「其實我週四就到台灣了,當時我還沒有這麼胖。」
週六的誠品信義店,《不便利的便利店》作者金浩然一開場,細數了自己兩天內已經吃過的美食,全場響起一片笑聲。 (其實寂寞出版首日就備好若干台灣水果零食直送飯店啦)
這個故事在2022年度秋季上市,僅以銷售不到一季之姿,橫掃紙本電子書店全年度排行,並獲得金石堂年度十大影響力好書肯定。每獲得一個年度獎項,金浩然就錄製一支影片特別謝謝書店與讀者。
金浩然在寫作的時候,會進入一種與人疏離隔絕的狀態,因此他特別開心有讀者的心得和分享。連續幾個月他每天看著寂寞出版社的行銷、書店的推廣及暢銷的成績、用翻譯年糕看讀者的感觸,實在忍不住要飛來跟台灣讀者見上一面。
儘管在韓國最大的書店、各城市各圖書館開過許多見面會,這是金浩然第一場海外讀者見面會,他練習以「各位讀者好,我是金浩然」中文問好,並先準備好中文投影片,對台灣讀者簡報關於本書幕前幕後,非常慎重。現場有韓國書迷,以及不少學習韓文的台灣讀者,每當金浩然講了一個笑話,現場的笑聲都比小編先跑出來!
▌寫想寫的故事,就在拜訪學長的店之後激發概念
金浩然作為劇作家已經20多年了,感到成績並不夠亮眼,所以想要轉型成為小說家,以「全天候說故事的人」希望能更為溫暖,更能深入讀者心靈。(箇中過程就在《每天寫,重新寫,寫到最後》)在他2013年寫下第一本《望遠洞兄弟》後(中文版同為寂寞出版),2021年出版的《不便利的便利店》是金浩然第五本小說了。
他笑說當時自己也不是票房保證,所以他就在還沒有合約下,直接進行思考自己想寫的故事。
「不便利的便利店」這個衝突感的構想,起因於他大學的前輩開了一間便利商店。這位學長的個性和長相實在不算平易近人,金浩然有點擔心,特別去探望他。沒想到。學長在店裡表現非常親切,笑容滿面,大出意料之外。金浩然也買了些東西捧場,結帳時就想,一直以為學長的便利商店會非常不方便,但並不是這樣子......
當天回家路上,「不便利的便利店」這個詞就在作家腦中揮之不去了。
這樣的衝突感,讓作家自己好奇,應該也會讓讀者想要了解:有一個街友,他在我們附近的便利商店打工,會發生什麼事呢?這位獨孤,是什麼身分呢?
⇓誠品信義店特地開張了一處「不便利的便利店」。作者對於台北有間24小時營業的書店非常羨慕。
▌原本企劃只有七個角色!獨孤原本可能是外星人?
金浩然花了四個月的時間去設定「獨孤」作為旁觀者,來看這個社會。
「獨孤」腦中原本的選項有外國留學生、朝鮮族,甚至外星人!最後他決定,選擇了在社會裡較弱勢的「街友」,因為街友一開始絕對不會就是街友,原本是社會主流的一分子,只是現在有些因素暫時離開了這個主流。會是因為什麼呢?
寫作完成的金浩然,帶著原稿去出版社,出版社讀後回饋說,只有七個角色不夠,可以再多加一位吧?金浩然開玩笑詢問當場讀者,你們覺得聽到這樣我要生氣嗎?
當然沒有!
作家立刻積極想回應出版社的需求,最後是在雙方溝通之下,出現了第八個角色。但是:不可以告訴讀者!!!
他無視全場讀者哀號,微笑堅定地把這部分保留為作家自己的秘密。
(金浩然小鈴鐺提醒:「現場有想成為作家的人請注意,絕對不可以對出版社發脾氣,要多聽編輯的建議。正因為當時被要求這樣的變動,我今天才能跟寂寞出版社合作,才能來到台灣。」)
▌系列作封面四季變化,接通不同便利店的不同人生
《不便利的便利店》在2021年春天上市後,登上了韓國各型書店暢銷榜、數十個城市選書,在年底暢銷15萬本時,就換了一個紀念冬季版書封,當時金浩然以為這是人生最好的成績了。
當它在2022年銷售達到40萬本,又新上市櫻花版慶功書封!同時也在海外14個國家陸續出版,英文版權剛由重量級Harper出版社拿下,掀起這波K-novel風潮,他感謝目前在台灣尤其受到歡迎。
*特殊版為限量發行,圓神書活網尚有少量可供選購珍藏。
在2022年底,《不便利的便利店》的一、二集,在韓國合計暢銷達到了100萬冊。這次隨行來台灣的社長,也成了韓國達標百萬冊書籍最年輕的社長。
既然認識了金浩然的創作歷程,就知道,他原本沒有估計到第二集。所以才會在第一集交代了獨孤的背景,不然他會寫"to be continued"!
由於全球讀者們的敲碗,出版社提議寫作續集時,他原本很糾結。同時也有作家朋友勸他,在韓國能寫小說續集的機會太難得,要及時把握。但唯一能讓這件事開花結果的原因是,金浩然終是突破了寫作構想。目前在韓國已經銷售40萬冊的續集,引發各種迴響,他希望台灣讀者在5月閱讀續集後,也可以跟韓國讀者交流看法。
⇓ 簽書時聽到讀者分享好感動的作者
這次現場參加簽書的讀者,都獲得一款韓國原裝帶來的封面明信片,以《不便利的便利店》兩集四款封面隨機發送。如果仔細看,除了明顯的花季之外,會發現便利店旁邊的人物和物景也有些不同。
韓方出版社卯盡全力的支持這本書,社長平常就到處去觀察便利店,在某個時刻被綻放的櫻花震懾,開始有了暢銷換裝的規劃,讓書籍一波一波的持續曝光。
這似乎恰好呼應了金浩然自稱「全天候說故事的人」,他希望,不管什麼樣的天氣,晴雨暑雪,都是可以講故事的好天。
同時,《不便利的便利店》舞台音樂劇已確定在4月8日開演,目前也跟ENA電視台進行影集改編討論。根據私下了解,影視方目前所接洽的演員,聽起來都令人眼睛一亮!(也是不~能~講)
⇓ 即將首演的音樂劇
金浩然舉自己很喜歡的作家法蘭茲.卡夫卡所說:「寫作是一種祈禱方式。」他以祈禱寫作,以寫作祈禱;讀者們的宗教和職業、身分各有不同,無論各位讀者的祈禱是什麼,希望都跟他一樣。努力就能獲得幸福。
⇓看到作品在誠品翻譯文學排行第一名,金浩然一度俏皮作勢想把書黏定在榜上。
⇓ 一下飛機就光臨寂寞出版的金浩然,表示很感謝出版社把他當本土作家一樣的推廣,這是他沒有過的經驗。當然最要感謝的是讀者,他也為圓神書活網讀者親簽剛上市的櫻花版書封,限量銷售。【已全數售畢】
*搶收其他珍貴親簽: 《高度狂熱》 《升級UPGRADE》