀他去聯誼也不去。」
「是啊是啊~聽說他和新女朋友分手了?既然這樣來聯誼剛剛好嘛~」
「有真田在,比較好玩~」
他們接二連三對松尾抱怨著隆也。松尾很自然地接收,像是自己的事。
「抱歉,我下次跟他說。」
松尾推托一句,趕緊逃開。
走沒幾步路,就看到隆也,他正一個人坐在長凳上抽著菸發呆。
「那副模樣的確不妙啊。」
松尾大步走近,突然給失神的隆也背上一記膝撞。
「好痛!」
「喂,今天去喝一杯吧。」
當晚,兩人前往「BLACK MOON」。

嘰。
門一開,美女飛奔過來。
「好久沒見到你們兩個了~這陣子為什麼都沒來?」
莉乃出聲迎接。
場所一如往常。可是,隆也卻沒心情跟著起鬨。
「請自便~要喝什麼?」
你們隨便坐!莉乃說著,領他們在吧檯前坐下。仔細一瞧,這裡就是之前和柚梨奈來時坐過的位子……
殘像從過去的記憶湧現。
—太不像個男人了。
連到這種地方,都在尋找她留下的碎片。
隆也不禁為自己的行為感到愕然。
「隆也?你怎麼悶悶的?」
莉乃擔心地看著隆也。
「沒事。有沒有什麼烈一點的?」
聽到他的話,莉乃像個企圖惡作劇的小孩般笑了起來。
「喔?那麼要不要喝喝看店長今天剛進的好貨?」
她慢慢地拿出一瓶外國酒,瓶身強烈傳達出烈酒的預感。莉乃問過和其他客人聊得正開心的店長,輕鬆獲得允許後打開酒瓶。
「來那麼第一杯加冰塊~」
莉乃半開玩笑地遞出酒杯,心想隆也會因為酒太烈而噴出來。
沒想到—
隆也拿過酒杯,一口氣喝乾。
「喂!」
「不會吧?」
松尾慌張,莉乃驚訝。
—已經怎樣都無所謂了。只要能夠消去柚梨奈的殘像,怎樣都好。
「莉乃~再來一杯。」
「喂!夠了!別再喝了!」
不曉得喝到第幾杯時,松尾出聲制止。
莉乃後來雖不再像第一杯那樣直接遞上純酒加冰塊,但隆也在短時間內灌了不少,松尾認為繼續喝下去情況不妙。
「我們今天不只是來喝酒的,我有事要問你,你這樣根本不能好好說話吧?」
「你想談什麼?」
隆也出乎意料地意識清醒。
「一定發生什麼事了吧?這樣悶在心裡,一點也不像你。」
「有什麼關係?我自己痛苦比較好。」
接著隆也又打算一口氣喝乾加點的酒,沒到唇邊就被攔下。
「你不是要振作起來、重新做人嗎?」
「我很振作啊!」
砰!
隆也的反駁,和玻璃杯敲擊桌面的聲音同時響起。
「……我很振作啊……就算我喝成這樣也沒醉,什麼也忘不了,她受傷的表情,還是在我腦子裡不肯離開!」
齒間擠出的聲音,沙啞而帶著熱度。
「隆也,你……」
「你在哭嗎?」
兩人被嚇到了。
「我才沒哭呢!……我怎麼能哭!我哪有資格哭……」
他的聲音變得更加無助。
松尾第一次看到這樣的隆也,不曉得該對他說些什麼。
還在猶豫時,一個清晰的聲音響起:
「那個女生值得你變成這樣?」
開口的是莉乃。她的聲音充滿尖銳與憤怒。
「那個女生值得你變成這樣嗎?那個大小姐?」
「莉乃……」
「……」
「你果然是被她玩弄之後甩掉了?我不是說過,你和她不適合嗎!?被甩了不可以繼續念念不忘!一點也不像你!」
「就算妳說不可以……」
兩人因為莉乃任性的意見而感到困惑。
莉乃的想法一向和其他人有些不同,感覺上都是在開玩笑,然而今天卻不一樣。
「快點把她忘了,改交下一個不就好了?你平常不也都這樣嗎?你過去也不曾因為和女孩子分手而受傷啊!」
莉乃激動的語氣非常強勢,但是隆也明白地回答:
「她和過去那些人不一樣……再說,這樣就好。因為讓我受傷是柚梨奈的希望,所以我會繼續這樣。」
「讓你受傷?」
莉乃顫了一下。
「以復仇來說,只是這樣或許不夠,但是……全部說出來之後,她應該稍微輕鬆了……只要我的心變沉重,她就會輕鬆……」
—我希望這樣。隆也彷彿在吟唱著傳遞不出去的願望。
「復仇?」
四周的聲音消失了。
店裡應該正播放著音樂,他們三人的四周卻一片寂靜,只有莉乃的聲音清脆獨響:

「那麼這次……就換我向她報仇。」

—每個人都擁有重要的事物。
每個人珍惜的事物各有不同,各種複雜的感情,便由此而生。

close
貨到通知

close